yaban

Türkçe - İngilizce

yaban teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı

desert, wilderness; stranger; wild

wild, uninhabited and uncultivated

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else. - Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı.

The man was a total stranger. - Adam tam bir yabancıydı.

bay

(Hayvan Bilim, Zooloji) Wasp

yaban arısı

(Hayvan Bilim, Zooloji) Hornet

yaban yoncası, tirfil (trifolium)

of wild alfalfa, clover (Trifolium)

(Tabiat Doğa) (bitki, Fam: düğünçiçeğigiller,şakikiye) [syn.: yaban asması, akasma, filbahar, meryemana asması] clematis, virgin's bower

yaban eriği ağacı

sloe tree

yaban eriği ağacı

sloe bush

yaban eşeği

(Tabiat Doğa) (hayvan) onager

This smoking pipe is made from briar root. - Bu sigara içme piposu yaban gülü kökünden yapılır.

(Tabiat Doğa) (bitki, Fam: papatyagiller,bileşikgiller,mürekkebe) [syn.: yaban keteni, koyun pıtrağı] hemp agrimony

yaban keçisi

(Tabiat Doğa) (hayvan) mountain goat, wild goat

yaban köpeği

dingo

yaban maydanozu

(Tabiat Doğa) (bitki, Fam: maydanozgiller,sayvaniye) [syn.: yaban maydanozu, frenk maydanozu] chervil, wild chervil

yaban menekşesi

dog violet

yaban mersini

(Tabiat Doğa) (bitki, Fam: fundagiller,halenciye) [syn.: yaban mersini, kamburüzüm, çay üzümü, kırmızı ayı üzümü, kızamık] blueberry, bilberry, huckleberry, whortleberry

yaban mürveri

(Tabiat Doğa) (bitki, Fam: Adoxaceae) [syn.: yaban mürveri, yer mürveri, sultanotu, kokarotu] dwarf elder

(Tabiat Doğa) (bitki, Fam: çançiçeğigiller,fasilei ceresiye) [syn.: yaban sümbülü, çançiçeği] harebell

yaban sıçanı

lemming

A million lemmings can't be wrong. - Bir milyon yaban sıçanı hatalı olamaz.

(Tabiat Doğa) (bitki, Fam: turpgiller,salibiye) pepperwort

yaban yasemini

(Tabiat Doğa) (bitki, Fam: Celastraceae) bittersweet

yaban yulafı

wild oat

yaban yulafı

(Tabiat Doğa) (bitki, Fam: buğdaygiller,necliye) wild oat

(Botanik, Bitkibilim) cranberry

yaban mersini

blueberry

Poppy seed muffins are her favorites, but there are days when she must settle for blueberry. - Haşhaş tohumlu çörekler onun gözdesidir, ama onun yaban mersinine razı olmak zorunda olduğu günler vardır.

When is blueberry season? - Yaban mersini sezonu ne zamandır?

yaban domuzu

(Hayvan Bilim, Zooloji) boar

Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. - Tom çok iyi bir arkadaş fakat o bir yaban domuzuna benziyor bu yüzden onu potansiyel bir ilgi duyulan kişi olarak düşünmüyorum.

Wild boar have eaten up all of our potatoes. - Yaban domuzu bütün patateslerimizi yedi.

yaban mersini

(Botanik, Bitkibilim,Gıda) huckleberry

yaban domuzu

wild boar

Wild boar have eaten up all of our potatoes. - Yaban domuzu bütün patateslerimizi yedi.

(Hayvan Bilim, Zooloji) feral hog

Feral hogs are an old world species belonging to the family Suidae, and in Texas.

başında beyaz tüyler bulunan yaban ördeği

baldpate

filipin yaban domuzu

(Hayvan Bilim, Zooloji) baboy damo

filipin yaban domuzu

(Hayvan Bilim, Zooloji) sus philippensis

filipin yaban domuzu

(Hayvan Bilim, Zooloji) philippine warty pig

kuzey amerika yaban menekşesi

(Botanik, Bitkibilim) viola conspersa

kuzey amerika yaban menekşesi

(Botanik, Bitkibilim) american dog violet

kırmızı yaban mersini

(Tabiat Doğa) (bitki, Fam: fundagiller,halenciye) cranberry

toprak yaban arısı

(Tabiat Doğa) (böcek, haşere) [syn.: toprak yaban arısı, müjde böceği] bumblebee

Türkçe - Türkçe

yaban teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı: (Osmanlı Dönemi) f. Çöl, sahra; Yabancı, el, yerli halktan olmayan kimse; Yabancı, el, yerli halktan olmayan kimse: "Yerliler bize yaban derler ve aramıza katılmazlardı."- F. R. Atay; İnsan yaşamayan ıssız yer; Böyle yerde yaşayan veya yetişen canlıları belirtmek için isim tamlamalarında tamlayan olarak kullanılır veya bu anlamda birleşik isim yapar; İnsan yaşamayan ıssız yer: "Yabanda bitmez, sabanda biter."- Atasözü; Yaban olan, yabana özgü olan; Yaban olan, yabana özgü olan: "Yalnız yaban ormanda yaşayan yerliler bu zehirin ilacını bilirler."- F. R. Atay; (Osmanlı Dönemi) FEDFED
yaban armudu: Dağlarda veya sert toprakta yetişen bir armut türü, ahlat
yaban arısı: Zar kanatlıların yaban arısıgiller familyasından, arıya benzeyen, iğneli bir böcek (Vespa vulgaris)
yaban arısıgiller: Toplu olarak yaşayan iğneli yaban arıları familyası
yaban asması: Akasma
yaban defnesi: İki çeneklilerden, çiçekleri beyaz, sarı veya pembe renkli, orman ve çayırlarda yetişen bir süs bitkisi (Daphne pontica)
yaban domuzu: Domuzgillerden, domuzdan iri, bağ ve bahçelere zarar veren saldırgan bir yabanî bir hayvan (Sus scrofa)
yaban enginarı: Deve dikeninin bir türü
yaban eriği: Sert çekirdekli ve sert kabuklu bir tür erik, çakal eriği
yaban eşeği: Atgillerden, Hazar Denizi dolaylarında yaşayan, eşeğe çok benzeyen yaban hayvanı (Equus onager)
yaban fesleğeni: Yer fesleğeni
yaban gülü: Gülgillerden, çiçekleri soluk pembe, beyaz, yemişi parlak kırmızı renkte bir bitki (Rosa canina)
yaban havucu: Maydanozgillerden, kökleri yenebilen, hayvan yemi olarak da kullanılan, yıllık veya çok yıllık otsu bir bitki, karakavza (Pastinaca sativa)
yaban inciri: Dutgillerden, Mısır'da yetişen ve kerestesi eski Mısırlılarca mumyalara sanduka yapmakta kullanılmış olan bir ağaç
yaban inciri: Bu ağacın meyvesi
yaban kazı: Ördekler familyasından, kamışlı sularda yaşayan ve yalnız bitki ile beslenen büyük ve göçücü bir kuş, sakar meke(Anser anser)
yaban kedisi: Kedigillerden, kırçıl renkli, 60 cm uzunluğunda bir memeli türü (Felis silvestris)
yaban kekliği: Dağ kekliği
yaban keteni: Su keteni
yaban keçisi: Uzun ve kıvrık boynuzlu, Anadolu'nun dağlık bölgelerinde yetişen bir keçi türü
yaban koyunu: Muflon
yaban maydanozu: Baldıranın maydanoza benzeyen bazı türlerine verilen ad
yaban mersini: Fundagillerden, çiçekleri beyaz veya pembe, yaprakları taneli bir bitki, keçi yemişi, çobanüzümü (Vaccinium myrtillus)
yaban nanesi: Yabanî bir tür nane
yaban pancarı: Pazı
yaban pazısı: Iştır
yaban sümbülü: Kedi nanesi
yaban tavşanı: Ada tavşanı
yaban teresi: Horozcuk otu
yaban turpu: Turpgillerden, kökü ve yaprakları baharlı, beyaz çiçek açan bir bitki, acırga (Raphanus raphanistrum)
yaban yasemini: Patlıcangillerden, sulak yerlerde ve çit kenarlarında yetişen, mor çiçekli, çok yıllık bir bitki (Solanum dulcamara)
yaban ördeği: Ördekgillerden, evcil ördeğe benzeyen, yeşil boyunlu bir ördek türü (Anas boschas)
yazı yaban: Ova, kır
Yaban domuzu: pekari
Yaban mersini: keçi yemişi
Yaban mersini: likapa