Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
- Tom yeni gelinini eşikten taşıyan bir adamla aynı şekilde Mary'yi kaldırdı ve onu yanağından öptü.
Tom carried Mary across the threshold.
- Tom Mary'yi eşikten taşıdı.
Tom painted the window sills white.
- Tom pencere eşiklerini beyaza boyadı.
En raison de la russification totale en Biélorussie, la langue biélorusse est au bord de l'extinction.
- Due to total russification in Belarus, the Belarusian language is at the brink of extinction.
En 1939, comme en 1914, le monde était au bord de la guerre.
- In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
Ils t'attendent devant la porte.
- They are waiting for you in front of the door.
Attends, quelqu’un frappe à ma porte.
- Hold on, someone is knocking at my door.
C'était sur le pas de la porte.
- This was on the doorstep.
Le seuil d'une porte est semblable au rebord d'une fenêtre, mais est exactement la même chose que le pas d'une porte.
- The threshold of a door is akin to the sill of a window, but it is exactly the same as the sill of a door.