mal%C3%BBmat

Englisch - Türkisch

Definition von mal%C3%BBmat im Englisch Türkisch wörterbuch
mal: (Tıp) Hastalık
mal stick: Ressamların resim yaparken boyalı yüzeye elleri temas etmesin ya da elleri titremesin diye kullandıkları ucu topuz şeklinde olan uzun çubuk
mal de mer: deniz tutması
mal de mer: deniz tutması [fr.]
mal du pays: vatan özlemi
mal du pays: yurt özlemi

Türkisch - Türkisch

Definition von mal%C3%BBmat im Türkisch Türkisch wörterbuch
mal: Orospu
mal: Esrar
mal: Birinin mülkiyeti altında bulunan büyükbaş hayvanların bütünü: "Boz atlar yağız değildi, artık; mallar erimiş, zayıflamıştı."- N. Araz
mal: Bir kimsenin veya bir tüzel kişinin mülkiyeti altında bulunan, taşınır veya taşınmaz varlıkların bütünü: "Mal vardı, mülk vardı
mal: Alınıp satılabilen her türlü ticaret eşyası, tüccar malı, emtia
mal: Bayağı, aşağılık, kötü kimse
MAL: (Osmanlı Dönemi) Fık: Bir kimsenin tasarrufunda bulunan kıymetli, lüzumlu şey. Varlık, servet, para, ticaret eşyası gibi
MAL: (Osmanlı Dönemi) (-) f. "Süren, sürülen, sarılan, takılan" anlamlarıyla terkibler yapılmada kullanılır. (Meselâ: Pâymal: Ayak altında çiğnenen)
mal: At vardı, araba vardı."- Ö. Seyfettin
MAL MÜDÜRÜ: (Osmanlı Dönemi) Kazâ mâliye memuru
mal: Ticaret malı
mal: Bir kimsenin veya bir tüzel kişinin mülkiyeti altında bulunan, taşınır veya taşınmaz varlıkların bütünü
mal: Bayağı, aşağılık, kötü kimse: "İyi bir mal olsa buraya gönderirler miydi?"- R. H. Karay
mal: Birinin mülkiyeti altında bulunan büyükbaş hayvanların bütünü
mal beyanı: Mal bildirimi
mal bildirimi: Mülkiyeti altında bulunan taşınır ve taşınmaz malların listelenerek istenen makama sunulması, mal beyanı
mal birliği: Hukuk bakımından karı ve koca mallarının bir bütün sayılması
mal canlısı: Mala çok düşkün, malı çok seven
mal edinmek: Kendine mal sağlamak, mal sahibi olmak
mal etmek: Bir değer karşılığında sahip olmak
mal etmek: Kendi malı, eseri, buluşu gibi benimsemek veya saymak
mal etmek: Yüklemek, ait olduğunu göstermek
mal müdürlüğü: Bir ilçede devlet gelirlerinin toplandığı maliye dairesi
mal müdürü: Maliye Bakanlığının ilçelerdeki mal işlerini yürütmekle görevli memuru
mal mülk: Her türlü taşınır ve taşınmaz maddî varlık
mal olmak: benimsemek
mal olmak: Bir değer karşılığında birinin iyeliği altına girmek
mal olmak: Bir iş, bir davranış sonucu zarara uğramak
mal para: Kendi öz değerleri, yani ihtiva ettikleri satın alma gücüne çok yakın olan ödeme aracı
mal sahibi: Bir malı, mülkiyeti altında bulunduran kimse
mal sandığı: Para alıp veren devlet dairesi
mal varlığı: Bir kişiye ait para ile ölçülebilen hakların bütünü, mamelek

Englisch - Englisch

Definition von mal%C3%BBmat im Englisch Englisch wörterbuch
Mal: A short form of given names such as Mallory, Malcolm etc
Mal.: An abbreviation used for book of Malachi of the Old Testament
mal: Illness, affliction
a grand mal seizure.
mal: Contraction of malibu. (the longboard type of surfboard)
mal-: bad, badly as in maladjusted, malcontent - faulty, faultily as in malfunction
mal-: not
mal-parry: A parry that fails to prevent the attack from landing
mal: Skydiver talk for Malfunction
mal: Malfunction
mal: Minimum Analytical Limit
mal: male, adv
mal: prefix, bad, abnormal
mal: nIII: duty, (moral) obligation; (morally) obliged
mal: William W Malandra, Introduction to Ancient Iranian Religion
mal: A prefix in composition denoting ill, or evil, F
mal: pref. bad; wrong; abnormal
mal: malus, bad, ill
mal: In some words it has the form male-, as in malediction, malevolent
mal: surfing, form of contraction, malibu, the longboard type of surfboard
mal de mer: sea sickness, nausea from sea travel
mal du pays: yearning for one's native land
mal-: William W Malandra, Introduction to Ancient Iranian Religion
mal-: nIII: duty, (moral) obligation; (morally) obliged
mal-: Malfunction
mal-: Minimum Analytical Limit
mal-: Skydiver talk for Malfunction
mal-: prefix, bad, abnormal
mal-: Mal- is added to words in order to form new words which describe things that are bad or unpleasant, or that are unsuccessful or imperfect. Forty per cent of the population is suffering from malnutrition The animals were seriously maltreated. bad or badly

Türkisch - Englisch

Definition von mal%C3%BBmat im Türkisch Englisch wörterbuch

mal

goods

Different countries import many goods. - Farklı ülkeler, pek çok mal ithal etmektedirler.

They sell imported goods at the shop. - Onlar dükkânda ithal mallar satıyorlar.

mal olmak

mal

commodity

Salt was a rare and costly commodity in ancient times. - Eski çağlarda tuz az bulunan ve maliyetli bir metaydı.

mal

property, possession, assets; effects; wealth, riches; goods, commodity, merchandise; cattle, livestock; hash, heroin" " esrar; loose woman, slag; cock, prick

Happiness isn't merely having many possessions. - Mutluluk sadece birçok mala sahip olmak değildir.

Better to give up possessions than to live in discontent with others. - Başkaları ile hoşnutsuzluk içinde yaşamaktansa dünya malından vazgeçmek daha iyi.

mal

asset

Layla's assets were frozen. - Leyla'nın mal varlıkları donduruldu.

Fadil saw Layla as an asset. - Fadıl, Leyla'yı bir mal olarak gördü.

mal olmak

cost

That book costs 3,000 yen. - O kitap 3.000 yene mal olmaktadır.

The new tablet costs a fortune. - Yeni bir tablet bir servete mal olmaktadır.

mal

property

He succeeded to his father's large property. - O, babasının büyük mal varlığının varisi oldu.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. - Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.

Tom was holding a small box of stuff. - Tom küçük bir malzeme kutusu tutuyordu.

mal

cattle; horses; water buffaloes

mal

(Konuşma Dili) scoundrel, bastard: Onun ne mal olduğunu şimdi anladım. I now see what a bastard he really is

riches, wealth; assets

mal

slang goods, stuff (used for legally prohibited goods)

mal

a herd of cattle, horses, or water buffaloes

mal

slang pretty woman, nice piece of merchandise

mal

(Hukuk) goods, property, commodity

He has over a million dollars in assets. - Bir milyon doların üzerinde mal varlığı var.

Tom put all of his assets in a blind trust. - Tom tüm mal varlığını bir kayyuma devretti.

What do stores do with unsold merchandise? - Mağazalar satılmamış malla ne yapar.

The supermarket has a large stock of merchandise. - Süpermarketin büyük bir mal stoku var.

mal mukabili ödeme

(Ticaret) cash against goods, Cash on delivery

mal rejimi

(Kanun) Matrimonial regime

Matrimonial regime designates the rules governing the property rights of spouses,as husband and wife.

mal ayrılığı law separation of property

(allowing a husband and wife to have separate estates)

mal beyanı

affidavit of means

mal beyanı/bildirimi

law statement of one's assets

mal bildirimi

declaration of property

mal birliği law joint ownership of property

(by a husband and wife)

mal bulmuş Mağribi gibi so happy you'd

think he had come into a fortune

mal bulundurmak

stock up

mal canlısı

overly fond of money, greedy

mal canlısı

avaricious

mal canın yongasıdır

(Atasözü) If one of your possessions is damaged, you feel as if you yourself have been injured

mal düşkünü

acquisitive

mal etmek

1. to produce (something) at (a stated cost). 2. to attribute (something) to, ascribe (something) to. 3. to act as if (something) were (one's) own; to appropriate (something) for (oneself) (when one has no legitimate claim to it)

mal etmek

a) to appropriate for oneself b) to produce at

to smuggle goods over a border, engage in smuggling

mal kaçırmak

foist

mal meydanda

(Konuşma Dili) It's there for all the world to see

property, goods, possessions

to cost, to set sb back sth

mal olmak

1. (for something) to cost (someone) (a certain amount). 2. to cost (someone his life): İçki hayatına mal oldu. Drink was the death of him. 3. (for something) to be accepted by, be taken up by; to capture the mind of

Cops came with guns drawn, as I was talking to the owner on the phone. - Ben telefonda mal sahibi ile konuşuyorken Polis çekilmiş silahları ile geldi.

Have you spoken to the owner? - Mal sahibiyle konuştun mu?

mal sahibi