raum

Almanca - Türkçe

raum teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı: [der] uzay, feza; yer, mekân; oda; bölge; e {raum} r uzay; yer; oda; bölge; boşluğa; espas; boşluk bırakmak; uzam; boş alan
luftleerer Raum: boşluk, vakum

Türkçe - Türkçe

raum teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı: (Osmanlı Dönemi) Burnundan sümükleri akan zayıf hasta koyun

İngilizce - Türkçe

raum teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

{i} aralık

{i} uzay

Uzayda hiç kimse senin çığlığını duyamaz. - In space, no one can hear you scream.

Geometri uzay bilimi ise, zaman bilimi nedir? - If geometry is the science of space, what is the science of time?

{i} ara

Satırlar arasında bir boşluk bırak. - Leave a space between the lines.

Tom arabasını park yerinden çıkardı. - Tom backed his car out of the parking space.

Dr. Valeri 8 ocak 1994 ten Mart 1995 e kadar uzayda kalan bir Rus kozmonottur. Uzayda en uzun süre kalma rekorunu elinde bulunduruyor. - Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.

Uzay yürüyüşleri genellikle işe bağlı olarak, beş ve sekiz saat arasında sürer. - Spacewalks usually last between five and eight hours, depending on the job.

aralıklara bölmek

Yer yokluğu yüzünden bu sorunu atlamak zorunda kaldım. - I had to leave out this problem for lack of space.

(İnşaat) yer,uzay,aralık

(Tıp) Ara, aralık, mesafe, boşluk, spatium

{f} aralık bırakmak

{f} boşluk bırakmak

ara ver/aralıklı diz

{f} aralıklı dizmek

{i} mesafe: in the space of ten miles on millik

(fiil) ara vermek, boşluk bırakmak, aralık bırakmak, espas koymak, aralıklı dizmek

boşluk,v.boşluk bırak: n.boşluk

Almanca - İngilizce

raum teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı: room /rm/; space; space of; space to
Raum belegen (Dinge): to occupy space (things)
Raum belegen (Dinge): to take up space
Raum belegend: occupying space
Raum belegend: taking up space
Raum belegt: taken up space
Raum belegt: occupied space
Raum eingenommen: taken up space
Raum eingenommen: occupied space
Raum einnehmen: to occupy space (things)
Raum einnehmen: to take up space
Raum einnehmend: occupying space
Raum einnehmend: taking up space
Raum für die thanatopraktische Behandlung (beim Bestatter): embalming room
Raum für soziale Aktivitäten (Raumplanung): social space (spatial planning)
Raum mit hoher Decke: high-ceilinged room
Raum-Zeit-Blase: space-time bubble
Raum-Zeit-Diagramm: space-time diagram
Raum-Zeit-Empfinden: spatiotemporal sense
Raum-Zeit-Entwicklung: space-time development
Raum-Zeit-Gefüge: space-time structure
Raum-Zeit-Gefüge: space-time fabric
Raum-Zeit-Gefühl: spatiotemporal sense
Raum-Zeit-Geometrie: geometry of space-time
Raum-Zeit-Kanal: space-time throat
Raum-Zeit-Kanäle: space-time throats
Raum-Zeit-Knoten: space-time nodes
Raum-Zeit-Knoten: space-time node
Raum-Zeit-Koinzidenz: space-time coincidence
Raum-Zeit-Kontinuum: space-time continuum
Raum-Zeit-Krümmung: curvature of space-time
Raum-Zeit-Linie: space-time line
Raum-Zeit-Linien: space-time lines
Raum-Zeit-Mannigfaltigkeit: space-time manifold
Raum-Zeit-Schaum: space-time foam
Raum-Zeit-Singularität: space-time singularity
Raum-Zeit-Symmetrie: space-time symmetry
Raum-Zeit-Welle: space-time wave
Raum-Zeit-Wellen: space-time waves
Raum-in-Raum Lösung: room-in-room solution
Raumplanung im ländlichen Bereich/Raum: countryside planning
Raumplanung im ländlichen Bereich/Raum: rural area planning
Raum…: cubic /cu/
Raum…: ambient
Raum…: cubically
Raum…: spatial
Raum…: spacial
Räum bitte den Tisch ab!: Please clear the table!
Räum bitte dieses Durcheinander auf, bevor es dein Vater sieht.: Please clear up this mess before your father sees it
(aus einem Raum) alles herausschaffen: to clear out <> something
(aus einem Raum) alles herausschaffen: to ream out <> something (room, container)
(freier) Raum: room
(freier) Raum: space
Abfluss im urbanen Raum: urban runoff
Abgang (von einem Raum): exit (from a room)
Adyton (abgeschlossener Raum in griechischen Tempeln): adyton
Alles ist vorgegeben, es gibt keinen Raum für Kreativität.: Everything is predefined, there is no room for creativity
Als wir hinkamen, war die Feier in vollem Gange und der Raum war von Stimmengewi: When we arrived, the party was in full swing and the room was abuzz
Ames-Raum (der optische Täuschungen hervorruft) (Optik): Ames room (creating optical illusions) (optics)
Ames-Raum (der optische Täuschungen hervorruft) (Optik): distorted room
Asiatisch-Pazifischer Raum: Pacific Asia
Banachscher Raum: Banach space
Bank (im öffentlichen Raum): bench (in a public area)
Bauleitplan für den ländlichen Raum: urban/community development plan for a rural area
Beförderungsart (Personenbeförderung im öffentlichen Raum): form of transporation (passenger traffic in public areas)
Beförderungsart (Personenbeförderung im öffentlichen Raum): form of transport
Blitzhorde (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum): flash mob
Blitzhorde (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum): smart mob (spontaneous collective action in public spaces organized by means of the Internet)
Bordcomputer in Raum- oder Luftfahrzeugen: airborne computer
Chat-Raum: chat room
Das kann ich so nicht (im Raum) stehen lassen.: I can't let/allow that to go unchallenged
Deckenlage (in einem Raum/Gebäude): timber framing
Deckenlage (in einem Raum/Gebäude): frame of joists (in a room/building)
Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an.: This room makes for the ideal teenager's room
Der Raum ist für zehn Personen vorgesehen.: The room is designed to take ten people
Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Besch: The singer and his staff commandeered the entire backstage area
Die Innenstadt bietet auf engstem Raum sowohl historische als auch moderne Gebäu: In a small compass the inner city includes both historic and modern buildings
Die Polizei achtete darauf, in dem Raum alles so zu lassen, wie sie es vorgefund: The police were careful to leave the room exactly as they found it
Ein Betrag von 1,5 Mio. EUR steht im Raum.: The amount involved is EUR 1.5m
Eine Frage bleibt im Raum stehen, nämlich …: One question remains unanswered and that is …
Es steht (der Verdacht der) Bestechung im Raum: There is suspicion of bribery
Es steht der Vorwurf im Raum, dass …: Allegations have been made that …
Hundebesitzer , der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt: pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area)
Hundebesitzer , der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt: poop scooper
Ich will kein Aber hören, räum jetzt dein Zimmer auf.: I want no ifs and buts / ifs, ands or buts , tidy your room now
Ideen entstehen nicht im luftleeren Raum.: Ideas don't emerge in a vacuum
In dem Raum lagen ausgesonderte Zeitungen herum.: The room was littered with discarded newspapers
Informationsterminal (interaktiver Bildschirm im öffentlichen Raum): kiosk (interactive screen in a public area)
Kabäuschen (kleiner Raum): cubby
Kabäuschen (kleiner Raum): cubbyhole
Karzer (Raum): detention room
Kochecke (in einem Raum): kitchenette (in a room)
Komplanarität (von Punkten im Raum): coplanarity (of points in space)
Küche (Raum): kitchen
Meckel'scher Raum (Cavum trigeminale): cavum Meckeli
Meckel'scher Raum (Cavum trigeminale): cave of Meckel
Perron (Personenbeförderung im öffentlichen Raum): platform (passenger traffic in public areas)
Pflegebad (Raum): (specially equipped) bathroom for residential care
Platz/Raum für … bieten (Theater, Stadion) (+ Mengenangabe): to seat (theatre, stadium)
Platz/Raum für … bieten (Theater, Stadion) (+ Mengenangabe): to accommodate
Platz/Raum für … bieten (Theater, Stadion) (+ Mengenangabe): to hold
Platz/Raum für … bieten (Theater, Stadion) (+ Mengenangabe): to have room for (+ quantity)
Platz/Raum für … bietend: accommodating
Platz/Raum für … bietend: holding
Platz/Raum für … bietend: having room for
Platz/Raum für … bietend: seating
Platz/Raum für … geboten: accommodated
Platz/Raum für … geboten: seated
Platz/Raum für … geboten: had room for
Platz/Raum für … geboten: held
Route (Personenbeförderung im öffentlichen Raum): trip route
Route (Personenbeförderung im öffentlichen Raum): route (passenger traffic in public areas)
Route (Personenbeförderung im öffentlichen Raum): run route
Route (Personenbeförderung im öffentlichen Raum): journey route
Sie leben auf engstem Raum in einer Einzimmerwohnung.: They live cheek by jowl in a one-room flat
Unterbringung auf engem Raum/in festen Baugruppen: packaging
Unterbringung auf engem Raum/in festen Baugruppen: packaging technique
Unterricht spielt sich nicht im luftleeren Raum ab.: Teaching does not exist in a vacuum
Verkehrsmittel (Personenbeförderung im öffentlichen Raum): means of transportation (passenger traffic in public areas)
Verkehrsmittel (Personenbeförderung im öffentlichen Raum): means of transport
Wir wurden in einem kleinen Raum untergebracht.: We were corralled into a small room
Zelle (abgesetzter Raum für Triebwerk/Fracht/Passagiere): nacelle
Zelle (keiner Raum): cubicle
Zerr-Raum: distorted room
Zerr-Raum: Ames room (creating optical illusions) (optics)
Zufluss (von Wasser in einen Raum): inflow (of water into an area)
Zwei Augenbälle überflogen den Raum.: Two orbs flashed around the room
abgetrennter Raum: partitioned area
absoluter Raum: absolute space
auf engem / engstem Raum: in a small compass
beengter Raum: scanty room
bewohnter Raum: living accommodation
bewohnter Raum: living space
bewohnter Raum: living area
bewohnter Raum: housing space
breiten Raum einnehmen: to loom large
der ländliche Raum: countryside areas
die Anordnung der Möbel im Raum: the arrangement of furniture in the room
die Frage, die unausgesprochen im Raum steht: the elephant in the room
die Möglichkeit in den Raum stellen, dass die Firma ihr eigenes System herausbri: to float the possibility of the company launching its own system
durchgeben (bei vielen Leuten in einem Raum): to pass along <> something
ein großer Raum mit luxuriösen Einrichtungsgegenständen: a large room filled with luxurious furnishings
eine Reise durch Zeit und Raum: a voyage in space and time
eine wichtige Motivation für die Abwanderung aus dem ländlichen Raum: a key push factor for out-migration from rural areas
einen Raum abdunkeln: to darken a room
einen Raum ausfegen: to sweep out <> a room
einen Raum ausfüllen: to fill a space
einen Raum ausfüllend: filling a space
einen Raum ausgefüllt: filled a space
einen Raum ausmalen: to paint a room
einen Raum betreten: to enter a room
einen Raum streichen: to paint a room
einen Wasseranschluss für etwas aufweisen (Raum): to be plumbed for something (room)
etw. belegen (Raum in Anspruch nehmen) (Person): to occupy something (space) (person)
etw. belüften (Raum, Gewässer): to aerate
etw. räumen (Raum): to ream out <> something (room, container)
etw. räumen (Raum): to clear out <> something
euklidischer Raum: Euclidean space
freier Raum: clearance
freier Raum: clear space
freier Raum: unobstructed space
im Raum (von) Chemnitz: in the Chemnitz area
im Raum freigesetzte Partikel: released particles
im Raum stehen: to be suspicious (of)
im Raum stehen: to be unresolved
improvisiertes Rednerpodium (im öffentliche Raum): soapbox (makeshift speaker platform in public places)
in Raum und Zeit: in space and time
in einem Raum/Gebäude die Wasserleitungen verlegen: to plumb a room/building
in einen Raum eindringen (Sache): to encroach on/upon a terrain / into a space
in einen Raum eintreten: to enter a room
in jemandes persönlichen Raum eindringen: to intrude on somebody's personal space
jdn. in einen Raum hineinführen: to usher somebody into a room
leerer Raum: vacancy
leerer Raum: emptiness
leerer Raum: vacantness
linearer Raum: linear space
linearer Raum: vector space
luftleerer Raum: vacuum
luftleerer Raum: space devoid of air
normierter Raum: conditioned room
normierter Raum: normed space
pazifischer Raum: Pacific Area
persönlicher Raum: personal space
schallharter Raum (Akustik): echo chamber (acoustics)
schallharter Raum (Akustik): reverberation room
schallharter Raum (Akustik): live room
schallharter Raum (Akustik): reverberation chamber
schalltoter Raum: anechoic chamber
schalltoter Raum: anechoic room
sozialer Raum: social space (spatial planning)
staubfreier Raum: cleanroom
staubfreier Raum: clean room
strömen (z. B. viele Menschen in einen Raum): to throng
topologischer Raum: topological space
umbauter Raum: closed-in space
umbauter Raum: cubage
umbauter Raum: volume of a building
umbauter Raum: cubature
ungenutzter Raum: dead space
verbleibender Raum (für etwas): margin (for something)
verwunden (schräg im Raum): skew
verwunden (schräg im Raum): skew-whiff
wegzusammenhängender Raum: pathwise connected space
wegzusammenhängender Raum: path-connected space
zu dritt in einem Raum schlafen: to sleep 3 to a room

raum

Resimler

Google Resimler

Geçmiş

raum

Favoriler

iOS

Android

Windows

Blog

© 1999-2024 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.