Tom carried Mary across the threshold.
- Tom Mary'yi eşikten taşıdı.
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
- Tom yeni gelinini eşikten taşıyan bir adamla aynı şekilde Mary'yi kaldırdı ve onu yanağından öptü.
Tom painted the window sills white.
- Tom pencere eşiklerini beyaza boyadı.
Алкоголь довёл меня до крайнего отчаяния.
- Alcohol took me to the brink of despair.
Мы не могли открыть дверь, поскольку она была заперта изнутри.
- We couldn't open the door because it was locked from within.
Я не могу как следует закрыть дверь.
- I can't get the door to shut properly.
На пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто.
- On the doorstep sat his old woman, with the broken wash-tub before her.
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
- When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
У Тома высокий болевой порог.
- Tom has a high threshold for pain.