Herkes öyle düşünüyor.
- Tout le monde pense ainsi.
Böylece, evlenmediler ve mutlu mesut ömürlerinin sonuna kadar yaşadılar.
- Ainsi, ils ne se marièrent pas et vécurent heureux et satisfaits jusqu'à la fin de leurs jours.
Onunla böyle konuşma!
- Ne lui parlez pas ainsi !
He is very intelligent, as is his brother.
- Il est très intelligent, ainsi que son frère.
Thus spoke Zarathustra.
- Ainsi parlait Zoroastre.
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
- Le Japon peut ainsi apporter une contribution dans les domaines de la culture et de l'éducation.
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
- Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.
She was, so to speak, our idol.
- Elle était, pour ainsi dire, notre idole.
He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
- Il est d'ordinaire direct et sincère et gagne ainsi la confiance de ceux qui le rencontrent.
Everyone can make a difference in their own lives and thereby collectively make the world a better place for themselves and others around them.
- Chacun peut faire la différence dans sa propre vie et ainsi faire collectivement du monde un endroit meilleur, pour eux et pour les autres autour d'eux.