pass%C3%A9

İngilizce - Türkçe

pass%C3%A9 teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

{i} pas

Nasıl o kadar pasif olabilirsin? Neden misilleme yapmıyorsun? - How can you be so passive? Why don't you retaliate?

Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur. - When you travel abroad, you usually need a passport.

{f} vermek

Onların geçmesine izin vermek için kenarda durdum. - I stood aside to let them pass.

Adamların geçmesine izin vermek için kenara çekildim. - I stepped aside to let the men pass.

{i} geçiş

Bu denize doğru geçiştir. - This is the passage to the sea.

Bütün ev oyunları için sezonluk geçiş aldım. - I got a season's pass to all the home games.

{i} geçme

Nihayet, o, sınavı geçmeyi başardı. - After all, he succeeded in passing the exam.

Bir devenin bir iğnenin deliğinden geçmesi bir zengin kişinin Tanrı'nın krallığına girmesinden daha kolaydır. - It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

(deyim) bayılmak

O, yürüyüşten önce hiçbir şey yememişti, bayılmak üzereydi. - Because he hadn't eaten anything before the hike, he was about to pass out.

Ben bayılmak istemiyorum. - I don't want to pass out.

{f} aşmak

Biraz yiyecek alalım. Sen ölmek üzereymiş gibi görünüyorsun. - Let's get some food. You look like you're about to pass out.

{f} pas vermek

hakkın rahmetine kavuşmak

{f} geçirmek

Bu yasayı geçirmek zorundayız. - We have to pass this legislation.

Vakit geçirmek için ne yaparsın? - What do you do to pass the time?

{i} giriş

Tom ilk girişinde sürücü sınavını geçti. - Tom passed his driving test on his first attempt.

Yeryüzüne ilk çıkışından beri, insan oğlu bilgi topladı ve faydalı fikirleri diğer insanlara bildirme girişiminde bulundu. - Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.

{f} uzatmak

(Fiili Deyim ) yanından yada önünden geçmek

yanından geçmek

nesilden nesle geçmek

to (başka bir konuya) geçmek

(Fiili Deyim ) 1- -e vermek 2- yoluna devam etmek

kendinden geçmek

{i} geçit

Solda gizli bir geçit var. - There's a secret passage on the left.

Binanın içinde gizli bir geçit bulduk. - We found a secret passage into the building.

{i} kanal

Gemi Panama Kanalından geçti. - The ship passed through the Panama Canal.

Bu gemi, kanaldan geçmek için fazla büyük. - This ship is too big to pass through the canal.

{i} dar yol

(Kanun) kararlaştırmak

arkada bırakmak

Kitaptan bir pasajı defterime kopyaladım. - I copied a passage from the book into my notebook.

Sayfa 22 deki pasajı okuyun. - Read the passage on page 22, please.

sınavda geçmek

yürüyerek geçmek

Paragraf başka hiçbir yoruma izin vermiyor. - The passage admits of no other interpretation.

(Kanun) karar oluşturmak

geçmeye yarayan yer

sırasını atlatmak

(Kanun) ittihaz etmek

deniz yolculuğu

Fadıl, Leyla'nın tutkularını paylaşmak için çaba harcıyordu. - Fadil was making an effort to share Layla's passions.

(Askeri) hatlardan geçme izni

(sınav) kazanmak

Aşağıdaki parça iyi bilinen bir fabldan bir alıntıdır. - The following passage is a quotation from a well-known fable.

Her yolcu için iki parça bagaj limiti vardır. - There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.

dünyaya gözlerini yummak

dünyaya gözlerini kapamak

gözünü kapamak

gözünü yummak

(deyim) göçüp gitmek

hayata gözlerini yummak

hayatını teslim etmek

önünden geçmek

yürüyerek geçmek

gözüyle bakılmak

diye kabul edilmek

olarak kabul edilmek

(Dilbilim) göçmek

(Dilbilim) görmezden gelmek

(Dilbilim) gözardı etmek

(Dilbilim) yararlanamamak

(Dilbilim) faydalanamamak

(Dilbilim) geçip gitmek

(Dilbilim) geçiştirmek

(Dilbilim) anlayamamak

(Dilbilim) göçüp gitmek

pass through

arasından geçmek

pass through

içinden geçmek

çıkar sağlamadan

Onlar gerçekten bunun gelip geçici bir heves olduğunu kabul etmek istemiyor. - They don't want to admit that it's really a passing fad.

yetişip geçmek

(zaman) geçirmek

baştan çıkarma

Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur. - When you travel abroad, you usually need a passport.

Eğer yurt dışına gidiyorsanız, bir pasaporta sahip olmak gereklidir. - If you are going abroad, it's necessary to have a passport.

{f} geç

Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir. - If she studied hard, she could pass the exam.

Bire on testi geçebilirsin. - Ten to one you can pass the test.

Hukuk sınavını geçti ve bir hukuk bürosu kurdu. - He passed the law examination and set up a law office.

Kurtarma ekibi kayıp yolcuları aradı. - The rescue party searched for the missing passengers.

(zaman) geçmek

(sınav) geçmek

(önünden/vb.) geçmek

giriş-çıkış izni

sınavda geçme

Sınavı geçmek için şanslıydı. - She was fortunate to pass the exam.

Sınavı geçmek için sıkı çalıştım. - I studied hard in order to pass the examination.

pass a bill

yasa tasarısını kabul etmek

pass a check

çeki tahsil etmek

pass across

Hasta herhangi bir anda ölebilir. - The patient may pass away at any moment.

Ölmene izin vermeyeceğiz. - We won't let you pass away.

geçirim bandı

pass beyond

pass beyond

banka hesap cüzdanı

Fırsatların geçip gitmesine izin vermeyin. - Don't let opportunities pass by.

pass muster

pass muster

pass muster

yoklamayı atlatmak

Bunu geçmek zorunda kalacağım. - I'm going to have to pass on that.

O, yürüyüşten önce hiçbir şey yememişti, bayılmak üzereydi. - Because he hadn't eaten anything before the hike, he was about to pass out.

Ben bayılmak istemiyorum. - I don't want to pass out.

özünden geçmek

pass the buck

topu başkasına atmak

pass the buck to

sorumluluğu -e yüklemek

pass the hat round

(kimese) pul toplamak

pass the sponge over

üzerine sünger çekmek

pass the sponge over

pass the time of day

pass through

içinden geçir

pass through

fırsatı kaçırmak

O diğer insanların işine karışma fırsatını kaçırmaz. - He does not pass up any opportunity to meddle in other people's business.

Bu fırsatı kaçıramam. - I can't pass up this chance.

pass a bill

Bir kanun tasarısını onaylamak, bir kanun tasarısını kabul etmek, bir kanun teklifini oylamak, bir önergeyi meclisten geçirmek

pass a remark

(deyim) Kötüleyen, hor gören bir yorumda bulunmak

pass a stone

Böbrek taşı düşürmek

(deyim) Bilgi aktarmak

The teacher passed along his ideas about flexibility of form to his students.

pass an offer

pass around

dilden dile dolaşmak

pass as a watch in the night

bir saat olarak gece pass

pass cross sb's mind

aklından geçmek

Nesilden nesle geçmesini sağlamak, nesilden nesle geçmek

pass judgment

huk. hüküm vermek

pass muster

k. dili (yapılmış bir iş) istenildiği gibi olmak: This won´t pass müşter. Olmamış bu

Pass off: Yavaş yavaş geçmek

pass off as

olarak geçiştirmek

pass resolution

çözünürlük pass

pass so.'s checks

pass öyle. 's çek

pass st. to so.'s credit

st geçmektedir. o kadar. 'kredi s

pass the buck

sorumluluğu başkasına yüklemek

pass the buck

sorumluluğu başkasına yıkmak, sorumluluğu başkasına yüklemek

pass the exam

pass the salt

tuzu uzatır misin

pass through

1. içinden geçmek. 2. nüfuz etmek

pass through one´s mind

aklından geçmek

pass with flying colors

(deyim) Bir imtihan ve sairede kolayca başarmak

pass you by

yanından geçmek

pass-through time

pass-zaman içinde

İngilizce - İngilizce

pass%C3%A9 teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı
pass: To go through the intestines. (John Arbuthnot)
pass: To make a judgment on or upon a person or case
And within three dayes twelve knyghtes passed uppon hem; and they founde Sir Palomydes gylty, and Sir Saphir nat gylty, of the lordis deth.
pass: To go successfully through, as an examination, trail, test, etc
He passed his examination.
pass: The area in a restaurant kitchen where the finished dishes are passed from the chefs to the waiting staff
pass: : To go beyond bounds; to surpass; to be in excess
This passes, Master Ford. - Shakespeare.
pass: To go through any inspection or test successfully
He attempted the examination, but did not expect to pass.
pass: To take a turn with (a line, gasket, etc.), as around a sail in furling, and make secure
pass: To be tolerated
pass: To happen
pass: To go from one person to another
pass: In euchre, to decline to make the trump
pass: To cause to advance by stages of progress; to carry on with success through an ordeal, examination, or action; specifically, to give legal or official sanction to; to ratify; to enact; to approve as valid and just
The senate passed the law.
pass: To cause to move or go; to send; to transfer from one person, place, or condition to another; to transmit; to deliver; to hand; to make over
Waller passed over five thousand horse and foot by Newbridge. - Edward Hyde Clarendon.
pass: A passing of two trains in the same direction on a single track, when one is put into a siding to let the other overtake. (Antonym: a meet.)
pass: A sexual advance
The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife.
pass: To continue
pass: To cause to pass the lips; to utter; to pronounce
pass: To transcend; to surpass; to excel; to exceed
Whose tender power Passes the strength of storms in their most desolate hour. - Byron.
pass: To put in circulation; to give currency to
Pass the happy news. - Alfred Tennyson.
pass: To advance through all the steps or stages necessary to validity or effectiveness
The bill passed both houses of Congress.
pass: To come and go in consciousness
pass: To kick (the ball) with precision rather than at full force
Iaquinta passes it coolly into the right-hand corner as Paston dives the other way. - , Rob Smyth, 20 June 2010.
pass: To make a lunge or swipe
pass: An intentional walk
Smith was given a pass after Jones' double.
pass: Estimation; character
Common speech gives him a worthy pass. - Shakespeare.
pass: To be conveyed or transferred by will, deed, or other instrument of conveyance
An estate passes by a certain clause in a deed.
pass: To move or be moved from one place to another
pass: To move beyond the range of the senses or of knowledge
Beauty is a charm, but soon the charm will pass. - John Dryden.
pass: An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a defile; a ford
Try not the pass! the old man said. - Henry Wadsworth Longfellow.
pass: To cause to obtain entrance, admission, or conveyance
pass a person into a theater or over a railroad.
pass: Permission or license to pass, or to go and come
A ship sailing under the flag and pass of an enemy. - James Kent.
pass: To go from one limit to the other of; to spend
To pass commodiously this life. - John Milton.
pass: A movement over or along anything; the manipulation of a mesmerist
pass: A thrust or push; an attempt to stab or strike an adversary. (Shakespeare)
pass: To live through; to have experience of; to undergo; to suffer
She loved me for the dangers I had passed. - Shakespeare.
pass: Of time, to elapse, to be spent
Their vacation passed pleasantly.
pass: A password (especially one for a restricted-access website)
Anyone want to trade passes?.
pass: A single passage of a bar, rail, sheet, etc., between the rolls
pass: : To die
pass: A document granting permission to pass or to go and come; a passport; a ticket permitting free transit or admission; as, a railroad or theater pass; a military pass
pass: To go by without noticing; to omit attention to; to take no note of; to disregard
I pass their warlike pomp, their proud array. - John Dryden.
pass: : To take heed
As for these silken-coated slaves, I pass not. - Shakespeare.
pass: A thrust; a sally of wit. (Shakespeare)
pass: To go by, over, through, or the like; to proceed from one side to the other of
pass a house.
pass: To obtain the formal sanction of, as a legislative body
The bill passed the senate.
pass: To move (the ball or puck) to a teammate
pass: Hence, to promise; to pledge
Father, thy word is passed. - Milton.
pass: A part, a division
pass: To emit from the bowels
pass: To change from one state to another
pass: In any game, to decline to play in one's turn
pass: The act of moving the ball or puck from one player to another
pass: The state of things; condition; predicament; impasse
Matters have been brought to this pass. - Robert South.
pass: To proceed without hindrance or opposition
pass: To make, as a thrust, punto, etc
pass away: To die
He was wise, for he had seen a long succession of mechanical toys arrive to boast and swagger, and by-and-by break their mainsprings and pass away.
pass by: to proceed past something
pass by: to pass over. disregard, overlook
pass down: To hand over, pass through or transfer to a lower level, next generation, etc
In poor families, solid cloths are passed down from elder children to kid siblings, who must wear them out or if they outgrow them pass them down to still younger relatives.
pass for: To be mistakenly seen as something that one is not
pass gas: to flatulate
pass muster: to measure up to a particular standard
The new employees just aren't passing muster.
pass muster: to adequately pass a formal or informal inspection
pass off: To misrepresent something
He tried to pass off the imitation Rolex as genuine.
pass off: To happen
The millennium passed off without any disasters.
pass on: To die
His uncle passed on last year.
pass on: To convey or communicate
Can you pass on the information next time you see him?.
pass on: To skip or decline
I'll pass on dessert, thanks.
pass out: To distribute, to hand out
We'll pass out copies of the agenda.
pass out: To graduate, usually marked by the ceremony at the end of their training
pass out: To faint; fall asleep
I pass out at the sight of blood.
pass over: to make a transit of; to pass through or across (something)
pass over: to fly over (something)
pass over: to bypass (something); to skip (something)
pass over: to die
pass the buck: To transfer responsibility or blame from oneself onto another; to absolve oneself of concern for a given matter by claiming to lack authority or jurisdiction
pass the hat: To ask for money, especially from a group of people; to solicit donations or contributions
The institutions are opening development offices, hiring professional fund raisers, investing in slick billion-dollar campaigns, and trotting out their presidents to pass the hat.
pass the parcel: a situation in which the ownership of something changes frequently
pass the parcel: A children's game in which a parcel having many layers of packaging is passed from person to person around a ring while music plays, the person holding the parcel when the music is temporarily stopped being allowed to remove a single layer, and the person removing the innermost layer winning the prize contained within; in a variation of the game, there is a prize under each layer that is awarded to the person removing that layer
pass the time: To occupy oneself during a time-interval
As the train was late, we passed the time looking at our fellow passengers and making up stories about them.
pass through: To transit something
pass through: To make something move through something else
The dough is passed through the pasta machine several times.
pass through: To infiltrate
We passed through enemy lines in the fog.
pass under the yoke: To be humiliated by the victors
pass up: To refuse (not accept); forgo
He passed up my invitation for dinner, saying he was too busy.
pass water: to urinate
pass wind: To fart
Did someone just pass wind?.
pass-out: A ticket (or similar) allowing a person to leave (a theatre etc) and subsequently re-enter
pass-remarkable: Of a person, making belittling or snide remarks
Those are gallant shoes, sir, if you'll excuse me being so pass-remarkable. Hand-made jobs.
pass on: {f} continue on, proceed; transfer, bestow; hand over, place into the hands of
pass on: You can say that someone passed on to mean that they died, if you want to avoid using the word `die' because you think it might upset or offend people. He passed on at the age of
pass on: give to or transfer possession of; "I am passing on my genes to my children
pass on: If you pass on costs or savings to someone else, you make them pay for your costs or allow them to benefit from your savings. They pass on their cost of borrowing and add to it their profit margin I found we could make some saving and it is right to pass the savings on to the customer
pass: {v} to go, make way, proceed, spend, omit, vanish, excel, go beyond, transact, enact
pass: {n} a passage, road, license, push, condition
pass a remark: Make an observation, especially a disparaging one
pass laws: (plural noun) Laws formerly in operation in South Africa controlling the rights of black people to residence and travel
pass with flying colors: (deyim) Succeed at easily

Türkçe - İngilizce

pass%C3%A9 teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı
pass time idly: sinek avlamak

pass%C3%A9

Heceleme

pass%c3%a9

Resimler

Google Resimler

Geçmiş

pass%C3%A9

Favoriler

iOS

Android

Windows

Blog

© 1999-2024 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.