Sizden henüz bir cevap almadım.
- I have received no reply from you yet.
O kadar fakir doğdu ki hiç okul eğitimi almadı.
- He was born so poor that he received hardly any school education.
Ailenin ordudan alınan açıklama ile ilgili ciddi şüpheleri vardı.
- The family had grave doubts regarding the explanation it received from the army.
Aile üyelerinin ordudan alınan açıklama ile ilgili ciddi şüpheleri vardı.
- The members of the family had grave doubts regarding the explanation they received from the army.
Mektubumuzun alındığı bildirimini aldık.
- We received an acknowledgement of our letter.
Sonunda bu son üç hafta boyunca almış olduğum postaları yanıtlamak için zamanım var.
- I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
Erkek arkadaşından almış olduğu hediyeyi bana gösterdi.
- She showed me the present that she had received from her boyfriend.
Almak için onu uygun buluyorum.
- I find it convenient to receive it.
Sanırım o yeni bir bilgisayar almaktan mutlu olur.
- I think she would be happy to receive a new computer.
Tom henüz ziyaretçi kabul etmek için hazır değil.
- Tom isn't yet ready to receive visitors.
Noel Baba, Noel için bir kız arkadaş ağırlamak istiyorum.
- Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
Ela me mostrou o presente que tinha recebido do namorado.
- She showed me the present that she had received from her boyfriend.
Pitágoras dizia que havia recebido como presente de Mercúrio a transmigração perpétua de sua alma, assim ela transmigraria e passaria constantemente por todos os tipos de plantas e de animais.
- Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals.
Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
- If possible, I'd like to receive new information about this case.
Fiquei feliz em receber meu cheque de pagamento.
- I was happy to receive my paycheck.
The recent revelation that East Anglia University's Climate Research Unit actively suppressed research findings contrary to the received wisdom of Global Warming, has severely damaged the credibility of the UN's IPCC predictions, which relied heavily on this institution's research findings.http://www.glgroup.com/News/Climategate-will-hurt-biofuels-45167.html.
I received a bloody nose from the collision.
American football To be in a position to catch a forward pass.
1. Our presentations have been well received by the schools so far.
2. A well-received book/play.
... extreme circumstances; had received years of training ...
... What's the greatest piece of advice you've ever received? ...