Kimse bir defada iki şeyi yapamaz.
- Nikt nie może zrobić dwóch rzeczy na raz.
Yunanca kolay bir dil değildir.
- Grecki nie jest łatwym językiem.
Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.
- Ten statek nie nadaje się do podróży oceanicznych.
Türkiye'de hiç bulunmadım.
- Nigdy nie byłem w Turcji.
Senden başka hiç kimse beni mutlu edemez.
- Nikt poza Tobą nie może mnie uszczęśliwić.
Ozon tabakası olmasa, tehlikede oluruz.
- Gdyby nie warstwa ozonowa, bylibyśmy w bezpośrednim niebezpieczeństwie.
Ölümden korkan bir adamsın, değil mi?
- Jesteś człowiekiem, który boi się śmierci, czyż nie?
Tom çok yaramazdı, değil mi?
- Tom był bardzo niegrzeczny, prawda?
Babam hiçbir şey söylemedi.
- Mój ojciec niczego nie powiedział.
Hiçbir şeye söz veremem fakat elimden geleni yapacağım.
- Nic nie mogę obiecać, jednak zrobię co w mojej mocy.
Bu yeniden olmayacak.
- To się już więcej nie powtórzy.
Anlaşma olmayacak, ne şimdi ne de başka bir zaman.
- Nie dogadamy się, ani teraz, ani nigdy.
He did not understand her joke.
- Nie zrozumiał jej dowcipu.
I didn't know he drank so much.
- Nie wiedziałem, że tyle wypił.
I fail to see the reason.
- Nie mogę zrozumieć powodu.
No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
- Nie ważne jak bardzo się staram, nie potrafię sprostać wymaganiom moich rodziców.
None of the cars is mine.
- Żaden z tych samochodów nie jest mój.
My aunt is none the happier for her great wealth.
- Moja ciotka wcale nie jest szczęśliwsza przez to, że ma dużo pieniędzy.
I don't belong to any club.
- Nie należę do żadnego klubu.
I don't speak Japanese.
- Nie mówię po japońsku.
I failed to persuade her.
- Nie udało mi się jej przekonać.
Tom failed to pass his driving test.
- Tom nie zdał egzaminu na prawo jazdy.
A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.
- Kobieta może nie zauważyć setki rzeczy, które dla niej zrobiłeś, ale zauważy tą jedną, której nie ci się nie udało.
She doesn't speak Japanese at home.
- Ona nie mówi w domu po japońsku.
The apple doesn't fall far from the tree.
- Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
- Jednak światło nie porusza się w równą prędkością w każdym ośrodku - w niektórych wolniej niż w innych.
Your behavior does not come up to my expectations.
- Twoje zachowanie jest niezgodne z moimi oczekiwaniami.
I'm unable to answer that question.
- Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie.
We were unable to find the webpage that you requested.
- Nie mogliśmy znaleźć strony internetowej, o którą prosiłeś.
Your parents are not to blame for such a result.
- Nie można winić twoich rodziców za taki rezultat.
The teacher told the boy not to make noise.
- Nauczyciel powiedział chłopcu, by nie hałasował.
It doesn't surprise me.
- To mnie nie zaskakuje.
The apple doesn't fall far from the tree.
- Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
What you said does not make sense.
- To, co powiedziałeś, nie ma sensu.
Unfortunately I was not in time for his speech.
- Niestety nie zdążyłem na jego wystąpienie.
She didn't telephone after all.
- W końcu nie zadzwoniła.
He did not understand her joke.
- Nie zrozumiał jej dowcipu.
I failed the exam because I didn't study.
- Oblałem egzamin, ponieważ się nie uczyłem.
He failed to wake Harry up.
- Nie udało mu się obudzić Harry'ego.
Never fail to lock the door when you go to bed.
- Nigdy nie zapominaj zamknąć zamka, kiedy idziesz spać.
Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.
- Niektórzy analitycy uważają Somalię za typowy przykład państwa upadłego.
You should not speak when your mouth is full.
- Nie mówi się z pełnymi ustami.
Is there anything that I should not eat?
- Czy jest coś, czego nie mogę jeść?
If you do not have this program, you can download it now.
- Jeśli nie ma pan tego programu, można go teraz ściągnąć.
I do not like a big desk lamp.
- Nie lubię dużych lamp.