Definition von selam%C3%BCnkavlen im Türkisch Türkisch wörterbuch
- SELAM
- (Osmanlı Dönemi) Allah'ın (C.C.) rızasına erişmek için mü'minlerin birbirlerine yaptığı dua. Mü'minler birbirleriyle karşılaştıklarında büyük küçüğe; yürüyen durana; azlık çokluğa; hayvan veya vasıta üzerinde olan yerde yürüyene; yüksekteki aşağıdakine "Selâmün aleyküm" der. Selâmı alan "Ve Aleykümüsselâm ve Rahmetullâhi ve Berekâtühu" diyerek cevap verir. Evvelâ selâm veren daha çok sevap kazanır. Selâm vermek sünnet, almak
- SELAM
- (Osmanlı Dönemi) Ayıplardan, âfetten sâlim oluş. Selâmet, emniyet. Sulh. Asâyiş. Bütün korktuklarından emin olma
- selam vermek
- Selamlamak
- selam
- Bir kimseyle karşılaşıldığında, birinin yanına gidildiğinde veya yanından uzaklaşıldığında kendisine sözle veya işaretle bir nezaket gösterisi yapma, esenleme
- selam
- Esenlik dilemek
- selam etmek
- Uzakta olan birine bir kimse veya mektup aracılığıyla esenlik dilemek
- selam otu
- Maydanozgillerden, 1-2 m boyunda, pis kokulu, hekimlikte kullanılan bir bitki (Levisticum)
- selam sabah
- Selâmlaşıp hatır sorma
- kandilli selam
- El etek öperek, yerlere kadar eğilerek verilen selâm
- yerden selam
- El, yerlere kadar uzatılarak verilen selâm
Relevante Übersetzungen
Definition von selam%C3%BCnkavlen im Türkisch Englisch wörterbuch
- selam
- greeting
Greetings, old friend!
-Selam, eski arkadaşım!
Greetings from Brazil!
-Brezilya'dan selamlar!
- selam vermek
- salute
- selam
- hi!
Jessie shook Joseph's hand and greeted him with affection.
-Jessie, Joseph'le tokalaştı ve sevgi ile onu selamladı.
In case you see him, give him my regards.
-Onu görürsen, ona selamlarımı ilet.
- selam vermek
- greet
- selam
- hello
And if you see Tom, say hello to him for me.
-Ve Tom'u görürsen, Ona benim için selam söyle.
Please say hello to your wife.
-Lütfen karına selam söyle.
- selam
- salaam
- selam
- (Konuşma Dili) Hello!/Hi!
- selam
- (Muzik) ave maria
- selam
- chin chin
- selam
- regards
In case you see him, give him my regards.
-Onu görürsen, ona selamlarımı ilet.
My father gives you his regards.
-Babam sana selamını söyledi.
- selam
- salute
I don't salute your flag.
-Bayrağınızı selamlamam.
Tom forgot to salute.
-Tom selamlamayı unuttu.
- selam
- salutation
- selam
- salut
Tom forgot to salute.
-Tom selamlamayı unuttu.
I don't salute your flag.
-Bayrağınızı selamlamam.
- selam
- ave
- selam
- felicitate
- selam
- hallo
- selam borusu
- (Askeri) to the colour
- selam duası
- ave
- selam durmak
- (Askeri) present arms
- selam göndermek
- send one's compliments
- selam millet
- hi everyone
- selam millet
- hi all
- selam millet
- hi everybody
- selam nasılsın
- hello how are you
- selam otu
- (Botanik, Bitkibilim) lovage
- selam söle
- say hello
- selam söyle
- say hello
Please say hello to your wife.
-Lütfen karına selam söyle.
Please say hello to Tom for me.
-Lütfen Tom'a benim için selam söyle.
- selam söylemek
- present one's compliments
- selam söylemek
- give one's kind regards to
- selam topu
- (Askeri) saluting gun
- selam verme
- salute
- selam çakmak
- say hello
- selam
- (Konuşma Dili) howdy
- selam etmek
- to salute
- selam tatlım
- hi honey
- selam verme
- greeting
- Selam dur!
- Present arms!
- selam
- greeting, salutation, salute; hi!
- selam
- (Askeriye) salute
- selam
- greeting, salutation, hello
- selam dur!
- mil . Present arms!
- selam durmak
- salute
- selam durmak
- stand at the salute
- selam etmek/göndermek
- to send (someone) one's regards, say hello to
- selam göndermek
- to send one's compliments
- selam otu
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: maydanozgiller,sayvaniye) [syn.: selam otu, yaban kerevizi] lovage
- selam söyle
- give him my best regards
If you happen to see him, please give him my best regards.
-Eğer onu görürsen ona selam söyle.
- selam söyle
- remember me to him
- selam söylemek
- to give one's kind regards to
- selam söylemek
- pay one's respects to
- selam söylemek
- remember one to smb
- selam söylemek
- to give (someone) (one's) regards, send (one's) regards to (someone), say hello to: Ona benden selam söyle. Give him my regards. Ali sana selam söyledi. Ali sends you his regards./Ali says hello
- selam söylemek
- say hello
- selam verip borçlu çıkmak
- to throw out a proposal and then get saddled with the job of carrying it out; to open one's mouth and thus get landed with a job
- selam verir şekilde
- salutatorily
- selam vermek
- say hi
I just wanted to drop by to say hi.
-Sadece selam vermek için uğramak istedim.
I was just calling to say hi.
-Ben sadece selam vermek için arıyordum.
- selam vermek
- 1. to greet (someone). 2. to turn one's head to the right and to the left at the end of the namaz
- selam vermek
- salaam
- selam vermek
- to greet, to salute
- selam vermek
- say hello
I wanted to say hello to them.
-Onlara selam vermek istedim.
I wanted to say hello to Tom.
-Tom'a selam vermek istedim.
- selâm almak
- take the salute
- selâm durma
- salute
- selâm niteliğinde
- salutatory
- elle selam
- (Askeri) hand salute
- milli birliğe selam
- (Askeri) salute to the union
- başıyle selâm vermek
- nod
- herkese selam
- Hi to all
- herkese selam
- Hi y'all
- askeri selam
- (Askeri) military greeting
- başı ile selâm vermek
- give a nod
- darü’s-selam
- welfare region
- hazreti meryem'e selam duası
- ave
- kandilli selam
- elaborate, old-fashioned salutation in which the hand is raised from the ground in several movements
- silâhları selâm vaziyetinde tutmak
- present arms !