sogar teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {zo'ga: r} hatta, bile
- hatta, bile
- (Gramer) bile, hatta
- bilenmek
sogar teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- actually
- fiilen
- actually
- aslında
O genç görünüyor, ama o aslında senden daha yaşlıdır.
-She looks young, but she's actually older than you are.
İster inanın ister inanmayın, ben aslında resim çizebilirim.
-Believe it or not, I can actually draw.
- actually
- sahi
Aslında bu evin sahibi kim?
-Who actually owns this house?
Tom aslında üç tekneye sahiptir.
-Tom actually owns three boats.
- even
- {f} eşit olarak bölüştürmek
- actually
- doğrusu
- actually
- sahiden
Sahiden hiç Tayland yemeği denedin mi?
-Have you actually ever tried Thai food?
- actually
- hani
- actually
- aslına bakılırsa
Birçok insan tembeldir. Aslına bakılırsa ben de tembelim.
-A lot of people are lazy. Actually, I'm lazy too.
Ben aslına bakılırsa asla burada daha önce olmadım.
-I've never actually been here before.
- actually
- asıl
- actually
- bizatihi
- actually
- aslına bakarsak
Aslına bakarsak ben bile Tom'la tanışmadım.
-I actually haven't even met Tom.
- actually
- gerçekten
Tom Mary için çalışmayı gerçekten sevdiğini anladı.
-Tom found that he actually liked working for Mary.
Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi?
-Can computers actually translate literary works?
- actually
- hakikaten
- even
- bile
Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor.
-You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
O, tatili sırasında bile asla çevrimiçi değil.
-She is never online, even during her vacation.
- actually
- gerçekte
Para gerçekten ödenildi mi?
-Was the money actually paid?
Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi?
-Can computers actually translate literary works?
İlgili Terimler
sogar teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- actually
- even
Even now, many years after the cold war, there is still much bitterness between Germans and Russian, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
-Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
-Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.
- Sogar Kunstfachleute wurden getäuscht.
- Even art experts were fooled
- Sogar ich schrecke davor zurück, so viel Geld auszugeben.
- Even I boggle at the idea of spending so much money
- Sogar ihre ursprünglichen Kritiker konnten nicht umhin, ihr zu gratulieren.
- Even her original critics could scarcely forbear from congratulating her
- sogar noch (bei Vergleichen)
- yet (in comparisons)
- sogar noch wichtiger
- yet more important
- Das fühlt doch (sogar) ein Blinder mit dem Krückstock!
- Anyone can see that with half an eye
- Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel.
- That's a lot, even by our standards
- Diese Maßnahme hat sogar den Beifall der Kirche gefunden.
- This measure has even received the approbation of the Church
- Er hat sich endlich ein neues Auto gekauft, und sogar ein schickes.
- He finally bought a new car, and a nice one at that
- Gegen diese Vorschrift wurde sinngemäß, wenn nicht sogar dem Buchstaben nach ver
- This rule has been broken in spirit if not in letter
- Ich hatte befürchtet, zu spät zu kommen, aber ich war dann sogar zu früh dran.
- I was afraid I might be late, but in the event I was early
- Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen.
- I would go even further
- aber … dann doch/sogar
- but in the event
- eine ernste und vielleicht sogar existentielle Krise
- a serious and even arguably existential crisis
- hunderte, wenn nicht sogar tausende
- hundreds if not thousands
- und sogar
- and … at that
- vielleicht sogar
- even perhaps
- wenn nicht sogar …
- if not …
- wobei er sogar noch …
- and he went as far as …-ing
- wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen
- and some even go beyond the required standard