Etymology: [ in-t&r-pr&t, -p&t ] (verb.) 14th century. From Middle English interpreten Old French interpreter, French interpréter Latin interpretari (“to explain, expound, interpret”), past participle interpretatus interpres (“an agent, broker, explainer, interpreter, negotiator”) inter (“between”) + -pres, probably the root of pretium (“price”); -pres is probably connected with Greek φράζειν (phrazein, “to point out, show, explain, declare, speak”) > φραδή (phrade, “understanding”), φράσις (phrasis, “speech”); see phrase.
yorumlamak, değerlendirmek, çevirmenlik yapmak, canlandırmak, f. 1. yorumlamak. 2. çevirmek, tercüme etmek. 3. çevirmenlik yapmak, çevirmek, oynamak, tercüme etmek, mana vermek, tercümanlık etmek, tefsir etmek, tefsir, yormak, tercümanlık yapmak, izah, tabir etmek, yorumla, çevirmenlik yapmak. interpret s.t. strictly bir şeyi tam yazıldığı/söylendiği gibi yorumlamak, hayal gücünü kullanarak (bir şeye) başka bir anlam yüklemeye kalkmamak, YORUMLAMAK, TERCÜME ETMEK:Bak. "interpretation", kıymetlendirmek, yorumlayıp, yorumlanmış, dilmaçlık, sözlü tercümanlık, sözlü çeviri, yorumlar,
1
yorumlamak fiil
ts
2
değerlendirmek
ts
3
çevirmenlik yapmak
ts
4
canlandırmak fiil
ts
5
f. 1. yorumlamak. 2. çevirmek, tercüme etmek. 3. çevirmenlik yapmak
ts
6
çevirmek fiil
ts
7
oynamak fiil
ts
8
tercüme etmek fiil
ts
9
mana vermek
ts
10
tercümanlık etmek
ts
11
tefsir etmek Kanun,Ticaret
ts
12
tefsir
ts
13
yormak
ts
14
tercümanlık yapmak
ts
15
izah
ts
16
tabir etmek
ts
17
yorumla
ts
18
çevirmenlik yapmak. interpret s.t. strictly bir şeyi tam yazıldığı/söylendiği gibi yorumlamak, hayal gücünü kullanarak (bir şeye) başka bir anlam yüklemeye kalkmamak fiil
ts
19
YORUMLAMAK, TERCÜME ETMEK:Bak. "interpretation", kıymetlendirmek Askeri
To explain or tell the meaning of; to expound; to translate orally into intelligible or familiar language or terms; to decipher; to define; -- applied especially to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc.; as, to interpret the Hebrew language to an Englishman; to interpret an Indian speech, To act as an interpreter, To apprehend and represent by means of art; to show by illustrative representation; as, an actor interprets the character of Hamlet; a musician interprets a sonata; an artist interprets a landscape, vi menafsir (tafsir), To execute a program in a high-level language by translating it one line at a time, To explain or clarify In art the ability to decode or uncover meaning in works of art, To convert a program, one line at a time, from a high level language into machine code, give the meaning in clear terms e g "Interpret this map and this photo ", make sense of; assign a meaning to; "What message do you see in this letter?"; "How do you interpret his behavior?" give an interpretation or explanation to give an interpretation or rendition of; "The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully, figuring something out by changing it to another form (e g I need to use a French/English dictionary to interpret what French people are saying ), explain, clarify, elucidate; orally translate from one language to another; understand or explain in a particular way; act out a part in a particular fashion, To explain or tell the meaning of; to expound; to translate orally into intelligible or familiar language or terms; to decipher; to define; applied esp, To explain or tell the meaning of; to expound; to translate orally into intelligible or familiar language or terms; to decipher; to define; -- applied esp. to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc.; as, to interpret the Hebrew language to an Englishman; to interpret an Indian speech, as, to interpret the Hebrew language to an Englishman; to interpret an Indian speech, to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc, to explain or tell the meaning of; to represent in understandable terms The primary difference between defining and interpreting is that interpreting relies heavily on connotative meanings, nuance, and suggestion This is a sophisticated method of analysis and explanation rooted in the subtleties of a text, give an interpretation or explanation to give an interpretation or rendition of; "The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully, to understand in one's own way, create an image or likeness of; "The painter represented his wife as a young girl", To take something for something else in virtue of a coding, make sense of a language; "She understands French"; "Can you read Greek?", to explain or present in understandable terms SFDU interpretation is the process of recognizing the format of a data entity, identifying its component parts, and extracting and presenting the information it carries [620 0-B-1] (Obsolete, replace "unit" with "entity") to explain or present in understandable terms SFDU interpretation is the process of recognizing the format of a data unit, identifying its component parts, and extracting and presenting the information it carries [610 0-G-5], give an interpretation or rendition of; "The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully", give an interpretation or explanation to, If you interpret something in a particular way, you decide that this is its meaning or significance. The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed Both approaches agree on what is depicted in the poem, but not on how it should be interpreted, If you interpret what someone is saying, you translate it immediately into another language. The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret Interpreters found they could not interpret half of what he said, make sense of; assign a meaning to; "What message do you see in this letter?"; "How do you interpret his behavior?", show the meaning of; explain, restate (words) from one language into another language; "I have to translate when my in-laws from Austria visit the U S "; "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"; "She rendered the French poem into English"; "He translates for the U N ", To translate and to execute each source language statement of a computer program before translating and executing the next statement , To explain the meaning of, An interpretation question is similar to one requiring explanation You are expected to translate, exemplify, solve, or comment upon the subject and usually to give your judgment or reaction to the problem, to make something so it is easier to understand -- " interpreting the numbers is a little trickier than first appearances indicate " (270), - Aim to give meaning of the topic or point of view in the material E g interpret the results in the following table, To give a sense or a meaning to something Close, [v] to present and explain information or ideas, Draw meaning from, To explain the meaning of; to examine a law The Supreme Court interpreted constitutional law to determine that segregated public schools were unconstitutional, make, explained, clarified, elucidated; orally translated from one language to another; understood or explained in a particular way; dramatized in a particular fashion, understood in a certain way; made sense of; "a word taken literally"; "a smile taken as consent"; "an open door interpreted as an invitation, past tense of to interpret, present participle of interpret, an explanation of something that is not immediately obvious; "the edict was subject to many interpretations"; "he annoyed us with his interpreting of parables"; "often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning", occupation of translating orally, third-person singular of interpret,
26
To explain or tell the meaning of; to expound; to translate orally into intelligible or familiar language or terms; to decipher; to define; -- applied especially to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc.; as, to interpret the Hebrew language to an Englishman; to interpret an Indian speech - ""And Pharaoh told them his dreams; but there was none that could interpret them unto Pharaoh." Gen. xli. 8."
ts
27
To act as an interpreter
ts
28
To apprehend and represent by means of art; to show by illustrative representation; as, an actor interprets the character of Hamlet; a musician interprets a sonata; an artist interprets a landscape
ts
29
vi menafsir (tafsir)
ts
30
To execute a program in a high-level language by translating it one line at a time
ts
31
To explain or clarify In art the ability to decode or uncover meaning in works of art
ts
32
To convert a program, one line at a time, from a high level language into machine code
ts
33
give the meaning in clear terms e g "Interpret this map and this photo "
ts
34
make sense of; assign a meaning to; "What message do you see in this letter?"; "How do you interpret his behavior?" give an interpretation or explanation to give an interpretation or rendition of; "The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully
ts
35
figuring something out by changing it to another form (e g I need to use a French/English dictionary to interpret what French people are saying )
ts
36
explain, clarify, elucidate; orally translate from one language to another; understand or explain in a particular way; act out a part in a particular fashion fiil
ts
37
To explain or tell the meaning of; to expound; to translate orally into intelligible or familiar language or terms; to decipher; to define; applied esp
ts
38
To explain or tell the meaning of; to expound; to translate orally into intelligible or familiar language or terms; to decipher; to define; -- applied esp. to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc.; as, to interpret the Hebrew language to an Englishman; to interpret an Indian speech
ts
39
as, to interpret the Hebrew language to an Englishman; to interpret an Indian speech
ts
40
to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc
ts
41
to explain or tell the meaning of; to represent in understandable terms The primary difference between defining and interpreting is that interpreting relies heavily on connotative meanings, nuance, and suggestion This is a sophisticated method of analysis and explanation rooted in the subtleties of a text
ts
42
give an interpretation or explanation to give an interpretation or rendition of; "The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully
ts
43
to understand in one's own way
ts
44
create an image or likeness of; "The painter represented his wife as a young girl"
ts
45
To take something for something else in virtue of a coding
ts
46
make sense of a language; "She understands French"; "Can you read Greek?"
ts
47
to explain or present in understandable terms SFDU interpretation is the process of recognizing the format of a data entity, identifying its component parts, and extracting and presenting the information it carries [620 0-B-1] (Obsolete, replace "unit" with "entity") to explain or present in understandable terms SFDU interpretation is the process of recognizing the format of a data unit, identifying its component parts, and extracting and presenting the information it carries [610 0-G-5]
ts
48
give an interpretation or rendition of; "The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully"
ts
49
give an interpretation or explanation to
ts
50
If you interpret something in a particular way, you decide that this is its meaning or significance. The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed Both approaches agree on what is depicted in the poem, but not on how it should be interpreted
ts
51
If you interpret what someone is saying, you translate it immediately into another language. The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret Interpreters found they could not interpret half of what he said
ts
52
make sense of; assign a meaning to; "What message do you see in this letter?"; "How do you interpret his behavior?"
ts
53
show the meaning of; explain
ts
54
restate (words) from one language into another language; "I have to translate when my in-laws from Austria visit the U S "; "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"; "She rendered the French poem into English"; "He translates for the U N "
ts
55
To translate and to execute each source language statement of a computer program before translating and executing the next statement
ts
56
To explain the meaning of
ts
57
An interpretation question is similar to one requiring explanation You are expected to translate, exemplify, solve, or comment upon the subject and usually to give your judgment or reaction to the problem
ts
58
to make something so it is easier to understand -- " interpreting the numbers is a little trickier than first appearances indicate " (270)
ts
59
- Aim to give meaning of the topic or point of view in the material E g interpret the results in the following table
ts
60
To give a sense or a meaning to something Close
ts
61
[v] to present and explain information or ideas
ts
62
Draw meaning from
ts
63
To explain the meaning of; to examine a law The Supreme Court interpreted constitutional law to determine that segregated public schools were unconstitutional
ts
64
To interpret.
make - "I don’t know what to make of it."
ts
65
interpreted
explained, clarified, elucidated; orally translated from one language to another; understood or explained in a particular way; dramatized in a particular fashion sıfat
ts
66
interpreted
understood in a certain way; made sense of; "a word taken literally"; "a smile taken as consent"; "an open door interpreted as an invitation
ts
67
interpreted
past tense of to interpret
ts
68
interpreting
present participle of interpret
ts
69
interpreting
an explanation of something that is not immediately obvious; "the edict was subject to many interpretations"; "he annoyed us with his interpreting of parables"; "often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning"
Some etymologies, pronunciations, function and usage date content for the English translation portion are from Merriam-Webster Online at www.Merriam-Webster.com. Thanks to Online Yunanca Dil Eğitimi for providing some parts of online greek dictionary. To contribute more resources please contact us. Visuals(images) are provided by Google Image Search API. Some parts of the dictionary is contributed by many users, thank you! The content on this site is for informational purposes only. Bu aramada interpret kelimesinin sözlük anlamı ve eşanlamı nedir, nasıl okunur hakkında bilgi verilmektedir. interpret kelimesinin etimolojik ve eşanlamları ile ilgili açıklamalar ve bilgiler eksiksiz ve hatasız olarak anılmamalıdır. Burada yer alan interpret kelimesi ile ilgili tüm açıklamalar bilgi amaçlıdır. Eksik ve hatalı çevirileri lütfen bildiriniz.
