He cannot be hungry; he has just had lunch.
- Il ne peut pas avoir faim ; il vient de déjeuner.
There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
- Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.
He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
- Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
The risk of confusion is too high, I surely cannot be the only one who does not get this.
- Le risque de confusion est trop élevé, je ne dois sûrement pas être la seule, à ne pas piger ça.
It doesn't make much sense to me, but Tom has decided not to go to college.
- Cela n'est pas très logique à mes yeux, mais Tom a décidé de ne pas aller à l'université.
He's the type who doesn't worry about details.
- Il est du genre à ne pas se soucier des détails.