sözlükte dökmek | ingilizce sözlük | türkçe sözlük | ingilizce türkçe sözlük

İngilizce - Türkçe çeviri

Favorites:
Sign in to access your Favorites more...

dökmek

Turkish - English translation for "dökmek"

pour, spill, shed, cast, to pour (out), to spill, to slop; to empty, to tip; (saç, kıl, vb.) to cast; to shed, tip, slope, deplenish, pour out, slop, shower, slosh on, teem, unbosom, tip over, pour out of, infuse, dump, diffuse, effuse, empty, pour from, found, deplete, to have (spots, freckles, pimples) break out on one's skin. döke saça in a spilling manner, spilling around, (demir) found, (çöp) tip, to pour, pour out, break out in, birch, to spend (a lot of money) on, exhaust, showering, vacate, slosh, to fail (a lot of students in a class), to pour out (one's troubles, one's story, secrets), to shed, to throw out, spill out as waste, to pour into a mold; to cast, to pour (into a pan of hot oil and cook), to let (one's hair) hang freely, to empty (a container), decant, molten, casting, in bulk, cast-in, the bulk of, pouring, effusion, bulky, shedding, affusion, spilth, cast (metal), poured, pouring; casting, pouring; casting; poured; (metal) cast; in bulk, spilled, scattered,

1	pour `fiil`		ts
2	spill		ts
3	shed		ts
4	cast		ts
5	to pour (out), to spill, to slop; to empty, to tip; (saç, kıl, vb.) to cast; to shed		ts
6	tip		ts
7	slope		ts
8	deplenish `fiil`		ts
9	pour out		ts
10	slop `fiil`		ts
11	shower `fiil`		ts
12	slosh on		ts
13	teem `fiil`		ts
14	unbosom `fiil`		ts
15	tip over		ts
16	pour out of		ts
17	infuse		ts
18	dump		ts
19	diffuse `fiil`		ts
20	effuse `fiil`		ts
21	empty `fiil`		ts
22	pour from		ts
23	found		ts
24	deplete `fiil`		ts
25	to have (spots, freckles, pimples) break out on one's skin. döke saça in a spilling manner, spilling around		ts
26	(demir) found		ts
27	(çöp) tip		ts
28	to pour, pour out		ts
29	break out in		ts
30	birch		ts
31	to spend (a lot of money) on		ts
32	exhaust		ts
33	showering		ts
34	vacate		ts
35	slosh		ts
36	to fail (a lot of students in a class)		ts
37	to pour out (one's troubles, one's story, secrets)		ts
38	to shed		ts
39	to throw out, spill out as waste		ts
40	to pour into a mold; to cast		ts
41	to pour (into a pan of hot oil and cook)		ts
42	to let (one's hair) hang freely		ts
43	to empty (a container)		ts
44	decant `Biyokimya`		ts
45	dökme	molten `sıfat`	ts
46	dökme	casting	ts
47	dökme	in bulk	ts
48	dökme	cast-in	ts
49	dökme	the bulk of	ts
50	dökme	pouring `sıfat`	ts
51	dökme	effusion	ts
52	dökme	bulky `Ticaret`	ts
53	dökme	shedding	ts
54	dökme	affusion	ts
55	dökme	spilth `isim`	ts
56	dökme	cast (metal)	ts
57	dökme	poured	ts
58	dökme	pouring; casting	ts
59	dökme	pouring; casting; poured; (metal) cast; in bulk	ts
60	dökme	spilled, scattered	ts
More results

Turkish - Turkish translation for "dökmek"

SA'CEZ, HEYL, SENN, SEHH, HETT, DEKK, TEDFİK, ŞELŞELE, Çok söylemek, Bol bol vermek, ödemek, sarf etmek, Bir şeyi yok etmek için atmak, Maden, mum eriyiği veya çimento, alçı gibi şeyleri kalıba akıtarak biçim vermek, döküm yapmak, Yakmak, tutuşturmak, Üstünde bulunan bir şeyi düşürmek, Kullanmak, harcamak, sarf etmek, Bir işte veya bir konuyu ele alış biçiminde değişiklik yapmak, Çok sayıda öğrenciyi sınavda veya bir üst sınıfa geçirmede başarısız saymak, Sıvı veya tane durumunda olan şeyleri bulundukları kaptan başka bir yere boşaltmak, Teninde kızamık, kızıl, su çiçeği hastalıklarında olduğu gibi kırmızı lekeler çıkmak, Maden, mum eriyiği veya çimento, alçı gibi şeyleri kalıba akıtarak biçim vermek, döküm yapmak:"Heykel ilkin çamurdan yapılıyor, sonra kalıbını çıkarıp tunçtan dökecekler."- H. Taner, Sulu hamuru kızgın yağ veya tepsinin içine akıtarak pişirmek, Salmak, bırakmak. Üstünde bulunan bir şeyi düşürmek:"Yapraklarını dökmüş iki söğüt ağacı..."- S. F. Abasıyanık, Saçmak, serpmek, Sıvı veya tane durumunda olan şeyleri bulundukları kaptan başka bir yere boşaltmak:"İhtiyar karısı pırıl pırıl kalaylı maşrapa ile ona su dökecek."- S. F. Abasıyanık, Belli bir yere boşaltmak, Akıtmak, düşürmek:"Annem bunu sezdiği gün, babamın arkasından döktüğü yaşları unutacak kadar bedbaht olur."- Y. Z. Ortaç, Bir yere çokça bir şey yığmak, taşımak, Bol bol vermek, ödemek, sarf etmek. Çok söylemek, Mangalı dök, tutuştur denirdi."- N. Neyzi, Kullanmak, harcamak, sarf etmek:"Dimağ ve beden cevherlerini döken çocukları hesaplı bir kalori ile beslemek lazımdı."- C. Uçuk, Akıtmak, düşürmek, Mangal yakmak denmezdi, Yakmak, tutuşturmak:"Sabah ve akşam kahvaltıları için mangal döktürürdü, Bir işte veya bir konuyu ele alış biçiminde değişiklik yapmak:"Şimdi maşallah açılmaya başladım diye söylenirsin, işi ahbaplığa dökersin, olur gider."- R. N. Güntekin, Açığa vurmak, söylemek, ortaya koymak, Salmak, bırakmak, TEFRİG, Dökmek işi, Bir yerden bir yere dökülen, aktarılan, Kapların içinde olmayan, yığın biçiminde ortaya dökülmüş olan, Kalıba dökülmek yoluyla yapılmış,

61	SA'CEZ		ts
62	HEYL		ts
63	SENN		ts
64	SEHH		ts
65	HETT		ts
66	DEKK		ts
67	TEDFİK		ts
68	ŞELŞELE		ts
69	Çok söylemek		ts
70	Bol bol vermek, ödemek, sarf etmek		ts
71	Bir şeyi yok etmek için atmak		ts
72	Maden, mum eriyiği veya çimento, alçı gibi şeyleri kalıba akıtarak biçim vermek, döküm yapmak		ts
73	Yakmak, tutuşturmak		ts
74	Üstünde bulunan bir şeyi düşürmek		ts
75	Kullanmak, harcamak, sarf etmek		ts
76	Bir işte veya bir konuyu ele alış biçiminde değişiklik yapmak		ts
77	Çok sayıda öğrenciyi sınavda veya bir üst sınıfa geçirmede başarısız saymak		ts
78	Sıvı veya tane durumunda olan şeyleri bulundukları kaptan başka bir yere boşaltmak		ts
79	Teninde kızamık, kızıl, su çiçeği hastalıklarında olduğu gibi kırmızı lekeler çıkmak		ts
80	Maden, mum eriyiği veya çimento, alçı gibi şeyleri kalıba akıtarak biçim vermek, döküm yapmak:"Heykel ilkin çamurdan yapılıyor, sonra kalıbını çıkarıp tunçtan dökecekler."- H. Taner		ts
81	Sulu hamuru kızgın yağ veya tepsinin içine akıtarak pişirmek		ts
82	Salmak, bırakmak. Üstünde bulunan bir şeyi düşürmek:"Yapraklarını dökmüş iki söğüt ağacı..."- S. F. Abasıyanık		ts
83	Saçmak, serpmek		ts
84	Sıvı veya tane durumunda olan şeyleri bulundukları kaptan başka bir yere boşaltmak:"İhtiyar karısı pırıl pırıl kalaylı maşrapa ile ona su dökecek."- S. F. Abasıyanık		ts
85	Belli bir yere boşaltmak		ts
86	Akıtmak, düşürmek:"Annem bunu sezdiği gün, babamın arkasından döktüğü yaşları unutacak kadar bedbaht olur."- Y. Z. Ortaç		ts
87	Bir yere çokça bir şey yığmak, taşımak		ts
88	Bol bol vermek, ödemek, sarf etmek. Çok söylemek		ts
89	Mangalı dök, tutuştur denirdi."- N. Neyzi		ts
90	Kullanmak, harcamak, sarf etmek:"Dimağ ve beden cevherlerini döken çocukları hesaplı bir kalori ile beslemek lazımdı."- C. Uçuk		ts
91	Akıtmak, düşürmek		ts
92	Mangal yakmak denmezdi		ts
93	Yakmak, tutuşturmak:"Sabah ve akşam kahvaltıları için mangal döktürürdü		ts
94	Bir işte veya bir konuyu ele alış biçiminde değişiklik yapmak:"Şimdi maşallah açılmaya başladım diye söylenirsin, işi ahbaplığa dökersin, olur gider."- R. N. Güntekin		ts
95	Açığa vurmak, söylemek, ortaya koymak		ts
96	Salmak, bırakmak		ts
97	Dökme	TEFRİG	ts
98	dökme	Dökmek işi	ts
99	dökme	Bir yerden bir yere dökülen, aktarılan	ts
100	dökme	Kapların içinde olmayan, yığın biçiminde ortaya dökülmüş olan	ts
101	dökme	Kalıba dökülmek yoluyla yapılmış	ts
More results

blog comments powered by Disqus

Hide Ads