come, arrive, to come; to come back, to return; to arrive, to roll up; to get in, to roll up, to arrive; to reach; to derive from sth; to fit, to suit; to seem, to appear; to endure, to bear, to put up with; to suffer; to amount to; to pretend, to to feign; to come in, stem, come from, get, come with, strike, form, fit, fall, get in, happen by, present oneself, have an orgasm, when it comes to ...: Herkese karşı çok cömerttir ama karısına gelince on para vermez. He is very generous to everybody but when it comes to his wife he doesn't give her a cent. gelsin ... (gelsin ..., gitsin ....) (followed by a noun) describes lavishness or an easy, leisurely manner: Gelsin çaylar, (gitsin) kahveler, hiç çalıştığı yok. He kills time all day sipping tea and coffee and never working. gelip çatmak/dayanmak (for time) to come round at last, be finally at hand. gelip geçici transient, passing. gelip geçmek, to pass by, to pass through, come and go. gelmiş geçmiş of all who have come and gone, of all those who have been; of all (the things) that have happened so far; of all times, of all periods. gelip gitmek to come and go, frequent. Gel keyfim gel. (Konuşma Dili) How sweet it is!/It's great to be alive! Geleceği varsa, göreceği de var. (Konuşma Dili) He'll regret it if he does! (said as a threat). gel zaman git zaman a long time afterwards, derive, come to hand, come in, derive from something, pretend, endure, amount to, appear, bear, suit, be along, fall on, come up to, set, roll up, pull, come to, carry over, to feign, show up, spring from, turn, weigh, attain, as for ...: Bana gelince, ben bugün kitap okumak istiyorum. As for me, I want to read a book today, navigate, seem, (for time) to come, (ışık) go on, to come to, (kilo) weigh, (istasyona) put in, scale out, to come from, to come into; to come in, to hit, come to, to come to visit, to come back (to), return (to), to come with, accompany, go to scale at, turn the scale at, attain; carry over, scale in, (ağırlık) weigh, to come to, reach, arrive at (a stage of activity), to survive from, come from; to last till, to come with, begin with, start with, to cost (a certain amount), to be proper, be appropriate, to appear to be, seem to be, to be, lie (in a certain direction), auxiliary verb to feel like (doing something); to feel, get: uykusu gelmek to feel sleepy, an auxiliary verb which denotes continuous action when suffixed to a gerund: alışageldiğimiz which we are accustomed to. yapılagelen which is always being done, Come now: Gel, bu işten vazgeçelim. Come now, let's leave this, to be, come in: birinci gelmek to be the first. Gel, to be unable to resist (doing something), not to be able to help (doing something): İçtikçe içeceğim geliyor. The more I drink, the more I want to drink, auxiliary verb to pretend not to: duymazlıktan gelmek to pretend not to hear, to have, be afflicted with, to receive from, get from, gain from, to weigh about, be about, come to, to come up to, come to, reach, (for time) to be about, get to be, to come from, originate in, spring from, to come from, result from, to come out of, result from, to be (good, bad, etc.) for, affect (someone) (in a certain way), to acknowledge the truth of (something) at last, to tolerate, put up with, to be derived from, come from, (followed by a negative imperative) if you can help it: Gel, şimdi kızma! How can I help but be angry! Gelelim .... Let us turn to (another subject). gelince, coming, Advent, arrival, arriving, coming, arriving, originating from; derived from, turned: mühendislikten gelme bir yazar an engineer turned writer, coming, arriving, arrival, phys. incidence (of light rays), concourse,
1
come fiil
ts
2
arrive fiil
ts
3
to come; to come back, to return; to arrive, to roll up; to get in, to roll up, to arrive; to reach; to derive from sth; to fit, to suit; to seem, to appear; to endure, to bear, to put up with; to suffer; to amount to; to pretend, to to feign; to come in
ts
4
stem
ts
5
come from
ts
6
get fiil
ts
7
come with
ts
8
strike
ts
9
form
ts
10
fit
ts
11
fall
ts
12
get in
ts
13
happen by
ts
14
present oneself
ts
15
have an orgasm
ts
16
when it comes to ...: Herkese karşı çok cömerttir ama karısına gelince on para vermez. He is very generous to everybody but when it comes to his wife he doesn't give her a cent. gelsin ... (gelsin ..., gitsin ....) (followed by a noun) describes lavishness or an easy, leisurely manner: Gelsin çaylar, (gitsin) kahveler, hiç çalıştığı yok. He kills time all day sipping tea and coffee and never working. gelip çatmak/dayanmak (for time) to come round at last, be finally at hand. gelip geçici transient, passing. gelip geçmek
ts
17
to pass by
ts
18
to pass through, come and go. gelmiş geçmiş of all who have come and gone, of all those who have been; of all (the things) that have happened so far; of all times, of all periods. gelip gitmek to come and go, frequent. Gel keyfim gel. (Konuşma Dili) How sweet it is!/It's great to be alive! Geleceği varsa, göreceği de var. (Konuşma Dili) He'll regret it if he does! (said as a threat). gel zaman git zaman a long time afterwards
ts
19
derive
ts
20
come to hand
ts
21
come in
ts
22
derive from something
ts
23
pretend
ts
24
endure
ts
25
amount to
ts
26
appear
ts
27
bear
ts
28
suit
ts
29
be along
ts
30
fall on
ts
31
come up to
ts
32
set fiil
ts
33
roll up
ts
34
pull fiil
ts
35
come to
ts
36
carry over fiil
ts
37
to feign
ts
38
show up konuşma dili
ts
39
spring from
ts
40
turn
ts
41
weigh
ts
42
attain fiil
ts
43
as for ...: Bana gelince, ben bugün kitap okumak istiyorum. As for me, I want to read a book today
ts
44
navigate
ts
45
seem
ts
46
(for time) to come
ts
47
(ışık) go on
ts
48
to come to
ts
49
(kilo) weigh
ts
50
(istasyona) put in
ts
51
scale out
ts
52
to come from
ts
53
to come into; to come in
ts
54
to hit, come to
ts
55
to come to visit
ts
56
to come back (to), return (to)
ts
57
to come with, accompany
ts
58
go to scale at
ts
59
turn the scale at
ts
60
attain; carry over
ts
61
scale in
ts
62
(ağırlık) weigh
ts
63
to come to, reach, arrive at (a stage of activity)
ts
64
to survive from, come from; to last till
ts
65
to come with, begin with, start with
ts
66
to cost (a certain amount)
ts
67
to be proper, be appropriate
ts
68
to appear to be, seem to be
ts
69
to be, lie (in a certain direction)
ts
70
auxiliary verb to feel like (doing something); to feel, get: uykusu gelmek to feel sleepy
ts
71
an auxiliary verb which denotes continuous action when suffixed to a gerund: alışageldiğimiz which we are accustomed to. yapılagelen which is always being done
ts
72
Come now: Gel, bu işten vazgeçelim. Come now, let's leave this
ts
73
to be, come in: birinci gelmek to be the first. Gel
ts
74
to be unable to resist (doing something), not to be able to help (doing something): İçtikçe içeceğim geliyor. The more I drink, the more I want to drink
ts
75
auxiliary verb to pretend not to: duymazlıktan gelmek to pretend not to hear
ts
76
to have, be afflicted with
ts
77
to receive from, get from, gain from
ts
78
to weigh about, be about, come to
ts
79
to come up to, come to, reach
ts
80
(for time) to be about, get to be
ts
81
to come from, originate in, spring from
ts
82
to come from, result from
ts
83
to come out of, result from
ts
84
to be (good, bad, etc.) for, affect (someone) (in a certain way)
ts
85
to acknowledge the truth of (something) at last
ts
86
to tolerate, put up with
ts
87
to be derived from, come from
ts
88
(followed by a negative imperative) if you can help it: Gel, şimdi kızma! How can I help but be angry! Gelelim .... Let us turn to (another subject). gelince
ts
89
gelme
coming
ts
90
gelme
Advent isim
ts
91
gelme
arrival isim
ts
92
gelme
arriving
ts
93
gelme
coming, arriving
ts
94
gelme
originating from; derived from
ts
95
gelme
turned: mühendislikten gelme bir yazar an engineer turned writer
Kendine yapılan herhangi bir davranış veya durumu iyi karşılamak:"Kadri o adamlardandır ki, iyi davranmaya, yüz vermeye gelmez."- M. Ş. Esendal."Bizim baştan savma işe gelmediğimizi bilirsin."- R. H. Karay, Etkisini herhangi bir biçimde göstermek, Kazanılmak, sağlanılmak, Olmak, -e uğramak, Bir şeye sonradan inanmak, doğruluğuna hak vermek, eğilim göstermek, kabul etmek, Akmak, Uymak, İTYAN, girmek, çıkmak, CEY'E, İzlemek, takip etmek, İsabet etmek, Geriye dönmek, Bir yere gitmek, varmak, Oturmaya, ziyarete gitmek, Belli bir süre dolmak veya belli bir zamana ulaşmak, Kadar olmak, Çıkmak, yönelmek, Görünmek, sanılmak, -mez, -mezlik ile birlikte yapmacık anlatan deyimler yapar, Yönelme durumundaki bazı kelimelere getirilerek birleşik fiil yapar, Gelmek fiilinin olumlu emir kipi, bazen öğüt, istek anlatır, Gel, gelsin biçiminde "elinde ise" anlamında da kullanılır, Sürerlik fiili yapmaya yarar, İhtiyaç anlatan deyimler kurmaya yarar, Herhangi bir sırada bulunmak, Uygun düşmek, Başlamak, ulaşmak, Kendine yapılan herhangi bir davranış veya durumu iyi karşılamak, Başlamak, ortaya çıkmak, Belli bir süre dolmak veya belli bir zamana ulaşmak:"Vakit kuşluğu aşmış, öğleye geliyordu."- N. Cumalı, Kadar olmak. Çıkmak, yönelmek. İzlemek, takip etmek, Bir yerden alınıp bir yere ulaştırılmak, Katılmak, eklenmek, Ortaya çıkmak, doğmak, Varlığını sürdürmek, yaşamak, intikal etmek, Bir yere gitmek, varmak:"Gurbetten gelmişim yorgunum, hancı."- B. S. Erdoğan, Geriye dönmek:"... adamı Ödemiş'ten aldım geldim, her masrafını çektim."- N. Cumalı, Oturmaya, ziyarete gitmek. İsabet etmek, Varmak, ulaşmak, Türemek, Daha önce üzerinde durulmuş olan bir konuya yeniden dönmek, Mal olmak, Biriyle birlikte gitmek, Başlamak, ulaşmak. İhtiyaç anlatan deyimler kurmaya yarar, Sürerlik fiili yapmaya yarar. -mez, -mezlik ile birlikte yapmacık anlatan deyimler yapar, Uygun düşmek:"Caddelerde oturmaya gelmez."- Ö. Seyfettin, Görünmek, sanılmak:"Baygın da olsa yabancı bir kadını böyle kucağında tutmak ona pek ayıp bir şey gibi geldi."- H. Taner, Sonuç çıkmak, Dayanmak, tahammül etmek, Düşmek, rast gelmek, Yönelme durumundaki bazı kelimelere getirilerek birleşik fiil yapar. ...-dikçe, ...-esi biçiminde kullanılan sıfat-fiil eklerinden sonra geldiğinde önceki fiille ilgili olarak pekiştirilmiş bir istek ve sürerlik bildirir, Gelmiş olan, Yetişme, Bir ışının, kaynağından çıkarak bir ayna yüzüne veya saydam bir cismin yüzeyine erişmesi, Gelmek işi,
99
Kendine yapılan herhangi bir davranış veya durumu iyi karşılamak:"Kadri o adamlardandır ki, iyi davranmaya, yüz vermeye gelmez."- M. Ş. Esendal."Bizim baştan savma işe gelmediğimizi bilirsin."- R. H. Karay
ts
100
Etkisini herhangi bir biçimde göstermek
ts
101
Kazanılmak, sağlanılmak
ts
102
Olmak, -e uğramak
ts
103
Bir şeye sonradan inanmak, doğruluğuna hak vermek, eğilim göstermek, kabul etmek
ts
104
Akmak
ts
105
Uymak
ts
106
İTYAN
ts
107
girmek
ts
108
çıkmak
ts
109
CEY'E
ts
110
İzlemek, takip etmek
ts
111
İsabet etmek
ts
112
Geriye dönmek
ts
113
Bir yere gitmek, varmak
ts
114
Oturmaya, ziyarete gitmek
ts
115
Belli bir süre dolmak veya belli bir zamana ulaşmak
ts
116
Kadar olmak
ts
117
Çıkmak, yönelmek
ts
118
Görünmek, sanılmak
ts
119
-mez, -mezlik ile birlikte yapmacık anlatan deyimler yapar
ts
120
Yönelme durumundaki bazı kelimelere getirilerek birleşik fiil yapar
ts
121
Gelmek fiilinin olumlu emir kipi, bazen öğüt, istek anlatır
ts
122
Gel, gelsin biçiminde "elinde ise" anlamında da kullanılır
ts
123
Sürerlik fiili yapmaya yarar
ts
124
İhtiyaç anlatan deyimler kurmaya yarar
ts
125
Herhangi bir sırada bulunmak
ts
126
Uygun düşmek
ts
127
Başlamak, ulaşmak
ts
128
Kendine yapılan herhangi bir davranış veya durumu iyi karşılamak
ts
129
Başlamak, ortaya çıkmak
ts
130
Belli bir süre dolmak veya belli bir zamana ulaşmak:"Vakit kuşluğu aşmış, öğleye geliyordu."- N. Cumalı
ts
131
Kadar olmak. Çıkmak, yönelmek. İzlemek, takip etmek
ts
132
Bir yerden alınıp bir yere ulaştırılmak
ts
133
Katılmak, eklenmek
ts
134
Ortaya çıkmak, doğmak
ts
135
Varlığını sürdürmek, yaşamak, intikal etmek
ts
136
Bir yere gitmek, varmak:"Gurbetten gelmişim yorgunum, hancı."- B. S. Erdoğan
ts
137
Geriye dönmek:"... adamı Ödemiş'ten aldım geldim, her masrafını çektim."- N. Cumalı
ts
138
Oturmaya, ziyarete gitmek. İsabet etmek
ts
139
Varmak, ulaşmak
ts
140
Türemek
ts
141
Daha önce üzerinde durulmuş olan bir konuya yeniden dönmek
ts
142
Mal olmak
ts
143
Biriyle birlikte gitmek
ts
144
Başlamak, ulaşmak. İhtiyaç anlatan deyimler kurmaya yarar
ts
145
Sürerlik fiili yapmaya yarar. -mez, -mezlik ile birlikte yapmacık anlatan deyimler yapar
ts
146
Uygun düşmek:"Caddelerde oturmaya gelmez."- Ö. Seyfettin
ts
147
Görünmek, sanılmak:"Baygın da olsa yabancı bir kadını böyle kucağında tutmak ona pek ayıp bir şey gibi geldi."- H. Taner
ts
148
Sonuç çıkmak
ts
149
Dayanmak, tahammül etmek
ts
150
Düşmek, rast gelmek
ts
151
Yönelme durumundaki bazı kelimelere getirilerek birleşik fiil yapar. ...-dikçe, ...-esi biçiminde kullanılan sıfat-fiil eklerinden sonra geldiğinde önceki fiille ilgili olarak pekiştirilmiş bir istek ve sürerlik bildirir
ts
152
gelme
Gelmiş olan
ts
153
gelme
Yetişme
ts
154
gelme
Bir ışının, kaynağından çıkarak bir ayna yüzüne veya saydam bir cismin yüzeyine erişmesi
Some etymologies, pronunciations, function and usage date content for the English translation portion are from Merriam-Webster Online at www.Merriam-Webster.com. Thanks to Online Yunanca Dil Eğitimi for providing some parts of online greek dictionary. To contribute more resources please contact us. Visuals(images) are provided by Google Image Search API. Some parts of the dictionary is contributed by many users, thank you! The content on this site is for informational purposes only. Bu aramada gelmek kelimesinin sözlük anlamı ve eşanlamı nedir, nasıl okunur hakkında bilgi verilmektedir. gelmek kelimesinin etimolojik ve eşanlamları ile ilgili açıklamalar ve bilgiler eksiksiz ve hatasız olarak anılmamalıdır. Burada yer alan gelmek kelimesi ile ilgili tüm açıklamalar bilgi amaçlıdır. Eksik ve hatalı çevirileri lütfen bildiriniz.
