Almanca - Türkçe
Gefängnis teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {gıfas} sakin, soğukkanlı; hazır
- se s. gı'fengnis tutukevi, hapishane
- [das] hapishane, cezaevi¡
- hapse girmek
- kodes
- hapse
İngilizce - Türkçe
Gefängnis teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- imprisonment
- tutukluluk
- imprisonment
- hapis
Üçü ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
-Three were sentenced to life imprisonment.
Tom ömür boyu hapis ile tehdit edildi.
-Tom was threatened with life imprisonment.
- imprisonment
- hapsetme
- gaol
- {i} hapis
- imprisonment
- {i} hapsedilme
- imprisonment
- (Kanun) hapis cezası
Üçü ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
-Three were sentenced to life imprisonment.
Hakim Tom'u üç yıl hapis cezasına çarptırdı.
-The judge sentenced Tom to three years imprisonment.
- gaol
- cezaevi
- gaol
- hapse atmak
- gaol
- cezaevine kapatmak
- gaol
- hapishane
- gaol
- gaoler bak jail
- gaol
- {i} kodes
- gaol
- i., f., İng., bak. jail
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
Gefängnis teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- bastille
- imprisonment
- penitentiary
- durance (type of sentence)
- gaol
- jailhouse
- hard time
- lock-up
- incarceration
- jail
- prison
- calaboose
- (Gefängnis-) Wärter
- warder
- Aufsichtspersonal (im Gefängnis)
- prison wardens
- Ausbruch aus dem Gefängnis
- jail break
- Ausbruch aus dem Gefängnis
- prison break
- Das Krankenhauszimmer war für ihn zum Gefängnis geworden.
- His hospital room had become a prison
- Das hat ihm einen Preis / zwei Jahre Gefängnis eingebracht.
- That has netted him an award / two years in prison
- Der Richter verurteilte ihn zu drei Jahren Gefängnis.
- The judge sentenced him to three years in prison
- Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnis
- The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison
- Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis.
- He escaped from prison last week
- Er war ein Jahr im Gefängnis.
- He spent a year in prison/jail
- Er wurde zu 90 Tagen Gefängnis verurteilt.
- He was sentenced to 90 days' hard time
- Er wurde zu zwei Jahren Freiheitsentzug/Gefängnis/Haft verurteilt.
- He was sentenced to two years' imprisonment
- Häfen (Gefängnis)
- clink
- Häfen (Gefängnis)
- jug
- Häfen (Gefängnis)
- pokey (prison)
- Häfen (Gefängnis)
- slammer
- Häfen (Gefängnis)
- hoosegow
- Sie hat im Gefängnis jahrelang ihre Rache geplant.
- She spent her years in prison plotting her revenge
- Sie sitzt im Gefängnis in Untersuchungshaft.
- She is in prison/jail, awaiting trial
- auf 3 Jahre Gefängnis erkennen
- to award a sentence of 3 years' imprisonment
- aus dem Gefängnis ausbrechen
- to break out of jail
- der Bunker (Gefängnis)
- the brig (prison)
- der Bunker (Gefängnis)
- the glasshouse
- der Bunker (Gefängnis)
- the nick
- einkassieren (in Gefängnis stecken)
- to lock up
- einkassieren (in Gefängnis stecken)
- to lag somebody (for something) (put in jail)
- einkassieren (in Gefängnis stecken)
- to send up
- einkassieren (in Gefängnis stecken)
- to send down
- einkassieren (in Gefängnis stecken)
- to book
- einkassieren (in Gefängnis stecken)
- to bang up
- im Gefängnis
- in jail
- ins Gefängnis gesteckt/geworfen
- sent to prison/jail
- ins Gefängnis gesteckt/geworfen
- incarcerated
- ins Gefängnis gesteckt/geworfen
- put in/to prison/jail
- ins Gefängnis gesteckt/geworfen
- imprisoned
- ins Gefängnis gesteckt/geworfen
- gaoled
- ins Gefängnis gesteckt/geworfen
- jailed
- ins Gefängnis kommen
- to be sent to jail
- ins Gefängnis steckend/werfend
- incarcerating
- ins Gefängnis steckend/werfend
- sending to prison/jail
- ins Gefängnis steckend/werfend
- imprisoning
- ins Gefängnis steckend/werfend
- jailing
- ins Gefängnis steckend/werfend
- gaoling
- ins Gefängnis steckend/werfend
- putting in/to prison/jail
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to send somebody to prison/jail
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to imprison somebody
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to jail somebody
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to put somebody in/to prison/jail
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to incarcerate somebody (formal) (for something)
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to gaol somebody
- jdn. ins Gefängnis werfen
- to fling somebody into prison
- seit Monaten im Gefängnis dahinvegetieren/schmachten
- to have been languishing/rotting in prison for months
- wegen etwas ins Gefängnis gehen
- to get locked up/sent down for something
- zwei Monate Gefängnis ausfassen / bekommen
- to get a two-month sentence