Definition von empfangen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. emp'fangın almak; karşılamak; kabul etmek
- se {emp'fengnis} e gebe kalma, döllenme
- almak, kabul etmek; teslim almak; gebe kalmak
- gebe kalmak
- alınan
- almış
Definition von empfangen im Englisch Türkisch wörterbuch
- received
- kabul edilen
- received
- {s} kabul edilmiş
- welcomed
- {f} iyi karşıla
Tom'un iyi karşılanacağını sanmıyorum.
-I don't think Tom would be welcomed.
Nereye gidersen git iyi karşılanacaksın.
-No matter where you go, you will be welcomed.
- received
- (Bilgisayar) alma
Sizden henüz bir cevap almadım.
-I have received no reply from you yet.
Hiç kimse adaylığı kazanmak için yeterli oy almadı.
-No one received enough votes to win the nomination.
- received
- (Bilgisayar) alma tarihi
- received
- (Bilgisayar) alınan
Ailenin ordudan alınan açıklama ile ilgili ciddi şüpheleri vardı.
-The family had grave doubts regarding the explanation it received from the army.
Aile üyelerinin ordudan alınan açıklama ile ilgili ciddi şüpheleri vardı.
-The members of the family had grave doubts regarding the explanation they received from the army.
- received
- (Bilgisayar) alındı
Mektubumuzun alındığı bildirimini aldık.
-We received an acknowledgement of our letter.
- welcomed
- karşılanmak
- received
- geçer
- received
- kabul et/al
- received
- cari
- received
- almış
Mimar prestijli bir ödül almış olduğuyla övündü.
-The architect boasted that he had received a prestigious award.
Üç gün önce bir mektup almıştım.
-I had received the letter three days before.
- welcomed
- iyi karşılanmış
- received
- {s} teslim alınmış
- received
- {s} geçerli
Relevante Übersetzungen
Definition von empfangen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to welcome somebody (in a specific way)
- been presented
- welcomed
- been provided
- got/gotten
- got/gotten }
- to be given something
- received
- to get something {got
- been given
- to be provided with something
- greeted
- to greet somebody
- to receive something
- to be presented with something
- conceived
- receive
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
-Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.
Last night I stayed home to be able to receive your call.
-Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.
- empfangen (schwanger werden)
- to conceive (become impregnated)
- empfangen werden
- to be received
- Gäste empfangen
- to receive visitors
- Ich wurde herzlich empfangen.
- I was cordially received
- Während einer Schwangerschaft können Frauen nicht empfangen und ein weiteres Kin
- While women are pregnant they cannot conceive and bear another child
- das Abendmahl empfangen
- to commune
- das Abendmahl empfangen (reichen)
- to receive (administer) Holy Communion
- die Taufe empfangen
- to be baptised
- die Taufe empfangen
- to be christened
- die Taufe empfangen
- to be baptized
- die Weihe empfangen
- to take holy orders
- er/sie hat/hatte empfangen
- he/she has/had received
- etw. empfangen Radio / TV
- to receive something (radio; TV)
- jdn. empfangen
- to receive somebody
- jdn. jubelnd empfangen
- to greet somebody with cheers
- jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen
- to roll out the red carpet for somebody
- jdn. mit offenen Armen aufnehmen/empfangen
- to welcome/greet somebody with open arms