If you nail down something unknown or uncertain, you find out exactly what it is. It would be useful if you could nail down the source of this tension. = pin down
make final; put the last touches on; put into final form; "let's finalize the proposal"
If you nail down an agreement, you manage to reach a firm agreement with a definite result. The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord