Those who live in glass houses should not throw stones.
- Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
- Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.
You ought to be ashamed of yourself.
- Deberías avergonzarte.
You ought to stop smoking.
- Deberías dejar de fumar.