Deutsch - Türkisch
Definition von mehr als im Deutsch Türkisch wörterbuch
- den fazla
- fazla fazla
- daha daha
Englisch - Türkisch
Definition von mehr als im Englisch Türkisch wörterbuch
- more than
- -den daha fazla
- in excess of
- den fazla
- in excess of
- -i geçen
- in excess of
- onu geçen
- more than
- (Bilgisayar) büyüktür
- more than
- (Bilgisayar) iletinin yaşı
- any more than
- -den daha fazla
- in excess of
- -den fazla
- more than
- den çoğu
- more than
- -den çoğu
- in excess of
- aşan
Richter ölçeğine göre büyüklüğü 5.0'ı aşan beş sarsıntı sadece bu hafta Japonya sarstı, ancak bilim adamları beklenen en büyük artçının henüz vurmadığı konusunda uyarıyorlar.
-Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
- in excess of
- geçen
- upwards of
- daha yukarı
- upwards of
- daha fazla
- upwards of
- {k} yaklaşık olarak, -e yakın, civarında
- upwards of
- {k} -den daha fazla, -den yukarı, -in üstünde
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von mehr als im Deutsch Englisch wörterbuch
- upwards of
- any more than
- more than
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves clearly.
-Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
The depravity of the king's deeds lead the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.
-Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.
- in excess of
- Mehr als 250 Vogelarten konnten in diesem Biotop nachgewiesen werden.
- Over 250 bird species have been recorded in this habitat
- Mehr als 40 Minuten lang kümmerte sich niemand um uns.
- We were left unattended to for over 40 minutes
- Mehr als genug ist zu viel.
- More than enough is too much
- mehr als 50 Prozent
- more than 50 per cent
- mehr als 50 v.H.
- more than 50 per cent
- mehr als benötigt
- surplus to requirements
- mehr als das
- more than somewhat
- mehr als genug
- enough and to spare
- mehr als genug
- more than enough
- (von) mehr als (+ Zahlenwert)
- in excess of (+ numerical value)
- ..., mehr als ich erwähnen möchte.
- more than I care to mention
- Als ich sie zuletzt traf, war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst.
- When I last met her, she was just a shadow of her former self
- Als sie uns baten, alles Nötige zu veranlassen, um mehr Geld aufzutreiben, haben
- When they begged us to do whatever was needed to raise more money we took them at their word
- An den Unis sind mehr Studenten immatrikuliert als früher.
- Enrollments in colleges are higher than in the past
- An den meisten Schulen gibt es mehr Anmeldungen als Plätze.
- Most schools are oversubscribed
- Arbitrage bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als v
- backspread option strategy
- Arbitrage bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als v
- backspread strategy (stock exchange)
- Bei der Razzia wurden mehr als 1.000 CDs mit Raubkopien sichergestellt.
- Over 1,000 pirate discs were seized during the raid
- Beim Warmlaufen wird mehr Treibstoff verbraucht als man einspart, wenn man die F
- Warming up consumes more fuel than what you save by starting your journey with a cold engine
- Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
- The whole is more than the sum of its parts
- Das Video verzeichnete in 24 Studien mehr als eine Million Klicks.
- The video received more than a million views in 24 hours
- Das Video wurde in 24 Stunden mehr als eine Million Mal aufgerufen / angeklickt.
- The video received more than a million views in 24 hours
- Das ist mehr Schein als Sein.
- It's more appearance than substance
- Das ist mehr Schein als Sein.
- It's more illusion than reality
- Das ist mehr Schein als Sein.
- It's all (on the) surface
- Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische.
- The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic
- Das schadet mehr als dass es nützt.
- This does more harm than good
- Der Anstieg wird nicht mehr als zwei Prozent ausmachen.
- The increase will not be in excess of two per cent
- Der Büroblock hat mehr als zwanzig Geschosse/Stockwerke.
- The office block has more than 20 storeys/stories
- Der Büroblock hat mehr als zwanzig Geschosse/Stockwerke.
- The office block is more than 20 storeys/stories high
- Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.
- The discount pass offers potential savings of over 400 EUR
- Der Fall liegt mehr als fünfzehn Jahre zurück.
- The case goes back more than fifteen years
- Der Wert des Hauses ist seit 1955 um mehr als das Achtfache gestiegen.
- The value of the house has more than octupled since 1955
- Die Behandlung schadet mehr als sie nützt.
- The treatment does more harm than good
- Die Herausgeber kümmern sich mehr um Stilfragen als um Inhalte.
- The editors care more about style than about subject matter
- Die Renovierung wird mehr kosten als wir ursprünglich angenommen hatten.
- The renovation will cost much more than we originally supposed
- Die Zahl der Demonstranten betrug mehr als 2.000.
- The demonstrators numbered more than 2,000
- Die Zinssätze wurden für mehr als ein Jahr auf 1 % festgesetzt.
- Interest rates have been pegged at 1% for more than one year
- Die nationalkonservative Partei hat ihren Stimmenanteil mehr als verdreifacht.
- The nationalist right-wing party more than tripled its share of the vote
- Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.
- You should pay more attention to your homework than to your video games
- Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
- A picture is worth a thousand words
- Ein Narr kann mehr fragen, als sieben Weise beantworten können.
- A fool can ask more questions than a wise man can answer
- Einlagenzertifikat mit einer Einlage von mehr als 100.000 USD
- jumbo certificate of deposit (CD in a denomination exceeding USD 100,000)
- Er glaubt ihr mehr als mir.
- He will take her word over mine
- Er hat mehr als zwanzig Bücher verfasst.
- He has written more than a score of books
- Er produzierte fünf Filme mehr als sie.
- He produced five films more than she did
- Er produzierte fünf Filme mehr als sie.
- He produced five more films than she did
- Er verdient also mehr als ich. Na wenn schon!
- So he earns more than me. Well, so what!
- Es ist mehr als wahrscheinlich, dass dieses Problem wieder auftritt.
- It's more than likely that this problem will occur again
- Es war mehr als ein Mensch ertragen kann.
- It was more than flesh and blood can bear
- Geschwindigkeiten von mehr als 160 km/h
- speeds in excess of 100 mph
- Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher
- Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past
- Ich habe mehr als genug.
- I've enough and to spare
- Ich kann nicht mehr tun als ich ohnehin schon tue.
- I can do no more than I am doing
- In Southbourne Grove ist viel mehr los als früher.
- Southbourne Grove is a much livelier place than it used to be
- Institutionelle Anleger haben ihre Leerverkäufe mehr als versiebenfacht.
- Institutional investors have multiplied their short selling more than sevenfold
- Man nimmt ab, wenn man mehr Kalorien verbraucht als man zu sich nimmt.
- You will only lose weight by expending more calories than you take in
- Megastadt (Stadt mit mehr als 10 Millionen Einwohnern)
- megacity
- Plankton aus mehr als 180 Meerestiefe
- bathyplankton
- Russland sieht sich nicht mehr als Teil Europas.
- Russia no longer sees itself as part of Europe
- Sie hat mehr Schuld als die anderen.
- She is more culpable than the others
- Starkwurzel (Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser)
- structural root (root with a diameter of more than 50mm)
- Taten sagen mehr als Worte.
- Actions speak louder than words
- Wer mehr als das Doppelte des Durchschnittslohns verdient, …
- Those earning in excess of twice the average wage…
- als Favorit(en) ausscheiden, keine Chancen mehr haben
- to go out of the reckoning
- ein Bauverbot für Gebäude mit mehr als zwei Stockwerken verhängen
- to impose a ban on building any property higher than two storeys
- eine mehr als 15-jährige Mitgliedschaft
- a membership in excess of 15 years
- etw. mehr Wert als anderen Dingen zuschreiben
- to invest something with more value than other things
- etw. mehr als wettmachen
- to more than make up for something
- mehr Feuerkraft als jemand haben
- to outgun somebody
- mehr Geld/Gelder auftreiben als jemanden
- to outraise somebody
- mehr ausgeben als jemand
- outspent}
- mehr ausgeben als jemand
- to outspend somebody {outspent
- mehr schlecht als recht
- after a fashion
- nicht mehr als
- no more than
- seit mehr als
- for more than
- seit mehr als sechs Monaten
- for more than six months
- Überleister (Schüler/Student, der mehr leistet als sein Potenzial vermuten lässt
- overachiever
- über etwas mehr als zufrieden/überglücklich sein
- to be over the moon about/with something
Relevante Übersetzungen
mehr als
Resimler
Historie
Favoriten