Englisch - Türkisch
Definition von evi%CC%87l im Englisch Türkisch wörterbuch
- evi döşemek
- furnishing the house
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von evi%CC%87l im Türkisch Türkisch wörterbuch
- evi sırtında
- Evi yurdu olmadan herhangi bir yerde yaşayan
- cem evi
- Cemevi alevilerin zikir yaptıkları, Hak ile batıl olanı ayırdıkları, ölmeden önce öldükleri, sorgu ve sual verdikleri ibadet mekânıdır. Cemevilere girmenin her ibadet yeri gibi bir adabı vardır. Bayanlar saçı açık giremezler, Kül hakkı yiyen; hak sahibi ile helalleşmeden cemevine giremez, zulm edenler ve birbirinden razı olmayanlar da cemevine giremez. Yapılan en büyük ibadetlerden biri Ali'ye yakılan ağıtlardır
- öğretmen evi
- Öğretmenlerin barınma, yemek ve eğlence ihtiyacını karşılamak üzere yapılmış bina
- Allahın evi
- Cami, mescit
- Allahın evi
- İnsan gönlü
- Allahın evi
- Kâbe
- arıtım evi
- Şeker, petrol gibi maddelerin arıtıldığı yer, tasfiyehane, rafineri
- ay evi
- Ayla
- aş evi
- Para ile yemek yenilen yer, aşçı, lokanta
- aş evi
- Düğün, nişan vb. toplantılarda, verilecek yemekleri hazırlamak için geçici olarak mutfak gibi kullanılan yer
- aş evi
- Yoksullara parasız yemek yedirilen veya dağıtılan yer, aşhane
- aş evi
- Tekkelerde yemek pişirilen yer
- baba evi
- Orhan Kemal'in babası ile sürgünde geçen yıllarını anlattığı ilk otobiyografik romanı(1949)
- baba evi
- Baba ocağı
- bakım evi
- Kademe
- bakım evi
- Bakıma ihtiyacı olan kimselerin bakıldıkları, barındıkları kuruluş
- bakım evi
- Kurum ve kuruluşlarda motorlu araçların onarıldığı ve korunduğu yer veya birim
- basım evi
- Bası işi yapılan yer, matbaa
- buğu evi
- Hastalık dolayısıyla mikroplu sayılan eşyanın sıcak buğu ile temizlendiği yer, tephirhane
- bıçkı evi
- Tomruklardan kalas, kalaslardan daha ince tahtalar kesen, boylarını ve kenarlarını düzgün ve eşit olarak düzelten iş yeri
- cam evi
- Cam takma işleri yapılan dükkân, camcı
- cam evi
- Çerçevelerde camın yerleştirilmesi için açılan yiv, cam yuvası
- can evi
- En duyarlı yer, yürek
- can evi
- Yüreğin altındaki bölge
- ceza evi
- Hükümlülerin içinde tutuldukları yapı, hapishane, mahpushane
- cilt evi
- Cilt işleri yapan dükkân, ciltçi
- dağ evi
- Şehirlerin kirli havasından uzaklaşmak, tabiat varlıklarından ve güzelliklerinden yararlanmak için dağlık bölgelerde yapılmış ev
- dağıtım evi
- Dağıtım işiyle uğraşan kuruluş merkezi
- derim evi
- Kafes biçiminde tahtadan yapılmış portatif ev
- derim evi
- Keçeden yapılmış çadır
- dikim evi
- Giysi ve çamaşır dikilen iş yeri
- doyum evi
- Gösterişsiz, küçük lokanta
- doğum evi
- Doğum yapılan sağlık kuruluşu
- döküm evi
- Fabrikalarda döküm yapılan yer
- dümen evi
- Dümen boğazının geçmesi için kıç bodoslamasının üst ucuna ve teknenin kümbet olan bölümüne açılmış oval delik
- dünya evi
- Evlilik
- düğün evi
- Düğün yapan ev
- düşkünler evi
- Çalışma gücünden yoksun, kazancı olmayan yoksul kimselerin barındırıldığı toplumsal bir yardım kuruluşu, darülâceze
- ezim evi
- Tohumların ezilip yağ çıkarıldığı yer
- giyim evi
- Her türlü giysi satan dükkân veya mağaza, konfeksiyon mağazası
- gök evi
- Gök olaylarını yıldızların, Güneş, Ay ve gezegenlerin konumlarını, hareketlerini küresel bir kubbe içinde, çeşitli araçlarla gösteren yapı, planetaryum
- göz evi
- Göz yuvası
- gözlem evi
- Gök gözlemleri yapan, gök cisimlerini ve olaylarını inceleyen yer, rasathane, observatuvar
- halk evi
- Bu kuruluşun görev yaptığı yapı
- halk evi
- Halkı eğitip millî birliğe ve ülküye yöneltmek amacıyla açılan kuruluş
- huzur evi
- Yaşlanmış kimselerin kaldığı, bakıldığı ve barındığı yer
- imam evi
- Kadınlara özgü ceza evi
- kadın evi
- Yoksul, mağdur veya başka bir özelliği dolayısıyla muhtaç durumda kalan kadınların geçici olarak barındıkları ev
- kayak evi
- Kayak bölgesinde yapılan küçük ev
- kesim evi
- Kasaplık hayvanların kesilip yüzüldüğü yer, kanara, mezbaha
- kitap evi
- Kitap satılan yer, kitapçı dükkânı
- konuk evi
- Resmî veya özel kuruluşların kendi görevlilerinin yararlanması için yaptırdığı konut, misafirhane
- kuş evi
- Kuşların barınmalarını ve korunmalarını sağlamak için saray, köşk gibi konutların duvarlarına veya bahçelerindeki büyük ağaçların dallarına özel olarak yaptırılan yuva
- merdiven evi
- Merdiven yapılan duvarlarla çevrili kısım
- moda evi
- Moda giysilerin yapıldığı ve satıldığı yer
- ordu evi
- Kara, deniz ve hava subay ve astsubaylarının buluştukları, sosyal ihtiyaçlarını karşılayabilecek biçimde yapılmış lokal veya yapı
- orman evi
- Orman koruma memurunun evi
- orman evi
- Şehirlerin kirli havasından uzaklaşmak, tabiat varlıklarından ve güzelliklerinden yararlanmak için orman bölgelerinde yapılmış ev
- oğlan evi
- Nişan, düğün gibi törenlerde erkek tarafının bulunduğu ev
- polis evi
- Polis hizmetinde bulunanların dinlenme ve barınma amacıyla kullandığı bina
- radyo evi
- Radyo yayımı yapılan yapı
- randevu evi
- Gizli fuhuş amacıyla işletilen ev
- sanat evi
- Sanat eserlerinin üretildiği veya sergilendiği yer
- sayrılar evi
- Hastane
- saz evi
- Her türlü müzik aleti yapılan ve satılan yer
- saz evi
- Sazdan yapılmış basit barınak
- saz evi
- Sazlı sözlü eğlence yeri
- sağlık evi
- Sağlık ocağı
- sergi evi
- Sanat eserlerinin sergilenmesi için hazırlanmış yer
- tecim evi
- Ticarethane
- tutuk evi
- Tutukluların kapatıldığı yer, tevkifhane
- yapım evi
- Ham maddeleri işleyerek piyasaya çıkacak duruma getiren iş yeri, imalâthane
- yapım evi
- Film yapımı işiyle uğraşmak için kurulmuş ortaklık
- yargı evi
- Mahkeme
- yarı açık ceza evi
- Cezalarının bir kısmını tamamlamış, iyi hâlleri görülen tutukluların geri kalan sürelerini çiftçilik, el sanatları vb. işlerle geçirebilecekleri, dıştan korunmasız olmasına karşın, kaçmaya karşı engelleri olan ceza evi
- yayın evi
- Dergi, kitap vb. ni yayımlayan veya satan kuruluş
- çay evi
- Çay gibi içeceklerin hazırlandığı ve bunların içildiği yer, çay ocağı, çayhane
- çiçek evi
- Çiçek yetiştirilen ve satılan yer
- üretim evi
- Fabrika
- ıslah evi
- Suç işleyen çocukları ıslah etmek ve eğitmek amacıyla ceza yasasına göre işleyen kurum, ıslahhane
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Englisch
Definition von evi%CC%87l im Türkisch Englisch wörterbuch
- Evi ev eden avrat yurdu şen eden devlet
- (Atasözü) A cheerful wife is the joy of life
- evi barkı olmayan
- homeless
- evi olmayan
- home without
- evi süpürmek
- to sweep the house
- evi boşalttırmak
- dislodge
- evi gezdirmek
- show over the house
- evi göstermek
- show over the house
- evi koruyan köpek
- house dog
- evi resmi görevle arama
- domiciliary visit
- evi sırtında
- homeless; vagabond
- Eskimo evi
- igloo
I'm going to build an igloo.
-Bir Eskimo evi inşa edeceğim.
- düşkünler evi
- hospice
- gözlem evi
- observatory
In 1854, Le Verrier became director of the Observatory of Paris. At the time, this observatory was in decay. Le Verrier reestablished the observatory as a place where good science was taking place.
-1854'te Le Verrier Paris gözlem evi müdürü oldu. O dönemlerde bu gözlem evi parçalanma içindeydi. Le Verrier gözlem evini iyi bilimin yer aldığı bir yer olarak yeniden kurdu.
- kır evi
- cottage
There is a cottage beyond the bridge.
-Köprünün ötesinde bir kır evi var.
I've set out a table under a beautiful tree behind the cottage.
-Kır evinin arkasında güzel bir ağacın altında bir masa kurdum.
- sayfiye evi
- cottage
She has a cottage by the sea.
-Onun deniz kenarında bir sayfiye evi var
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
-Sayfiye evi bana onunla birlikte geçirdiğim mutlu günleri hatırlattı.
- toplumdan kaçan kimsenin kapandığı evi
- cell
- çiftlik evi
- farm
The stable is right behind the farm house.
-Ahır çiftlik evinin tam arkasında.
Tom lives in an isolated farm house.
-Tom izole edilmiş bir çiftlik evinde yaşıyor.
- baba evi
- family home
- cilt evi
- bindery
- huzur evi
- nursing home
Your mother is in a nursing home, isn't she?
-Annen bir huzur evinde, değil mi?
Tom works in a nursing home.
-Tom bir huzur evinde çalışıyor.
- konuk evi
- (Askeri) rest house
- kır evi rusya'da
- dacha
- moda evi
- (Tekstil) fashion house
- ordu evi
- (Askeri) officers' club
- randevu evi
- whorehouse
- randevu evi
- bordello
- tatil evi
- holiday house
- yayla evi
- mountain house
- dünya evi
- marriage
- Sırçadan evi olan komşuya taş atmaz
- (Atasözü) Those that live in glass houses should not throw stones
- aş evi
- over the house
- bağ evi
- bond house
- derim evi
- the skin of my house
- dernek evi
- Association home
- gözlem evi, observatuvar
- observatory, observatuvar
- kayak evi
- ski home
- kol evi dikişi
- (Tekstil) armhole seam
- kol evi pervazı
- (Tekstil) armhole facing
- kol evi çapı
- (Tekstil) armhole diameter
- konuk evi
- guest house
We found a room to rent in a guest house.
-Biz bir konuk evinde kiralık bir oda bulduk.
You can stay in my guest house.
-Benim konuk evimde kalabilirsin.
- orman evi
- forest home
- sanat evi
- Art house
- sığınma evi
- battered women's shelter [sociol.] refuge for battered women [sociol.] shelter for battered women [sociol.] women's house [Ethnologie] women's refuge [sociol.]
There are only a few domestic violence shelter in the huge Meropol Istanbul.
- tevkif evi
- Detention house, remand prison, penitentiary
- tutuk evi
- house arrest
- yayın evi
- publishing house
- yurt, öğrenci evi
- dormitories, student houses
- öğretmen evi
- Teachers house
- üretim evi
- house production
- Allah evi
- place of worship
- Allahın evi
- the heart of man
- ahşap sayfiye evi
- chalet
- aynı evi paylaşmak
- room together
- baba evi
- 1. home, the place on which one's familial affections are centered. 2. family home, homeplace
- başrahibin evi
- deanery
- cam evi/yuvası
- rabbet, rebate, groove for a pane of glass
- can evi
- 1. the upper part of the belly. 2. heart. 3. the vital spot
- can evi
- quick
- cenaze evi
- funeral home
- dağ evi
- chalet
We stayed in a chalet.
-Biz bir dağ evinde kaldık.
- dinlenme evi
- convalescent home
- dümen evi
- housing for the rudder shaft
- dümen evi
- wheelhouse
- düğün evi gibi
- (place) filled with a happy throng of people
- düşkünler evi
- poorhouse
- düşkünler evi
- almshouse
- düşkünler evi
- doss house
- düşkünler evi
- workhouse
- en yakın kitap evi nerede
- Where is the nearest bookstore
- eskimo yaz evi
- tupik
- fıçı evi
- cooperage
- hazine evi
- treasure house
- ihracat evi
- (Ticaret) exporting house
- imam evi
- (Konuşma Dili) prison for women
- isviçre dağ evi
- chalet
- kitap evi
- bookstore
How do I get to the used bookstore?
-Kullanılmış kitap evine nasıl gidebilirim?
- kol evi
- armhole
- kol evi
- tailor . armhole, place where the sleeve joins the yoke
- köpek evi
- kennel
We need to drop the dog off at the kennel.
-Köpeği köpek evine bırakmamız gerek.
- körler evi
- home for the blind
- kır evi
- (rusya'da) dacha
- makara evi frame, block
- (of a pulley)
- merdiven evi
- (İnşaat) stair enclosure
- merkez ticaret evi
- (Ticaret) head quarter
- misafir evi/konağı small, village house built
- to accommodate travelers
- oyun evi
- playhouse
- oyuncak bebek evi
- dollhouse
- oyuncak bebek evi rica ediyorum
- I would like a dollhouse
- papaz evi
- manse
- papaz evi
- vicariate
- papaz evi
- presbytery
- papaz evi
- parsonage
- papaz evi
- vicarage
- papazın evi
- pastorate
- papazın evi
- vicarage
- randevu evi
- bawdyhouse
- rubens evi
- rubenshuis
- sahil evi terası
- (İnşaat) widows walk
- sahil evi terası
- (İnşaat) widow's walk
- sayfiye evi
- hideout
- sayfiye evi
- summer resort
- sayfiye evi
- hideaway
- taş evi
- setting, mounting, mount (for a gem)
- taş evi tırnağı
- prong, claw (of a setting for a gem)
- toplantı evi
- meeting house
- yakınlarda kitap evi var mı
- Is there a bookstore nearby
- yalancının evi yanmış da kimse inanmamış
- (Atasözü) If you cry wolf all the time, nobody will believe you when you're actually telling the truth./Nobody believes anything a habitual liar says
- yazılım evi
- software house
- yaşlılar evi
- almshouse
- çiftlik evi
- farm house
Tom and his family live in a small farm house not too far from here.
-Tom ve ailesi buradan çok uzakta olmayan küçük bir çiftlik evinde yaşamaktadır.
The stable is behind the farm house.
-Ahır çiftlik evinin arkasında.
- ölüm evi
- death house
- şehir evi
- town house
Relevante Übersetzungen
evi%CC%87l
Silbentrennung
evi%cc%87lResimler
Historie
Favoriten