Almanca - Türkçe
Risiko teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- s {'ri: ziko} s risk, riziko
- risk
Bu riske girmeye hazır değilim.
-Ich bin nicht bereit, dieses Risiko einzugehen.
İngilizce - Türkçe
Risiko teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- hazard
- {i} tehlike
Şiddetli rüzgarlar yüksek profilli araçlar için seyahati tehlikeli yapıyorlar.
-Gusty winds are making travel hazardous for high profile vehicles.
Bu sağlığınız için bir tehlikedir.
-This is a hazard to your health.
- hazard
- {i} risk
- hazard
- afet
- hazard
- riske etmek
- hazard
- {f} şansa bırak
- hazard
- (isim) risk, tehlike, şans, kumar, topu deliğe sokan vuruş
- hazard
- {f} riske sokmak
- hazard
- hazard a guess tahmin etmek
- hazard
- {f} söylemek
- hazard
- {f} tehlikeye maruz kalmak
- hazard
- {f} riske girmek
- hazard
- kafadan
- hazard
- {i} şans
- hazard
- {f} tehlikeye atmak
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
Risiko teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- risk (of something)
- peril
- hazard
- risk exposure
- venture
- Risiko (das jemand eingeht)
- chances (taken by somebody)
- Risiko (das jemand eingeht)
- chance
- Risiko aus ionisierender Strahlung / radioaktiver Strahlung
- ionising radiation risk
- Risiko aus ionisierender Strahlung / radioaktiver Strahlung
- nuclear radiation risk
- Risiko der Nichtkonvertierung
- convertibility risk
- Risiko der Nichtransferierung
- transfer risk
- Risiko des Ausfalls der Gegenpartei (Börse)
- counterparty risk (stock exchange)
- Risiko übernehmen
- to assume a risk
- Am Ende war es ein Risiko zu viel.
- In the end, it was one risk too many
- Bei diesem Preisunterschied werde ich das Risiko in Kauf nehmen.
- Given the price difference, I'll take that risk
- Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.
- In doing so they took a great risk
- Das Risiko beginnt. (Versicherung)
- The risk attaches. (insurance)
- Das Risiko/die Haftung kann jederzeit eintreten/schlagend werden .
- The risk/liability may arise at any time
- Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten.
- This carries (with it) the risk that the data might/could/will get into the wrong hands
- Diese Praxis vervielfacht das Risiko eines Cyberangriffs.
- This practice multiplies the risk of a cyber attack
- Ein gewisses Risiko ist immer dabei.
- There's always an element of risk
- Er scheut das Risiko nicht.
- He's not afraid to take chances
- Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.
- It is unlikely that a major risk is posed by sports foods
- Es war wahrscheinlich eine sichere Sache, aber ich wollte kein Risiko eingehen.
- It was probably safe, but I was taking no chances / I wasn't taking any chances
- Es wird vielleicht nicht funktionieren, aber dieses Risiko müssen wir eingehen.
- It might not work, but it's a chance we'll have to take
- Ich bin nicht bereit, dieses Risiko auf mich zu nehmen.
- I'm not willing to take that chance
- Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen.
- Next week we will be in a much better position to assess the risk
- Sie kann es sich nicht leisten, irgendein Risiko einzugehen.
- She cannot afford to take any chances
- Stimmt, und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen.
- True, and that's precisely/exactly why I don't want to take any risks
- Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse
- SWOT analysis
- Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse
- strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis
- abnehmendes Risiko
- decreasing risk
- absolutes Risiko
- absolute risk
- bei geringstmöglichem Risiko
- with the least possible risk
- biologisches Risiko
- biological hazard
- biologisches Risiko
- biohazard
- das Risiko einer Nichtrückführung
- the risk of non-repatriation
- das Risiko einer starken Preissteigerung
- the price escalation risk
- das Risiko tragen
- to bear the risk
- deckungsfähiges Risiko
- coverable risk
- ein Risiko abdecken
- to hedge a risk
- ein Risiko abwägen/kalkulieren
- to calculate a risk
- ein Risiko ausgleichen
- to offset a risk
- ein Risiko ausschalten
- to eliminate a risk
- ein Risiko begrenzen
- to limit a risk
- ein Risiko decken
- to cover a risk
- ein Risiko eingehen
- to run a risk
- ein Risiko eingehen
- to take a risk
- ein Risiko eingehen
- to incur/run a risk
- ein Risiko in Kauf nehmen
- to accept a risk
- ein Risiko streuen, verteilen
- to spread/diversify a risk
- ein Risiko versichern
- to underwrite a risk
- ein Risiko übernehmen/eingehen
- to undertake a risk
- ein Risiko, das zu vernachlässigen ist / das nicht ins Gewicht fällt
- a negligible risk
- ein Risiko, das zu vernachlässigen ist / das nicht ins Gewicht fällt
- an insignificant risk
- ein erhöhtes Risiko
- a bad risk
- ein kalkuliertes Risiko eingehen
- to take a calculated risk
- ein um das Fünffache höheres Risiko
- a fivefold increased risk
- erhöhtes Risiko
- aggravated risk
- finanzielles Risiko
- financial risk
- geringes / mittleres / hohes Risiko
- low / moderate / high risk
- moralisches Risiko
- moral hazard
- operationelles Risiko
- operational risk
- privatwirtschaftliches Risiko
- commercial risk
- sich absichern (gegen ein Risiko, Kosten etc.)
- to hedge (against a risk, costs etc.)
- sich einem Risiko aussetzen
- to incur a risk
- sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
- to go into a risk with one's eyes open
- streuungsfähiges Risiko
- systematic risk
- subjektives Risiko (wegen falscher Angaben des Versicherten)
- moral hazard
- unternehmerisches Risiko
- business risk
- unternehmerisches Risiko
- business hazard
- vermeidbares Risiko
- systematic risk
- überschaubares Risiko
- containable risk