Kimse bir defada iki şeyi yapamaz.
- Nikt nie może zrobić dwóch rzeczy na raz.
Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.
- Ten statek nie nadaje się do podróży oceanicznych.
Hayattaki yegâne hedef para kazanmak değildir.
- Zarabianie pieniędzy to nie jest jedyny cel życia.
Senden başka hiç kimse beni mutlu edemez.
- Nikt poza Tobą nie może mnie uszczęśliwić.
Henüz hiç kimse gelmedi, ama en 50 öğrenci bekliyoruz.
- Nikt się jeszcze nie pokazał, ale oczekujemy co najmniej pięćdziesięciu studentów.
Ozon tabakası olmasa, tehlikede oluruz.
- Gdyby nie warstwa ozonowa, bylibyśmy w bezpośrednim niebezpieczeństwie.
Ölümden korkan bir adamsın, değil mi?
- Jesteś człowiekiem, który boi się śmierci, czyż nie?
Tom çok yaramazdı, değil mi?
- Tom był bardzo niegrzeczny, prawda?
Babam hiçbir şey söylemedi.
- Mój ojciec niczego nie powiedział.
Yanında kalabilir miyim? Gidecek hiçbir yerim yok.
- Mogę zostać u ciebie? Nie mam dokąd pójść.
Bu yeniden olmayacak.
- To się już więcej nie powtórzy.
Anlaşma olmayacak, ne şimdi ne de başka bir zaman.
- Nie dogadamy się, ani teraz, ani nigdy.
For some reason the microphone didn't work earlier.
- Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.
I didn't know that song.
- Nie znałem tej piosenki.
I fail to see the reason.
- Nie mogę zrozumieć powodu.
Never fail to lock the door when you go to bed.
- Nigdy nie zapominaj zamknąć zamka, kiedy idziesz spać.
Non-members pay 50 dollars more.
- Osoby nie będące członkami płacą 50 dolarów więcej.
The train was so crowded that none of us could get a seat.
- Ten pociąg był tak zatłoczony, że żadne z nas nie miało miejsca siedzącego.
I just don't know what to say.
- Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
- Zaproszono mnie na wycieczkę zagraniczną, ale nie chcę jechać.
Tom failed to pass his driving test.
- Tom nie zdał egzaminu na prawo jazdy.
Tom failed to do what he said he'd do.
- Tomowi nie udało się zrobić tego, co powiedział, że zrobi.
A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.
- Kobieta może nie zauważyć setki rzeczy, które dla niej zrobiłeś, ale zauważy tą jedną, której nie ci się nie udało.
She doesn't speak Japanese at home.
- Ona nie mówi w domu po japońsku.
He doesn't know much about Japan.
- On wie niewiele o Japonii.
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
- Jednak światło nie porusza się w równą prędkością w każdym ośrodku - w niektórych wolniej niż w innych.
This offer does not meet our requirement.
- Ta oferta nie spełnia naszych oczekiwań.
I'm unable to answer that question.
- Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie.
Tom was unable to conceal his surprise.
- Tom nie mógł ukryć zaskoczenia.
You are not to blame for the accident.
- Nie jesteś winien tego wypadku.
The teacher told the boy not to make noise.
- Nauczyciel powiedział chłopcu, by nie hałasował.
Your behavior does not come up to my expectations.
- Twoje zachowanie jest niezgodne z moimi oczekiwaniami.
What you said does not make sense.
- To, co powiedziałeś, nie ma sensu.
What you said does not make sense.
- To, co powiedziałeś, nie ma sensu.
You are not to blame for the accident.
- Nie jesteś winien tego wypadku.
I didn't know that song.
- Nie znałem tej piosenki.
For some reason the microphone didn't work earlier.
- Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.
Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.
- Niektórzy analitycy uważają Somalię za typowy przykład państwa upadłego.
I failed the exam because I didn't study.
- Oblałem egzamin, ponieważ się nie uczyłem.
Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.
- Niektórzy analitycy uważają Somalię za typowy przykład państwa upadłego.
Never fail to lock the door when you go to bed.
- Nigdy nie zapominaj zamknąć zamka, kiedy idziesz spać.
Is there anything that I should not eat?
- Czy jest coś, czego nie mogę jeść?
You should not talk here.
- Nie powinieneś tutaj rozmawiać.
His actions do not always correspond to his words.
- Jego czyny nie zawsze odpowiadają słowom.
If you do not have this program, you can download it now.
- Jeśli nie ma pan tego programu, można go teraz ściągnąć.