It struck me that the girl was trying to hide something.
- Je fus tout à coup frappé de ce que la fille essayait de cacher quelque chose.
It was difficult for him to hide his pride in his success.
- Il lui était difficile de cacher la fierté qu'il avait de son succès.
Stop hiding your head in the sand.
- Arrête de te cacher la tête dans le sable.
I saw my mother hiding the cake.
- J'ai vu ma mère cacher le gâteau.
To save your credit, you must conceal your loss.
- Pour sauver son crédit, il faut cacher sa perte.
But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.
- Mais si une femme éprouve un sentiment particulier pour un homme et ne cherche pas à le cacher, c’est à lui à le découvrir.