German - Turkish
Definition of vorbei in German Turkish dictionary
- {fo: rbay} önünden; olmuş bitmiş
- önünden geçerek, yanından geçerek; geçmiş, bitmiş
- an vorbei
- geçmek için
Related Terms
English - Turkish
Definition of vorbei in English Turkish dictionary
- by
- geçecek biçimde
- by
- {e} -den, tarafından
- by
- {e} kadar (süre)
- by
- put by ilerisi için saklamak
- by
- takma
- by
- geçip
- by
- yoluyla
- by
- geçerek
- by
- yanında
- by
- {e} yakınından, yanından
- by
- {e} yolundan
- by
- (İnşaat) ile, tarafından
- by
- Can you dropby tonight? Bu gece bize uğrar mısın?
- by
- go by geçip gitmek
- by
- bir kenara
- by
- -şinden
- by
- tâli
- by
- ek
- by
- ikincil
- by
- {e} yanında, yakınında, nezdinde
Related Terms
German - English
Definition of vorbei in German English dictionary
- past
- over
- out
- by
- passed by
He passed by without looking at me.
-Er ging vorbei, ohne mich anzuschauen.
Every once in a while, a carriage passed by me.
-Dann und wann fuhr ein Einspänner an mir vorbei.
- passing by
When he saw Jesus passing by, he said...
-Als er Jesus vorbeigehen sah, sagte er...
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
-Er fuhr gerade mit seinem Fahrrad vorbei, als er einen Hilfeschrei hörte.
- vorbei sein
- to be past
- vorbei sein
- to be over
- vorbei sein
- to be all over (and done with)
- vorbei sein
- to be all up with somebody/sth
- vorbei sein
- to be finished
- vorbei sein (Schmerzen)
- to be gone (pain)
- Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei.
- On the way/On our way/En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs
- Damit ist es jetzt aus/vorbei!
- That's the end of that!
- Damit ist es jetzt aus/vorbei!
- It's all over now!
- Daran führt kein Weg vorbei.
- There's no way around it
- Das Fest war so gut wie vorbei, als wir hinkamen.
- The party was all but over when we arrived
- Der Ball sauste an meinem Kopf vorbei.
- The ball swooshed past my head
- Der Winter ist endlich vorbei und ich weine ihm keine Träne nach.
- Winter is finally over, and I say good riddance!
- Die Rezession ist vorbei und die Arbeitslosigkeit geht zurück.
- The recession is over and unemployment is declining
- Die Schonzeit (für jemanden) ist vorbei.
- (For somebody) the gloves are off
- Die Zeit ist vorbei.
- The time is up
- Die Zeit ist vorbei.
- Time's up
- Die meisten seiner Schüsse gingen am Ziel vorbei.
- Most of his shots went wide of the mark
- Ein großes Auto rauschte vorbei/an Ihnen vorbei.
- A large car swished by/past them
- Er ging, ohne etwas zu sagen, an mir vorbei.
- He walked by me without speaking
- Er schaute auf seinen Heimweg von Arbeit kurz vorbei.
- He dropped by on his way home from work
- Es ist alles vorbei.
- It's all over
- Es ist elf Uhr vorbei.
- It's just after eleven (o'clock)
- Es ist elf Uhr vorbei.
- It's just gone eleven
- Es ist vorbei.
- It's over
- Ich komme auf einen Sprung vorbei.
- I shall drop by
- Ich komme auf einen Sprung vorbei.
- I'll just drop in for a second
- Knapp daneben ist auch vorbei.
- A miss is as good as a mile
- Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei.
- So much for our holiday
- Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei.
- That's the end of our holiday
- Schau doch mal in … vorbei.
- Why not drop into …
- Sein Schiff würde meines in zwei Teile teilen, und mit mir wär's vorbei.
- His boat would cut mine in two and I'd go for a burton
- Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei, als ihr Auto von der Straße a
- They barely escaped disaster when their car slid off the road
- Was vorbei ist, ist vorbei.
- What's past is past
- Was vorbei ist, ist vorbei.
- What's gone is gone
- Wenn du am Markt vorbei produzierst, bist du unternehmerisch schnell weg vom Fen
- If you produce without regard to market needs, your business is quickly gone
- am Tor vorbei schießen
- to miss the goal
- daran vorbei
- past it
- flitzt vorbei
- hurtles past
- flitzt vorbei
- flashes by
- flitzt vorbei
- breezes along
- flitzte vorbei
- flashed by
- flitzte vorbei
- hurtled past
- flitzte vorbei
- breezed along
- für jemanden vorbei sein
- to be done for (be in a bad situation)
- ganz vorbei
- all over
- geht vorbei
- calls in
- geht vorüber/vorbei
- passes by
- ging vorbei
- called in
- ging vorüber/vorbei
- passed by
- kam vorbei
- dropped in
- kam vorbei
- came round
- kam vorbei
- came by
- kam vorbei
- dropped by
- kam vorbei
- passed
- kam vorbei
- stopped by
- kam vorbei
- came over
- kam wieder vorbei
- repassed
- kommt vorbei
- comes round
- kommt vorbei
- comes over
- kommt vorbei
- stops by
- kommt vorbei
- drops by
- kommt vorbei
- comes by
- kommt vorbei
- passes
- kommt vorbei
- drops in
- kommt wieder vorbei
- repasses
- lief vorbei
- ran past
- längst vorbei
- past history
- läuft vorbei
- runs past
- marschiert vorbei
- marches past
- marschierte vorbei
- marched past
- mit dem Auto (vorbei)fahren
- to motor (by)
- mit jemandem/etw. vorbei sein
- to go for a burton (old-fashioned)
- rannte vorbei
- ran past
- rauscht vorbei
- whooshes
- rauschte vorbei
- whooshed
- rennt vorbei
- runs past
- rollt vorbei
- rolls by
- rollt vorbei
- rolls past
- rollte vorbei
- rolled by
- rollte vorbei
- rolled past
- saust vorbei
- flashes by
- saust vorbei
- hurtles past
- saust vorbei
- breezes along
- sauste vorbei
- hurtled past
- sauste vorbei
- flashed by
- sauste vorbei
- breezed along
- schaut vorbei
- stops by
- schaut vorbei
- calls in
- schaut vorbei
- drops in
- schaut vorbei
- drops by
- schaute vorbei
- called in
- schaute vorbei
- stopped by
- schaute vorbei
- dropped in
- schaute vorbei
- dropped by
- schießt vorbei/daneben
- misses the mark
- schoss vorbei/daneben
- missed the mark
- wenn die Hochzeitsfeierlichkeiten vorbei sind
- when the nuptials are completed
- zieht vorbei
- rolls by
- zieht vorbei
- rolls past
- zog vorbei
- rolled past
- zog vorbei
- rolled by
- an vorbei
- to pass