Take whichever of these you want.
- Toma el que quieras de cualquiera de estos.
You can use whichever pen I'm not using.
- Puedes usar cualquiera de los bolis que no estoy usando.
He spoke to whomever he met.
- Le hablaba a cualquiera con quien se encontraba.
If anyone can do it, you can.
- Si cualquiera puede hacerlo, tú también puedes.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
- Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
- Como sea, en tanto sea un hombre, cualquiera debería servir. Es triste que tú no tengas un novio aún.
Anybody could slip up like that.
- Cualquiera podría cometer un desliz como ese.