Definition von dringend im Deutsch Türkisch wörterbuch
- acele, ivedi; zorunlu, mecburi
- {'dringın} acil, ivedi
- 'dringın acil, ivedi
- ivedi
- acil olarak
Acil olarak yardıma ihtiyacımız var.
-Wir brauchen dringend Hilfe.
Definition von dringend im Englisch Türkisch wörterbuch
- badly
- kötü bir şekilde
Daha önce ağrıyordu, ama asla şu andaki kadar kötü bir şekilde değil.
-It's ached before, but never as badly as right now.
Ben kendimi kötü bir şekilde ifade etmiş olmalıyım.
-I must have expressed myself badly.
- badly
- fena halde, fena bir şekilde: The team was badly beaten. Takım fena halde yenildi
- badly
- fena bir şekilde
- badly
- şiddetle
Bunu ne kadar şiddetle istiyorsun?
-How badly do you want it?
Seni şiddetle özleyeceğiz.
-We will miss you badly.
- badly
- çok
Ekmek çok yumuşak olduğu için zor kesiliyor.
-The bread is cutting badly because it's very soft.
Bunu çok fazla istemelisin.
-You must want this very badly.
- badly
- ağır
Tom'un çantası ağır hasar gördü.
-Tom's bag was badly damaged.
O, kazada ağır yaralandı.
-He was injured badly in the accident.
- badly
- çok: That child badly needs a new pair of shoes. O
- badly
- berbat
Mary berbat plastik cerrahi sonrası kötü bir şekilde yara iziyle bırakıldı.
-Mary was left badly scarred after botched plastic surgery.
Mary berbat şekilde pişirdiği akşam yemeğinden utandı.
-Mary was embarrassed by her badly cooked dinner.
- badly
- kötü
Biz ona çok kötü davranırsak, haksızlık olur.
-It would be unfair if we treated him so badly.
O, oğullarına kötü davrandı.
-He behaved badly to his sons.
- badly
- fena halde
O, fena halde yeni bir elbise istiyor.
-She wants a new dress badly.
Onun fena halde paraya ihtiyacı vardı.
-She badly needed the money.
- badly
- fena
O, fena halde azarlanmış görünüyor.
-It seems that he was badly scolded.
Onun fena halde paraya ihtiyacı vardı.
-She badly needed the money.
- badly
- berbat bir şekilde
Berbat bir şekilde yanmış pilot hâlâ pilot kabinindeydi.
-The badly burnt pilot was still in the cockpit.
O bir atılımı gerçekleştirmek için yeteneğini berbat bir şekilde abarttı.
-He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough.
- exigent
- (sıfat) acil, zorlayıcı, titiz, müşkülpesent
- exigent
- {s} zorlayıcı
- exigent
- zorlayıcı/acil
Relevante Übersetzungen
Definition von dringend im Deutsch Englisch wörterbuch
- coming through
- time-critical
- badly
- issuing forth from
- penetrating
- getting through
- exigent
- issuing from
- insisting on
- urging
- imperatively
- compelling
- urgent
The boss said it's urgent!
-Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist!
The boss said it's urgent!
-Der Chef sagte, dass es dringend ist!
- dringend auffordern
- to urge
- dringend auffordernd
- urging
- dringend aufgefordert
- urged
- dringend benötigen
- want badly
- dringend bittend
- soliciting
- dringend bittend
- urging
- dringend brauchen
- want badly
- dringend gebeten
- solicited
- dringend gebeten
- urged
- dringend geboten
- imperative (to something)
- dringend gewesen
- been urgent
- dringend seiend
- being urgent
- dringend sein
- to be urgent
- dringend um etwas bitten
- to solicit for something
- (dringend/äußerst) reformbedürftig sein
- to need/require (urgent/considerable) reform
- Der Tat dringend verdächtig ist ein bisher unbescholtener Familienvater.
- The suspected offender/perpetrator is a previously respectable father
- Die Sache ist mittlerweile dringend.
- The matter has now become urgent
- Eilt! Dringend! (Aufschrift)
- Urgent!
- Es wird dringend davon abgeraten, …
- You are strongly discouraged to …
- Ich habe Ruhe dringend nötig.
- I need some rest badly
- Ich habe ihnen dringend geraten, die Gegend in der Nacht zu meiden.
- I cautioned them to avoid the area at night
- Ich muss dringend aufs Klo.
- I'm dying to go to the loo/john
- Ich möchte Ihnen dringend nahelegen, das nicht zu tun.
- I strongly suggest you do not do this
- So eine Reform steht dringend an.
- Such a reform is a top priority
- Verstärkte Kontrollen sind dringend geboten.
- Reinforced controls are imperative
- etw. dringend brauchen
- to be in desperate need of something
- etw. dringend brauchen
- to be desperate for something
- etw. dringend brauchen
- to be gagging for something
- etw. dringend empfehlen
- to urge something
- ganz dringend brauchen
- to be in dire need of
- ins Bewusstsein dringend
- sinking in
- jdn. dringend bitten (um)
- to appeal to somebody (for)
- jdn. dringend bitten, etwas zu tun
- to urge somebody to do something
- um etwas dringend ersuchen
- to crave something (old-fashioned)
Relevante Übersetzungen
Definition von dringend im Niederländisch Deutsch wörterbuch
- eindringlich
- dringlich