Deutsch - Türkisch
Definition von neues im Deutsch Türkisch wörterbuch
- yeni birşey
- Neues Testament
- Yeni Ahit, İncil
- was gibt's Neues?
- ne var ne yok?¡
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von neues im Deutsch Englisch wörterbuch
- new products
- Neues Testament /NT/
- New Testament /NT/
- neues Gerichtsverfahren
- retrial
- neues Interesse an etwas wecken
- to revive interest in something
- neues Leben in den Verein bringen
- to infuse new life into the club
- neues Leben in den Verein bringen
- to infuse the club with new life
- neues Mitglied
- novice
- neues Mitglied
- greenhorn
- neues Mitglied
- freshman
- neues Mitglied
- new member
- neues Mitglied
- new entrant
- neues Mitglied
- new boy / new girl
- neues Mitglied
- newbie
- neues Mitglied
- newcomer
- neues Mitglied
- recruit
- 'Im Westen nichts Neues' (von Remarque / Werktitel)
- 'All quiet on the Western Front' (by Remarque / work title)
- Das ist nichts Neues.
- That is no news
- Das war etwas völlig Neues für mich!
- That was a new experience for me!
- Der Bürgermeister legte einen Plan für ein neues Schigebiet vor.
- The mayor proposed a plan for a new skiing area
- Die EDV-Abteilung wird in ein neues Unternehmen ausgegliedert.
- The IT department is being spun off into a new company
- Die Schauspielerin ist in Kapstadt, um für ihr neues Buch Werbung zu machen.
- The actress is in Cape Town to promote her new book
- Dschenin darf kein neues Warschauer Ghetto werden.
- Jenin must not become a latter-day Warsaw ghetto
- Er behauptete sein neues Gebiet gegen die regierenden Sultane.
- He successfully defended his new territory against the reigning sultans
- Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen is
- He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit
- Er hat sich endlich ein neues Auto gekauft, und sogar ein schickes.
- He finally bought a new car, and a nice one at that
- Frohes Neues Jahr!
- Happy New Year!
- Hast du gesehen, sie trägt ein neues Kleid.
- Did you notice she is wearing a new dress / she has on a new dress?
- Ich spare auf ein neues Rad.
- I'm saving up for a new bike
- In der Hauptstraße macht ein neues italienisches Restaurant auf.
- There's a new Italian restaurant opening in/on the high/main street
- Meine Ersparnisse reichen nicht für ein neues Auto.
- My savings won't stretch to buying a new car
- Meine Kinder haben mich überredet, ein neues Navigationsgerät zu kaufen.
- My children argued me into buying a new navigation device
- Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat.
- She will buy a new car as soon as she is able to do so
- Umlegen eines Finanzgeschäftes (auf ein gleichartiges, aber formal neues)
- rollover of a financial operation
- Unser neues Haus liegt sehr günstig, ganz in der Nähe meiner Schule.
- Our new house is very convenient for my school
- Was gibt es Neues?
- What's new?
- Was gibt es Neues?
- What's the news?
- Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.
- We are launching a new product
- Wir stellen gerade auf ein neues Fakturierungsystem um.
- We're in the process of switching over to a new system of invoicing
- bei einer Diskussion etwas Neues hören/lernen
- to find out something new from a discussion
- das Recht auf ein neues Gerichtsverfahren, in dem die Rechte der Verteidigung in
- the right to a retrial in which the rights of defence are fully respected
- ein Programm in ein neues System überführen
- to migrate a program to a new system
- ein neues Benutzerkonto anlegen
- to create a new user account
- ein neues Gesetz verabschieden
- to pass a new law/statute
- ein neues Gesetz verabschieden
- to adopt a new law/statute
- ein neues Leben beginnen
- to turn over a new leaf
- ein neues Programm fahren
- to start / launch a new program
- ein neues Projekt initiiert haben
- to have initiated a new project
- ein neues Schiff vom Stapel laufen lassen
- to launch a new ship
- einer Sache ein neues/anderes Gesicht geben
- to put a new/fresh / different complexion on something
- etw. (Neues) einleiten
- to inaugurate something (new)
- für jemanden etwas völlig Neues sein
- to come as a revelation to somebody
- für jemanden etwas völlig Neues sein
- to be a revelation to somebody
- jdm. ein neues Aussehen verpassen
- to give somebody a complete makeover
- jeden Tag etwas Neues entdecken
- to discover something new each day
- nichts wirklich Neues
- nothing really revelatory
- nichts wirklich Neues
- nothing really revealing
Relevante Übersetzungen
neues
Resimler
Favoriten