Doğum günü hediyesi olarak sana kalem aldım.
- I got you a pen as a birthday present.
İki düzine kalem satın aldım.
- I bought two dozen pencils.
Dolmakalemle yazmayı severim.
- I like writing with a fountain pen.
Yanınızda bir dolmakaleminiz var mı?
- Do you have a fountain pen with you?
Tükenmez kalemin var mı?
- Do you have a ballpoint pen?
Bir tükenmez kalem ile yazın.
- Write with a ballpoint pen.
Ben çocukken, evimizin yanındaki bir ağılda siyah bir domuz vardı.
- When I was a kid, there was a black pig in a pen beside our house.
Domuzlar ağılda değil.
- The pigs are not in the pen.
Lütfen bir kurşun kalemle yaz.
- Please write with a pencil.
Bu onun onu yazdığı kurşun kalemdir.
- This is the pencil with which she wrote it.
Bu dolma kalemle yazmak çok kolay.
- This pen is very easy to write with.
Yazmak için kurşun kalemim yok.
- I have no pencil to write with.
Lütfen tükenmez kalemle yazar mısınız?
- Would you please write with a ballpoint pen?
Tükenmez kalemle yazar mısın?
- Will you write with a ballpoint pen?
Küçük emeklilik maaşıyla yaşamak, onun için zordur.
- It's hard for him to live on his small pension.
Sonra küçük Gerda, onun göğsüne dökülen, oradan kalbine nüfuz edip, buz kalıbını eriten ve orada saplanmış olan küçük cam parçasını alıp götüren sıcacık gözyaşlarını döktü.
- Then little Gerda wept hot tears, which fell on his breast, and penetrated into his heart, and thawed the lump of ice, and washed away the little piece of glass which had stuck there.
Kaç tane dolma kalemin var?
- How many pens do you have?
Dolma kalemimi aramak zorundayım.
- I have to look for my pen.
Dan'e eyalet hapishanesinde on yıl hapis cezası verildi.
- Dan was given a ten-year sentence at a state penitentiary.
Tom bir eyalet hapishanesinden kaçtı.
- Tom escaped from a state penitentiary.
Ölüm cezasını kaldırmalıyız.
- We should abolish the death penalty.
Adam ölüm cezasına karşı duyarlı.
- The man is liable to the death penalty.
Mektup arkadaşın olmak istiyorum.
- I would like to be your pen pal.
Jiro Avustralya'daki mektup arkadaşı ile haberleşiyor.
- Jiro communicates with his pen pal in Australia.
Tükenmez kalemle yazar mısınız lütfen?
- Won't you please write with a ballpoint pen?
Tükenmez kaleminiz var mı?
- Do you have a ballpoint pen?
Dolmakalemle yazmayı severim.
- I like writing with a fountain pen.
Güzel bir altın dolmakalemim var.
- I have a nice golden fountain pen.
Onu unutmamak için yazdı.
- He penned it down so as to not forget it.
She was found in a sitting position with her hands tied, in a two-metre hole dug under a chicken pen outside her home.
Yılın moda kelimesi dijital: dijital saatler, dijital mikrodalga fırınlar, hatta dijital dolma kalemler.
- The trendy word of the year was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital fountain pens.
Dolma kalemlere, defterlere ve buna benzer şeylere ihtiyacım var.
- I need pens, notebooks and so on.
Penaltı kaçırılmıştı.
- The penalty was missed.
There are two steers in the third pen.
And eke the pennes, that did his pineons bynd, / Were like mayne-yards, with flying canuas lynd, / With which whenas him list the ayre to beat .
They caught him with a stolen horse, and he wound up in the pen again.
He took notes with a pen.
I am against the death penalty.
- I'm against the death penalty.
I'm against the death penalty.
- I am against the death penalty.
Two righties are up in the pen.
Write down your name with a pencil, please.
- Please write your name with a pencil.
Please write your name with a pencil.
- Write down your name with a pencil, please.
Investors may have a lopsided view of the company’s reputation simply because an uncaring pen pusher in the finance department responded lethargically to an investor’s query.
The centrepiece of her work was a weekly column that could brim with venom . . . . Cherie Blair, Geri Halliwell, Sarah Ferguson, Victoria Beckham and Princess Diana all found themselves the subjects of Lee-Potter's poison pen.
He's been harsh, too, reacting with the swift kick of a poison-pen reviewer when he doesn't like what he sees on his stage.
A retired academic was the author of a poison-pen letter campaign that brought 12 years of fear to a North Yorkshire village, a court was told yesterday. Dr James Forster . . . was alleged to have branded one villager a prostitute and sent the 13-year-old daughter of the parish clerk a copy of a pornographic magazine.
It wasn't money that attracted his current wife, Madeleine Deininger, who started working for Ravenswood in 1985. . . . We had the policy that you don't dip your pen in company ink. We stayed good friends for a long time, Peterson says.
Put the pliers in the tool box.
- Penseyi alet kutusuna koy.
Tom put the pliers back into the toolbox.
- Tom penseyi alet çantasına geri koydu.