unterliegen

listen to the pronunciation of unterliegen
Deutsch - Türkisch
{untır'li: gın} yenilmek; bağlı (yükümlü) olmak
(Gramer) mağlup olmak, tabi olmak(vergiye vs.)(DATİVOBJEKT alır)
tabi olma
eğilimli olmak
konu edilmek
alt olmak
mağlup olmak
sırtı yere gelmek
yenilmek
Englisch - Türkisch

Definition von unterliegen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

be subject to
tabi olmak
be subject to
bağımlı olmak
be subject to
bağlı olmak
be subject
tabi
be subject
konu almak
be subject to
1. -e tabi/bağlı olmak: This income is subject to taxation. Bu gelir vergiye tabidir. This is subject to confirmation by the assembly. Bu
Deutsch - Englisch
to succumb
to underlie
to be defeated
to lose
be subject to
be subject

Relevante Übersetzungen

Ansprüche aus grundbücherlichen Rechten unterliegen nicht der Verjährung.
Claims arising out of registered /recorded rights in land are not subject to the statute of limitations
Die Preise unterliegen übers Jahr gesehen großen Schwankungen.
Prices fluctuate/vary wildly throughout the year
Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugend
Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16
Sachzwängen unterliegen
to be constrained by circumstances
Schwankungen unterliegen
to fluctuate
Schwankungen unterliegen
to vary (things)
dem Abbaustoffwechsel unterliegen
to catabolize
dem Abbaustoffwechsel unterliegen
to dissimilate
dem Fraktionszwang unterliegen
to be under/subject to the party whip
dem Fraktionszwang unterliegen
to be subject to party discipline
dem Geltungsbereich bundesstaatlichen Rechts unterliegen
to be amenable to state jurisdiction
dem Wandel unterliegen
to be subject to change
der Beschlagnahme unterliegen
to be subject to attachment
der Beschlagnahme unterliegen
to be subject to distress
der Kennzeichnungspflicht unterliegen
to be subject to compulsory labelling
der Körperschaftsteuer unterliegen
to be subject to corporation income tax
der Schweigepflicht unterliegen
to be bound to maintain confidentiality
der Zensur unterliegen
to be subject to censorship
einer Bewilligungspflicht unterliegen
to be subject ot a licence requirement
einer Quellensteuer/Abzugsteuer unterliegen
to be subject to withholding tax
einer Sache unterliegen
to be amenable to something
einer Sache unterliegen
to be subject to something
einer Sache unterliegen
to be governed by something
einer bestimmten Steuer unterliegen
to be subject to a particular tax
einer/der Meldepflicht unterliegen
to be subject to reporting requirements (person) (in respect of suspicious activities)
nicht der Beschlagnahme unterliegen
not to be subject to attachment
nicht der Geheimhaltung unterliegen
to be unclassified