Almanca - İngilizce
auf kosten teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- at expense
- auf Kosten der Umwelt
- at the expense of the environment
- auf Kosten des Hauses
- on the house
- auf Kosten ihrer Gesundheit
- at the cost of her health
- auf Kosten von
- at the expense of
- Bereicherung (Profitmache auf Kosten anderer)
- enrichment (profiteering at the expense of others)
- Die Stromanbieter können einen Großteil der Kosten auf ihre Kunden abwälzen.
- Generators are able to pass on the major part of the cost to their customers
- Im Falle einer Verurteilung kommen auf die Täter beträchtlichen Kosten zu.
- The offenders face considerable costs on conviction
- Kosten auf jemanden umlegen
- to pass on costs to somebody
- Sie ist auf ihre Kosten gekommen.
- She's had a (good) run for her money
- Spaß auf Kosten anderer
- Roman holiday
- Witzling (veraltend) (jemand, der sich Scherze auf Kosten anderer erlaubt)
- prankster
- Witzling (veraltend) (jemand, der sich Scherze auf Kosten anderer erlaubt)
- wag
- auf dem Schwarzmarkt kosten
- to cost on the black market
- auf eigene Kosten
- at your own expenses
- auf eigene Kosten
- at your own charge
- auf meine Kosten
- at my cost
- auf meine Kosten
- at my expense
- die Kosten auf 100 EUR veranschlagen
- to estimate the cost at EUR 100
- die Kosten auf jemanden (anteilsmäßig) aufteilen
- to split/apportion the costs among/between somebody
- die Kosten beliefen sich auf …
- the cost amounted to …
- die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer
- the tax payable on the cost of the refurbishment
- es sich auf Kosten von jemandem/etw. gut gehen lassen
- to batten on somebody/sth. (formal)
- jdm. die Haare vom Kopf fressen (auf jemandes Kosten sehr viel essen)
- to eat somebody out of house and home (eat a lot of somebody else's food)
- jdn. auf etwas einladen (die Kosten dafür übernehmen)
- to comp somebody to something
- mit Aufteilung der Kosten/Gewinne (auf zwei Partner)
- shared costs/profit (with two partners involved)
- sich auf Kosten anderer bereichern
- to get rich at the expense of others