Etymology: () A mistaken translation of Ancient Greek τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάσων ('calling figs figs, and a trough a trough'). The word σκάφη (skaphe, “trough”) was mistranslated by the medieval scholar Desiderius Erasmus as σκαφείον (skapheion, “digging tool”).
açıkça söylemek,dobra dobra sölemek, doğruya doğru, eğriye eğri demek, gerçekleri sakınmadan söylemek, dobra dobra konuşmak, doğruya doğru eğriye eğri demek, dobra dobra konuşmak,
1
açıkça söylemek,dobra dobra sölemek deyim
ts
2
doğruya doğru, eğriye eğri demek, gerçekleri sakınmadan söylemek, dobra dobra konuşmak konuşma dili
to speak the truth; to say things as they really are, To "call a spade a spade" is to speak honestly and directly about a topic, specifically topics that others may avoid speaking about due to their sensitivity or embarrassing nature, speak honestly, say what one truly feels, speak openly,
5
to speak the truth; to say things as they really are - "Can we this quote? Maybe God just calls a spade a spade, when the president talks to God. - Bright Eyes"
ts
6
To "call a spade a spade" is to speak honestly and directly about a topic, specifically topics that others may avoid speaking about due to their sensitivity or embarrassing nature deyim
ts
7
speak honestly, say what one truly feels, speak openly
Some etymologies, pronunciations, function and usage date content for the English translation portion are from Merriam-Webster Online at www.Merriam-Webster.com. Thanks to Online Yunanca Dil Eğitimi for providing some parts of online greek dictionary. To contribute more resources please contact us. Visuals(images) are provided by Google Image Search API. Some parts of the dictionary is contributed by many users, thank you! The content on this site is for informational purposes only. Bu aramada call a spade a spade kelimesinin sözlük anlamı ve eşanlamı nedir, nasıl okunur hakkında bilgi verilmektedir. call a spade a spade kelimesinin etimolojik ve eşanlamları ile ilgili açıklamalar ve bilgiler eksiksiz ve hatasız olarak anılmamalıdır. Burada yer alan call a spade a spade kelimesi ile ilgili tüm açıklamalar bilgi amaçlıdır. Eksik ve hatalı çevirileri lütfen bildiriniz.
