Almanca - Türkçe
fleisch teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- [das] et
- {flayş} s et
- s. flayş et
- et yemekleri
- etin
- et kıyma
- etli yemek
- et
- rohes fleisch
- çiğ et
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
fleisch teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- meat
- {i} et
- meat
- {i} zevk
- meat
- yenecek et
- meat
- yemek
Balina eti yemek hata mıdır?
-Is eating whale meat wrong?
Daha az et yemek iyi bir fikir midir?
-Is eating less meat a good idea?
- meat
- özlü
- meat
- önemli konu
- meats
- etler
- meat
- {i} öz
Hindular et, özellikle sığır eti yemezler, onlar hayvanların yaşamlarına saygı duymak için temel olarak vejetaryendirler,
-Hindus don't eat meat, in particular beef, and they are mainly vegetarian in order to respect the animals' lives.
- meat
- (Tıp) Et. kanala dikiş koyma ameliyesi
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
fleisch teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- meat
The price of meat dropped.
-Der Preis für Fleisch ist gefallen.
A refrigerator keeps meat fresh.
-Ein Kühlschrank hält Fleisch frisch.
- meats
- Fleisch (als Nahrungsmittel)
- meat
- Fleisch (von Lebewesen)
- flesh
- Fleisch fressend
- carnivorous
- Fleisch fressend
- carnivorously
- Fleisch fressend
- flesh-eating
- Fleisch fressend
- sarcophagous
- Fleisch fressende Pflanzen
- carnivores
- Fleisch fressende Tiere
- carnivores
- Fleisch parieren (Haut, Fett, Sehnen wegschneiden)
- to trim meat
- Fleisch verarbeitend
- meat-processing
- Fleisch weichklopfen
- to tenderize meat
- Fleisch weichklopfen
- to tenderise meat
- Fleisch- oder Gemüseauflauf mit Teigkruste
- pie (meat or vegetables baked inside a pastry covering)
- (Fleisch) aufspießen
- to spit
- (Fleisch) aufspießen
- to skewer
- (Fleisch) hacken
- to hash
- (Fleisch) hacken
- to hash up
- (Fleisch) pökeln
- to cure (meat)
- (Fleisch) pökeln
- to preserve (meat) with salt
- (Fleisch) tranchieren (aufschneiden, zerteilen)
- to carve (meat)
- Bei Fleisch denke ich an etwas Gekochtes und Aufgeschnittenes.
- Meats suggests to me something cooked and sliced
- Chili con carne (Eintopfgericht mit Fleisch, Bohnen, Tomaten und Peperoni)
- chili con carne (stew containing meat, beans, tomatoes and chili peppers)
- Confit (durch Kochen in Fett haltbar gemachtes Fleisch)
- confit
- Das Fleisch müsste für sechs reichen.
- The meat should serve six
- Das Fleisch war zart, so wie ich es mag.
- The meat was tender, just the way I like it
- Das Fleisch wird auf Krankheitserreger (hin) untersucht.
- The meat is examined for pathogens
- Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
- The spirit is willing, but the flesh is weak
- Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
- The spirit is willing but the flesh is weak
- Der Koch hat das Fleisch zu lange gegart.
- The cook overdid the meat
- Eintopf aus Fleisch und Gemüse mit Kartoffelscheiben garniert
- hotpot
- Eintopf aus Fleisch und Gemüse mit Kartoffelscheiben garniert
- hot pot
- Ernährung von Pflanzen und Fleisch
- omnivorousness
- Für viele Leute ist ein Essen ohne Fleisch undenkbar.
- Many people can't conceive of a dinner without meat
- Garstufe (Fleisch)
- degree of doneness (meat)
- Kloß (von Fleisch)
- gobbet
- Marinade (für Fleisch und Fisch)
- marinade (sauce in which meat or fish is soaked)
- Medikamentenrückstände in Milch und Fleisch
- drug residues in milk and meat
- Sie isst kein Fleisch, aber sonst isst sie so gut wie alles.
- She doesn't eat meat, but other than that she'll eat just about anything
- Sie isst kein Fleisch.
- She doesn't eat meat
- Vegetarier verzichten ganz auf Fleisch und Fisch.
- Vegetarians give up meat and fish
- Verzehr von rohem Fleisch
- omophagia
- Viele Leute können sich ein Essen ohne Fleisch nicht vorstellen.
- Many people can't conceive of a dinner without meat
- Woran merke ich, wann das Fleisch schlecht/hinüber ist?
- How do I notice when the meat is off?
- Zerlegung (von Fleisch/eines Bratens)
- carving up
- abgehangen (Fleisch)
- well-hung
- abgehangen (Fleisch)
- hung
- an Freitagen kein dunkles Fleisch essen
- to abstain from eating red meat on Fridays
- ausgebeint (Fleisch)
- boned
- ausgebeintes fleisch
- boned meat
- ausschwitzendes Fleisch
- exudative meat
- blutig (Fleisch)
- undercooked (meat)
- blutig (Fleisch)
- rare (meat)
- chemischer Weichmacher für Fleisch
- meat tenderizer
- das Fleisch abgelöst
- defleshed
- das Fleisch ablösend
- defleshing
- das Fleisch von etwas ablösen Knochen / Tierkadaver
- to deflesh something (bone; carcass)
- dick gefüllter Sandwich mit Gemüse bzw. Fleisch
- combination sandwich
- dicke Scheibe Brot / Fleisch
- slab
- die Nägel bis zum Fleisch abkauen
- to bite one's nails to the quick
- die jüngsten Skandale um Antibiotika im Fleisch
- the recent scares over antibiotics in meat
- durchwachsenes Fleisch
- marbled meat
- faserig (Fleisch)
- stringy
- gammeliges Fleisch
- rotten meat
- gut durch (Fleisch)
- well done (meat)
- gut durch (Fleisch)
- well-done
- halbrosa (Fleisch)
- medium-well (meat)
- halbrosa (Fleisch)
- medium-well done
- hauptsächlich aus Fleisch bestehendes Büffet
- carvery
- jdm. in Fleisch und Blut übergehen
- to become second nature to somebody
- jdn. in Fleisch und Blut sehen
- to see somebody in the flesh
- knorpelig (Fleisch)
- gristly
- koscheres Fleisch
- kosher meat
- kross (Fleisch)
- crisp
- kross (Fleisch)
- crispy
- mageres Fleisch
- lean meat
- mein eigenes Fleisch und Blut
- my own flesh and blood
- mit der Gabel teilbar (zubereitetes Fleisch etc.)
- fork-tender (of cooked meat etc.)
- noch ein Stück Fleisch
- another piece of meat
- rosa (Fleisch)
- medium (meat)
- rotes Fleisch von seinem Speiseplan verbannen
- to banish red meat from your diet
- scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse
- olla podrida
- scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse
- olio
- sehr blutig (Fleisch)
- blue rare (meat)
- selchen (Fleisch)
- to smoke
- selchen (Fleisch)
- to cure
- sich ins eigene Fleisch schneiden
- to make a rod for one's own back
- weder Fisch noch Fleisch
- neither fish nor fowl
- zerlegen (Fleisch)
- to carve up
- zerlegen (Fleisch)
- to carve
- zäh (Fleisch)
- rubbery
- zäh (Fleisch)
- leathery
- das Fleisch
- the flesh