sözlükte çalmak | ingilizce sözlük | türkçe sözlük | ingilizce türkçe sözlük

İngilizce - Türkçe çeviri

History:
çalmak prey tone aggravating vindication initiation compatriot yara fare diye blasé reimbursed. contiguous hell equilibria omit york ÇUPRA vanity box worm more...

Favorites:
Sign in to access your Favorites more...

çalmak

Turkish - English translation for "çalmak"

play, ring, rob, steal, to steal, to run away with sth, to rip sth off, to knock sth off ; to strike, to ring, to sound, to chime, to peal; to play, to execute; (kapı) to knock; to blow; to border on, to verge on; to smear, to spread; to add, to mix into, snitch, pilfer, stealers, toll, hijack, finger, heist, grind, grind out, filch, spread, hoot, defalcate, hook, hoist, run away with, incline, glom, bag, smear, take away, embezzle, blow, strum, cop, jangle, thieve, touch, walk away with, border on, swipe, adopt, ding, walk off with, whip, pluck, prig, snaffle, perform, appropriate, chime, cabbage, sneak, scrounge, knock, lift, make off with, take, knock off, jingle, knelt, mooch, nobble, mix into, verge on, stole, plunder, rung, pinch, strike, to be elated, be on top of the world; to be tickled pink, nick, abstract, crib, (davul) beat, (hayvan) rustle, to add (an ingredient) to (a liquid), prov. to spread or smear (one thing) on (another), to throw or hurl (something, someone) to (the ground), (for a clock) to strike (an hour), to knock on (a door), (for a bell) to ring or toll; (for bells) to peal; (for a telephone) to ring; (for a buzzer) to buzz; (for a trumpet) to sound; (for a clock) to strike or chime; (for a horn or whistle) to blow or toot, be blown or tooted; (for a musical instrument, a record, a record player, a tape player, a radio) to play, be played; (for a piece of music) to be played, (for frost, copper, soot) to spoil (something), to cut (something) diagonally; to cut (cloth) on the bias, to wield (a sword, a whip, an oar) with all one's might. çalıp çırpmak to steal anything he/she can get his/her hands on. Çalmadığım kapı kalmadı. I've left no stone unturned. çalmadan oynamak, to be very eager (to do something), be raring to go; always to be ready (to do something), be ready (to do something) at the drop of a hat, prov. (for someone's height) to verge on (a specified length): Boyu kısaya çalıyor. She's on the short side, (for someone's accent) to have something of (a specified language) about it: Dili Fransızcaya çalıyor. There's something French about his accent, to chase (a metal object), (for one color) to be tinged with (another), to play (a musical instrument, a piece of music, a record, a record player, a tape player, a radio), to ring or toll (a bell); to peal (bells); to sound (a trumpet); to blow, toot (a horn or whistle); to buzz (a buzzer), verge into, verge, (renk) verge on, render, (kapı) rap, (müzik) play, (saat) strike, (tamtam vb.) beat out, (çanlar) peal, to steal, take (something) unlawfully, (çan) chime, (yeşile vb.) tend, (telli çalgı) twang, larceny, stealing, abstraction, defalcation, playing, theft, improvise, rendering, embezzlement, do not play, performance, stealage, rap, pilferage, rendition, (a bell's) ringing or tolling; pealing (of bells); (a telephone's) ringing; striking or chiming (of a clock); playing (of a record player, a tape player, a radio), knocking on (a door), prov. milk to which yogurt starter has been added, stolen, playing (a musical instrument, a piece of music, a record, a record player, a tape player, a radio), chasing (a metal object), ringing or tolling (a bell); pealing (bells); sounding (a trumpet); blowing, tooting (a horn or whistle), (müzik) rendering, (yeşile vb.) tendency,

1	play		ts
2	ring `fiil`		ts
3	rob `fiil`		ts
4	steal		ts
5	to steal, to run away with sth, to rip sth off, to knock sth off ; to strike, to ring, to sound, to chime, to peal; to play, to execute; (kapı) to knock; to blow; to border on, to verge on; to smear, to spread; to add, to mix into		ts
6	snitch `fiil`		ts
7	pilfer `fiil`		ts
8	stealers		ts
9	toll `fiil`		ts
10	hijack `fiil`		ts
11	finger		ts
12	heist `fiil`		ts
13	grind `fiil`		ts
14	grind out		ts
15	filch `fiil`		ts
16	spread		ts
17	hoot `fiil`		ts
18	defalcate `fiil`		ts
19	hook `fiil`		ts
20	hoist `fiil`		ts
21	run away with		ts
22	incline `fiil`		ts
23	glom		ts
24	bag `fiil`		ts
25	smear		ts
26	take away		ts
27	embezzle		ts
28	blow `fiil`		ts
29	strum		ts
30	cop `fiil`		ts
31	jangle `fiil`		ts
32	thieve `fiil`		ts
33	touch		ts
34	walk away with		ts
35	border on		ts
36	swipe `fiil`		ts
37	adopt `fiil`		ts
38	ding		ts
39	walk off with		ts
40	whip `fiil`		ts
41	pluck		ts
42	prig		ts
43	snaffle		ts
44	perform		ts
45	appropriate		ts
46	chime		ts
47	cabbage		ts
48	sneak `fiil`		ts
49	scrounge `fiil`		ts
50	knock `fiil`		ts
51	lift `fiil`		ts
52	make off with		ts
53	take		ts
54	knock off		ts
55	jingle `fiil`		ts
56	knelt		ts
57	mooch `fiil`		ts
58	nobble `fiil`		ts
59	mix into		ts
60	verge on		ts
61	stole		ts
62	plunder `fiil`		ts
63	rung		ts
64	pinch `fiil`		ts
65	strike		ts
66	to be elated, be on top of the world; to be tickled pink		ts
67	nick		ts
68	abstract		ts
69	crib		ts
70	(davul) beat		ts
71	(hayvan) rustle		ts
72	to add (an ingredient) to (a liquid)		ts
73	prov. to spread or smear (one thing) on (another)		ts
74	to throw or hurl (something, someone) to (the ground)		ts
75	(for a clock) to strike (an hour)		ts
76	to knock on (a door)		ts
77	(for a bell) to ring or toll; (for bells) to peal; (for a telephone) to ring; (for a buzzer) to buzz; (for a trumpet) to sound; (for a clock) to strike or chime; (for a horn or whistle) to blow or toot, be blown or tooted; (for a musical instrument, a record, a record player, a tape player, a radio) to play, be played; (for a piece of music) to be played		ts
78	(for frost, copper, soot) to spoil (something)		ts
79	to cut (something) diagonally; to cut (cloth) on the bias		ts
80	to wield (a sword, a whip, an oar) with all one's might. çalıp çırpmak to steal anything he/she can get his/her hands on. Çalmadığım kapı kalmadı. I've left no stone unturned. çalmadan oynamak		ts
81	to be very eager (to do something), be raring to go; always to be ready (to do something), be ready (to do something) at the drop of a hat		ts
82	prov. (for someone's height) to verge on (a specified length): Boyu kısaya çalıyor. She's on the short side		ts
83	(for someone's accent) to have something of (a specified language) about it: Dili Fransızcaya çalıyor. There's something French about his accent		ts
84	to chase (a metal object)		ts
85	(for one color) to be tinged with (another)		ts
86	to play (a musical instrument, a piece of music, a record, a record player, a tape player, a radio)		ts
87	to ring or toll (a bell); to peal (bells); to sound (a trumpet); to blow, toot (a horn or whistle); to buzz (a buzzer)		ts
88	verge into		ts
89	verge		ts
90	(renk) verge on		ts
91	render		ts
92	(kapı) rap		ts
93	(müzik) play		ts
94	(saat) strike		ts
95	(tamtam vb.) beat out		ts
96	(çanlar) peal		ts
97	to steal, take (something) unlawfully		ts
98	(çan) chime		ts
99	(yeşile vb.) tend		ts
100	(telli çalgı) twang		ts
101	çalma	larceny	ts
102	çalma	stealing	ts
103	çalma	abstraction `isim`	ts
104	çalma	defalcation `isim`	ts
105	çalma	playing	ts
106	çalma	theft	ts
107	çalma	improvise	ts
108	çalma	rendering `Muzik`	ts
109	çalma	embezzlement `Askeri`	ts
110	çalma	do not play `Bilgisayar`	ts
111	çalma	performance	ts
112	çalma	stealage	ts
113	çalma	rap	ts
114	çalma	pilferage `isim`	ts
115	çalma	rendition `isim`	ts
116	çalma	(a bell's) ringing or tolling; pealing (of bells); (a telephone's) ringing; striking or chiming (of a clock); playing (of a record player, a tape player, a radio)	ts
117	çalma	knocking on (a door)	ts
118	çalma	prov. milk to which yogurt starter has been added	ts
119	çalma	stolen	ts
120	çalma	playing (a musical instrument, a piece of music, a record, a record player, a tape player, a radio)	ts
121	çalma	chasing (a metal object)	ts
122	çalma	ringing or tolling (a bell); pealing (bells); sounding (a trumpet); blowing, tooting (a horn or whistle)	ts
123	çalma	(müzik) rendering	ts
124	çalma	(yeşile vb.) tendency	ts
More results

Turkish - Turkish translation for "çalmak"

Bir müziği dinlemeyi sağlayan aleti çalıştırmak:"Fevkalade zekidir; iyi dans eder, piyano çalar, tenis oynar, ata biner, avcıdır, kayakçıdır."- R. H. Karay, dımbırdatmak, almak, götürmek, üflemek, Üzerine sürmek, Ses çıkarmak, ses vermek, Bozmak, zarar vermek, Yoğurt yapmak için sütü mayalamak, katıp karıştırmak, Boşa harcatmak, ziyan edilmesine yol açmak, Terayağı saklamak için kullanılan tahtadan küçük yayık, Bir müziği dinlemeyi sağlayan aleti çalıştırmak, Benzemek, andırmak, Oymak, kalemle işlemek, Kumaşın bir parçasını kesmek, Atmak, çarpmak, vurmak, Yoğurt yapmak için sütü mayalamak, katıp karıştırmak:"Ana, inek sağar; yoğurt çalar, yayık vurur."- T. Buğra. Üzerine sürmek, Ses çıkarmak, ses vermek:"Hafif hafif ıslıklar çalan sesi eski keskinliğini kaybetmiştir."- R. N. Güntekin, Vurarak veya sürterek ses çıkartmak:"Bir yandan mızıka istiklal havasını çalıyordu."- R. E. Ünaydın, Başkasının malını gizlice almak, hırsızlık etmek, aşırmak:"İngiliz cephesinden at kaçırıp bize satan bedeviler dönüşlerinde bizim atlarımızı çalıp İngilizlere satarlardı."- F. R. Atay, Bozmak, zarar vermek:"Acı patlıcanı kırağı çalmaz."- Atasözü, Madeni oymak, kalemle işlemek, Başkasının malını gizlice almak, hırsızlık etmek, aşırmak, Zamanı boşa harcatmak, ziyan edilmesine yol açmak, Benzemek, andırmak:"Geniş alınlı, kırmızıya çalar, kahverengi saçlı, altın dişli tuhaf bir delikanlı gülümsedi."- S. F. Abasıyanık, Süpürmek, temizlemek, Vurarak veya sürterek ses çıkartmak, Çalınmış, Kakmalı olmayan, kalemle işlenmiş, Kibrit, Hırsızlık, sirkat, Çalmak işi, Yumurta sarısı katılarak belli kıvamda özel olarak hazırlanan az katı haldeki pekmez, Başa sarılan sarık, Altın sarısı renginde ve bulamadan daha az kıvamlı olan pekmez, Kalemle oyularak işlenmiş, Kadınların alınlarına bağladıkları ince eşarp, Pekmezin koyusu, Maden üzerine yapılmış oyma, işleme,

125	Bir müziği dinlemeyi sağlayan aleti çalıştırmak:"Fevkalade zekidir; iyi dans eder, piyano çalar, tenis oynar, ata biner, avcıdır, kayakçıdır."- R. H. Karay		ts
126	dımbırdatmak		ts
127	almak		ts
128	götürmek		ts
129	üflemek		ts
130	Üzerine sürmek		ts
131	Ses çıkarmak, ses vermek		ts
132	Bozmak, zarar vermek		ts
133	Yoğurt yapmak için sütü mayalamak, katıp karıştırmak		ts
134	Boşa harcatmak, ziyan edilmesine yol açmak		ts
135	Terayağı saklamak için kullanılan tahtadan küçük yayık		ts
136	Bir müziği dinlemeyi sağlayan aleti çalıştırmak		ts
137	Benzemek, andırmak		ts
138	Oymak, kalemle işlemek		ts
139	Kumaşın bir parçasını kesmek		ts
140	Atmak, çarpmak, vurmak		ts
141	Yoğurt yapmak için sütü mayalamak, katıp karıştırmak:"Ana, inek sağar; yoğurt çalar, yayık vurur."- T. Buğra. Üzerine sürmek		ts
142	Ses çıkarmak, ses vermek:"Hafif hafif ıslıklar çalan sesi eski keskinliğini kaybetmiştir."- R. N. Güntekin		ts
143	Vurarak veya sürterek ses çıkartmak:"Bir yandan mızıka istiklal havasını çalıyordu."- R. E. Ünaydın		ts
144	Başkasının malını gizlice almak, hırsızlık etmek, aşırmak:"İngiliz cephesinden at kaçırıp bize satan bedeviler dönüşlerinde bizim atlarımızı çalıp İngilizlere satarlardı."- F. R. Atay		ts
145	Bozmak, zarar vermek:"Acı patlıcanı kırağı çalmaz."- Atasözü		ts
146	Madeni oymak, kalemle işlemek		ts
147	Başkasının malını gizlice almak, hırsızlık etmek, aşırmak		ts
148	Zamanı boşa harcatmak, ziyan edilmesine yol açmak		ts
149	Benzemek, andırmak:"Geniş alınlı, kırmızıya çalar, kahverengi saçlı, altın dişli tuhaf bir delikanlı gülümsedi."- S. F. Abasıyanık		ts
150	Süpürmek, temizlemek		ts
151	Vurarak veya sürterek ses çıkartmak		ts
152	çalma	Çalınmış	ts
153	çalma	Kakmalı olmayan, kalemle işlenmiş	ts
154	çalma	Kibrit	ts
155	çalma	Hırsızlık, sirkat	ts
156	çalma	Çalmak işi	ts
157	çalma	Yumurta sarısı katılarak belli kıvamda özel olarak hazırlanan az katı haldeki pekmez	ts
158	çalma	Başa sarılan sarık	ts
159	çalma	Altın sarısı renginde ve bulamadan daha az kıvamlı olan pekmez	ts
160	çalma	Kalemle oyularak işlenmiş	ts
161	çalma	Kadınların alınlarına bağladıkları ince eşarp	ts
162	çalma	Pekmezin koyusu	ts
163	çalma	Maden üzerine yapılmış oyma, işleme	ts
More results

blog comments powered by Disqus

Hide Ads