erfassen

Deutsch - Türkisch

Definition von erfassen im Deutsch Türkisch wörterbuch

v. er'fasın yakalamak, tutmak; kapsamak

{er'fasın} yakalamak, tutmak; kapsamak

tutmak, yakalamak; anlamak, kavramak, kafası basmak; kaydetmek, tescil etmek

ele geçirme

yakalanış

esir alma

tutsak etmek

kafası basmak

Englisch - Türkisch

Definition von erfassen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

to embrace

kucaklamak

to grasp

kavramak

Deutsch - Englisch

Definition von erfassen im Deutsch Englisch wörterbuch

smitten}

to register

to record

groked

to embrace

to smite somebody {smote

to seize

to afflict somebody

to grasp

capture

Relevante Übersetzungen

Daten erfassen

to collect data

Daten zentral erfassen

to pool data

Kinder erfassen die Darbietung sofort, während Erwachsene länger brauchen, um si

Children grok this show immediately, while adults take longer to get it

alle Lebensbereiche erfassen

to permeate all parts of life

begrifflich urteilendes Erfassen

apperception

der Ernst der Lage erkennen/erfassen

to realize the gravity of the situation

die Bahnhöfe in einem Verzeichnis erfassen

to index the railway stations

etw. (intuitiv) erfassen (begreifen)

to grok something

etw. aktenmäßig erfassen/festhalten

to place/take something on record

etw. erfassen

to permeate something

etw. erfassen

to capture something

etw. erfassen (verstehen)

to apprehend something (old-fashioned)

etw. erneut erfassen

to recapture something

etw. in einem Verzeichnis / Register / Index erfassen

to index something

etw. mit den Sinnen erfassen

to perceive something

jdn. steuerlich erfassen

to bring somebody within the tax net

jdn./etw. zahlenmäßig erfassen

to enumerate somebody/sth

mitkriegen (ein Ereignis geistig erfassen)

to catch something

schwer zu erfassen

evasive

schwer zu erfassen

elusive