Almanca - Türkçe
stören teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {'ştö: rın} rahatsız etmek, rahat vermemek; karıştırmak
- rahatsız etmek, taciz etmek; sataşmak, musallat olmak; bozmak, ihlal etmek
- torpilli
- müdahale eden
- kafasını karıştırmak
- göze batmak
- Sie sich nicht stören!
- rahatsız olmayın!
- sich stören
- (Gramer) (an) bden, bşden dolayı rahatsız olmak (dativ)
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
stören teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- interfere with
- engel olmak
- interfere with
- (Fiili Deyim ) engel olmak , mani olmak
- interfere with
- (deyim) saldırmak
- interfere with
- ilişmek
- interfere with
- (Dilbilim) ellemek
- interfere with
- engellemek
- interfere with
- ile çatışmak
- interfere with
- tecâvüz etmek
- interfere with
- ırzına geçmek
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
stören teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- to discommode
- to incommode
- to override a signal
- to hamper
- to worry
- to interrupt
- to jam
- to perturb
- interfere with
- Stille / Andacht stören
- to violate
- (Verkehr, Gespräch, Geschäft) stören
- to dislocate traffic
- (Verkehr, Gespräch, Geschäft) stören
- conversation; deal
- (Verkehr, Gespräch, Geschäft) stören
- to disrupt
- (etw.) stören
- to interfere (with something)
- Bitte nicht stören!
- Don't disturb!
- Bitte nicht stören!
- Do not disturb!
- Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören?
- May I bother/trouble you for a moment?
- Entschuldigen Sie, ich will nicht stören, aber …
- Excuse me, sir/madam, I don't mean to intrude, but …
- Er wollte sie bei ihrem Gespräch nicht stören.
- He didn't want to intrude upon their conversation
- Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss.
- I'm sorry to trouble you
- Ich hatte Kopfhörer auf, um niemanden zu stören / damit ich niemanden störe.
- I wore headphones lest I disturb anyone
- Ich will Sie nicht stören, aber ich habe eine Frage.
- I don't mean to trouble you, but I have a question
- Lass dich durch mich nicht stören!
- Don't mind me!
- Nistende Vögel darf man nicht stören.
- Do not disturb nesting birds
- Würde es Sie stören, wenn ich mitkomme?
- Would I be intruding if I came along with you?
- Würde ich stören, wenn ich mit Ihnen komme?
- Would I be intruding if I came along with you?
- breitbandiges Stören
- barrage jamming
- das Marktgleichgewicht stören
- to unsettle the market
- den Feind (durch ständige Angriffe) stören
- to harass the enemy (through repeated attacks)
- die Leute in der Umgebung stören
- to intrude on those around you
- die Leute rundherum stören
- to intrude on those around you
- die öffentliche Ordnung stören
- to break the peace
- eine Sache stören
- to intrude (up)on somebody/sth
- etw. stören
- to interfere with something
- etw. stören
- to blanket something
- etw. stören
- to blanket out something
- jdn. bei etwas stören
- to intrude (up)on somebody/sth
- jdn. durch Zwischenrufe unterbrechen/stören
- to heckle somebody
- jdn. im Besitz stören
- to interfere with somebody's possession
- jdn. in seiner Nachtruhe stören
- to disturb somebody's sleep
- jdn. stören
- to bother somebody
- jdn. stören
- to trouble somebody (person)
- jdn. stören (bei seiner Tätigkeit unterbrechen)
- to disturb somebody
- jdn. wegen etwas stören
- to worry somebody with something
- jds. Besitz stören
- to trespass on/upon somebody's rights/property
- jds. Trauer stören
- to intrude on somebody's grief