Aylık oran ne kadardır?
- How much is the monthly rate?
Kanada'da suç oranı düşüyor.
- The crime rate is decreasing in Canada.
Çok yüksek bir hızda daktilo ile yazabilirim.
- I can type at a very fast rate.
Onun senkronizasyon hızı arzulanan bir şey bırakmadı.
- His synchronizing rate left nothing to be desired.
Parasını yüksek faiz oranıyla ödünç veriyor.
- He lends money at a high rate of interest.
Diğer tarafa bakar mısın lütfen?
- Peux-tu regarder de l'autre côté, s'il te plaît ?
Onlar sokağın diğer tarafında yaşıyorlar.
- Ils vivent de l'autre côté de la rue.
Dijon is the capital of the Côte d’Or.
The Côte d’Or includes many fine Burgundy wine appellations.
I got punched in the ribs and it hurt pretty badly.
- Je me suis pris un coup de poing dans les côtes et ça a fait assez mal.
He broke two ribs and punctured his lung.
- Il s'est cassé deux côtes et perforé le poumon.
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
- Selon les prévisions météorologiques, le typhon s'approche probablement de la côte.
Our hotel faces the coast.
- Notre hôtel donne sur la côte.
I took it for granted that you were on our side.
- J'ai pris comme acquis que vous étiez de notre côté.
Again, there is another side to the story.
- Encore une fois, il y a un autre côté à l'histoire.
He puts aside some money every month.
- Il met quelque argent de côté tous les mois.
He puts ten dollars aside every week.
- Il met dix dollars de côté chaque semaine.
Put that book aside for me.
- Mets ce livre de côté pour moi !
He puts ten dollars aside every week.
- Il met dix dollars de côté chaque semaine.
For my part, I don't travel to go somewhere in particular. I travel for travel's sake. The main thing is to move.
- De mon côté, je ne voyage pas pour aller quelque part. Je voyage pour voyager. Le principal est de se bouger.
I got punched in the ribs and it hurt pretty badly.
- Je me suis pris un coup de poing dans les côtes et ça a fait assez mal.
Tom elbowed me in the ribs.
- Tom m'a frappé dans les côtés.
They sat side by side.
- Ils s'assirent côte à côte.
I opened the door and saw two boys standing side by side.
- J'ai ouvert la porte et j'ai vu deux garçons debout l'un à côté de l'autre.