bileşen, tamamlayıcı, (tamamlayıcı) parça, öğe, parça, tamamlayıcı parça, komponent, unsur, eleman, bir tümü meydana getiren kısımlardan biri, bileşken, kısım, kalem, bölüm, bileşimde yeralan, aksam, özellikli içerik, parçalar, öğe, unsur, parça, eleman, cüz, ASLİ TEŞKİL:Bir bütünün bir parçası; Örneğin Kara Ordu'sunun Muvazzaf ve İhtiyat Asli Teşkilleri; Muvazzaf Ordu, ABD Milli Muhafız Teşkilatı ve Müşekkel İhtiyat Teşkilleridir. Celp suretiyle askere alınan personel, ABD Kara Ordusu'nun asli teşkil dışı mensuplarıdır, (MATERIAL) ANA PARÇA, AKSAM (MALZEME):İmalat, montaj, bakım veya tekrar inşada bir arada monte edilen kısımların, montaja hazır küçük parçaların ve montaj parçalarının bir montajı veya herhangi bir bileşimidir, bileştirici, bölük, bileşimde bulunan, Bir bileşiği veya karışım oluşturan unsurlardan her biri, unsur, eleman, bileşenler, bileşene,
1
bileşen isim
ts
2
tamamlayıcı
ts
3
(tamamlayıcı) parça
ts
4
öğe isim
ts
5
parça isim
ts
6
tamamlayıcı parça
ts
7
komponent
ts
8
unsur
ts
9
eleman
ts
10
bir tümü meydana getiren kısımlardan biri
ts
11
bileşken
ts
12
kısım Ticaret
ts
13
kalem Ticaret
ts
14
bölüm Ticaret
ts
15
bileşimde yeralan
ts
16
aksam
ts
17
özellikli içerik Ticaret
ts
18
parçalar
ts
19
öğe, unsur, parça, eleman, cüz isim
ts
20
ASLİ TEŞKİL:Bir bütünün bir parçası; Örneğin Kara Ordu'sunun Muvazzaf ve İhtiyat Asli Teşkilleri; Muvazzaf Ordu, ABD Milli Muhafız Teşkilatı ve Müşekkel İhtiyat Teşkilleridir. Celp suretiyle askere alınan personel, ABD Kara Ordusu'nun asli teşkil dışı mensuplarıdır Askeri
ts
21
(MATERIAL) ANA PARÇA, AKSAM (MALZEME):İmalat, montaj, bakım veya tekrar inşada bir arada monte edilen kısımların, montaja hazır küçük parçaların ve montaj parçalarının bir montajı veya herhangi bir bileşimidir Askeri
ts
22
bileştirici Dilbilim
ts
23
bölük
ts
24
bileşimde bulunan sıfat
ts
25
Bir bileşiği veya karışım oluşturan unsurlardan her biri, unsur, eleman Tıp
Making up a larger whole; as a component word, A smaller, self-contained part of a larger entity. Often refers to a manufactured object that is part of a larger device, Made up of smaller complete units in combination; as a component stereo, (1) Same as constituent (2) That part of a tidal current velocity which, by resolution into orthogonal vectors, is found to act in a specified direction, Consecutive and meaningful text in a chain letter that may affect propagation For example, a testimonial or instruction Components may be variously identified: "Do not send money, for fate has no price" can be construed as a single component or two adjacent components A chain letter component corresponds to a meme, as defined by Richard Dawkins in 1976, A uniquely identifiable product that is considered indivisible for a particular planning or control purpose, and/or which cannot be decomposed without destroying it Note: A component for one organizational group may be the final assembly of another group (e g electric motor), A built-in FrontPage object that is evaluated and executed when an author saves the page or, in some cases, when a site visitor browses to the page Most components generate HTML Components in FrontPage include Search forms, which provide full text-searching capability in a web, and Save Results form handlers, which gather information from a form and store it in a file or send it to a specified e-mail address The FrontPage Software Developer's Kit contains instructions for adding custom components to Page view menus in FrontPage, One of the parts or pieces that together make a complete system or design Reference is often made to design components or electrical components of a sign, A component is any class derived from the class TComponent A binary module that performs a specific predefined function One that is defined by properties, methods, and events which can be manipulated at design-time as well as run-time A class that provides the ability to appear on the Component Palette, operate in the Forms Designer, and manage and own other components Components in the VCL can be characterized as visual or non-visual Examples of visual components include TButton, TEdit and TLabel TTimer and Database access components (TTable, TQuery, etc ) are non-visual Common dialog components are also considered non-visual Even though common dialog components control something that is visual, the component itself is non-visual, A part or element of a whole that can be separated from or attached to a system, A "part" of blood Blood is made up of different "parts" or components: red blood cells, plasma, platelets and several types of white blood cells Each component has its own job to do We can separate blood into components so patients can be transfused only with what they need, A constituent part; an ingredient, an abstract part of something; "jealousy was a component of his character"; "two constituents of a musical composition are melody and harmony"; "the grammatical elements of a sentence"; "a key factor in her success"; "humor: an effective ingredient of a speech, [M206] A software component is a piece of software that can be combined with other pieces to construct a program or system [Budd] A component is an abstract entity that can perform tasks, that is, fulfil some responsibilities A component may ultimately be turned into a function, a structure or class, or a collection of other components (a pattern), ingredient, single piece which forms part of a larger whole; part, constituent, Serving, or helping, to form; composing; constituting; constituent, an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up; especially a part that can be separated from or attached to a system; "spare components for cars"; "a component or constituent element of a system", A component is a retrievable object associated with a package or module Examples of module components are Source, Fullsource (source plus dependencies), Documentation, and Example Available components vary from module to module and package to package Note that source is not always available (it is never available for commercial software indexed in GAMS), A proposition that is part of a compound proposition A component may itself be compound For example, p is a component in pq, and pq is a component in (pq)r, A component is a stand-alone set of code that can plug-and-play across networks, applications, languages, tools, and operating systems Distributed objects are components by definition, but not all components are objects (as per Ted Lewis' IEEE Computer Column, May 1996) Components are often engineered to solve a particular problem, often in a business model For example, a customer, a purchase order, an automobile, and a shopping basket are all examples of business components Components in this domain are often called Cooperative Business Objects (CBOs) Optimally, components should be marketable, goal-specific, flexible, well-defined, interoperable, and extensible, An object adhering to a component architecture Component technology is a blend of object-oriented and Internet technologies In a component-based architecture, the components of a system have generic interfaces through which they advertise their functionalities, enabling the dynamic loading of the components See architecture and interoperability, something determined in relation to something that includes it; "he wanted to feel a part of something bigger than himself"; "I read a portion of the manuscript"; "the smaller component is hard to reach", A built-in web page editor object that is evaluated and executed when an author saves the page or, in some cases, when a site visitor browses to the page Most components generate HTML Components in a web page editor include Search forms, which provide full text-searching capability in a web, and Save Results form handlers, which gather information from a form and store it in a file or send it to a specified e-mail address A Software Developer's Kit contains instructions for adding custom components to page view menus in a web page editor, The components of something are the parts that it is made of. Enriched uranium is a key component of a nuclear weapon The management plan has four main components They were automotive component suppliers to motor manufacturers, The component parts of something are the parts that make it up. Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together Polish workers will now be making component parts for Boeing 757s. one of several parts that together make up a whole machine, system etc = constituent (present participle of componere; COMPOUND). the component parts of something are the parts that it consists of = constituent component parts/elements etc, One element of a larger system A hardware component can be a device as small as a transistor or as large as a disk drive as long as it is part of a larger system Software components are segments within a larger system, A component is a software object, meant to interact with other components, encapsulating certain functionality or a set of functionalities A component has a clearly defined interface and conforms to a prescribed behavior common to all components within an architecture [CCA T&D]A component is an abstract unit of software instructions and internal state that provides a transformation of data via its interface [RoyFieldingThesis], It is easy to think of a component as a unit of independent deployment It is the center-piece of the service based architecture in Openwings Of particular note is the idea that components have states The notion of a component is introduced in Developing Components A more formal definition is given in the introduction section of the Openwings tutorial How to design components is addressed in the Design Topics trail Keep in mind, that when components are designed, it is possible to create several versions of a component, The component is the type of course and the various meetings of the course For a lecture course with discussions section, you will enter 2 component rows, means an Office, Board, Division, or Bureau, i e , the first major subdivision of the Department that is separately organized and clearly distinguished from other components in work function and operation, A Component is a subsection of a Product It should be a narrow category, tailored to your organization All Products must contain at least one Component (and, as a matter of fact, creating a Product with no Components will create an error in Bugzilla), An object of testing An integrated assembly of one or more units and/or associated data objects or one or more components and/or associated data objects By this (recursive) definition, a component can be anything from a unit to a system [5], An element within a larger system; a component can be hardware or software, A component is an element of a graphical user interface (GUI) Buttons, scrollbars, text fields, frames and checkboxes are components, for example Components are structured hierarchically: A component like a frame has child components which might have own child components, and so on, Equipment that is physically incorporated into other equipment Components are not property-numbered If a component is a capital item, then the equipment into which it is incorporated is to be property numbered The record for that equipment will reflect the incorporation of all capital components, A piece of software, program, dynamic link library, or shared library covering a single or multiple tasks, normally covering a whole functional aspect of a system, The independently variable chemical constituents necessary and sufficient to express the composition of each phase present in a system in any state of equilibrium, Components are the named "pieces" of design and/or actual entities (subsystems, HWCIs, CSCIs, software units) of the system/subsystem/CSCI In system/subsystem architectures, components consist of subsystems (or other variations), HWCIs, CSCIs, and manual operations, ICONS WEATHER DATA, (electrical) - The parts of an electrical circuit; for example, batteries, bulbs, wires, resistors, etc, The parts that make up a whole, as in the modular components of an agent training and development program, The parts of a geometric object that can be manipulated or selected, such as points, vertices, polygons, edges, and so on You can modify an object by selecting and moving, adding, or deleting components such as points You can group similar components to create clusters on one or more objects The components of polygon meshes include points, edges, and vertices The components of surfaces include points, knots, isolines, and isopoints The components of surface meshes are subsurfaces, Assemblies or subassemblies for which depot maintenance is provided (e g , avionics/electronics, black boxes, hydraulic pumps, landing gear, etc ) Some items such as gas turbine engines or landing gear may be categorized as both end items and components (See End Item), Values of samples independent of color interpretation, plural of component, Separate speakers, usually a tweeter and mid-range with appropriate crossover, The parts that make up a cartridge The case, primer, powder and bullet, Interface elements based on IRIS ViewKit classes A component is a C++ gui class and can contain several other components and/or widgets See also interface elements, widgets, and user-defined components, Strategies, methods, or activities related to achieving the purpose or goal of a program Notes: Many programs are categorized into one or more of the following program strategies, which can also be considered as overall program goals: Individual behavior change Physical environmental change Policy change Social environmental change Other component keywords describe the methods or activities used to implement the overall program strategy, such as public awareness, educational curriculum, technical assistance, and training The effectiveness of methods and activities used to implement the program strategies and meet goals is not assessed for this directory For example, a program based on the strategy of "individual behavior change" may not include methods or activities that result in behavior change Please review programs with this understanding, acq Those constituent materials, parts, assemblies, and subassemblies that make up a piece of equipment or a unit (Also see "Unit ") [MIL-HDBK-1908B], Portions of the blood extracted from the whole blood after it has been collected in a multi-pack blood bag intended for separation Components prepared by Red Cross Blood Services are red blood cells platelet concentrates; fresh frozen plasma, cryoprecipitate and cryo-poor plasma, -inventory used in the manufacturing process Though some would categorize components as lower level manufactured discrete items, I consider anything used in the manufacturing process a component I use the term synonymously with the term "raw materials " I also consider a subassembly a component, Components bring with them most of the advantages of object-oriented technology; extensive reuse, increased productivity and higher quality software Typically packaged as Java applets or ActiveX controls Components often allow programmers to assemble applications using visual design tools Components allow programmers to use services (even those running on remote machines) in a consistent way Components should not depend upon the behavior of other components Components hve a well-defined interface Verticle components - also known as business rule objects, [Definition quoted from the CCA Forum] A component is a software object, meant to interact with other components, encapsulating certain functionality or a set of functionalities A component has a clearly defined interface and conforms to a prescribed behavior common to all components within an architecture Multiple components may be composed to build other components, - Grantees may provide rental assistance to eligible participants through four possible housing arrangements or components They are: sponsor-based, tenant-based, project-based (with or without rehabilitation), and SRO (See Section 1 2), Refers to other devices used and needed when building a solar system, objects contained within another object (Making Objects - Slide 12), Separate speakers usually a tweeter and a mid-range with an appropriate crossover, Groups of settings that comprise a drawing settings group Component types are: linear, text, cell, point, area pattern, hatching, dimension, and multi-line, Portions of the blood extracted from the whole blood after it has been collected in a multi-pack bag; i e , red cells, platelets, and plasma products, The contents of a district's technology plan that enables them to meet state and Federal requirements,
28
Making up a larger whole; as a component word
ts
29
A smaller, self-contained part of a larger entity. Often refers to a manufactured object that is part of a larger device - "A CPU is a component of a computer."
ts
30
Made up of smaller complete units in combination; as a component stereo
ts
31
(1) Same as constituent (2) That part of a tidal current velocity which, by resolution into orthogonal vectors, is found to act in a specified direction
ts
32
Consecutive and meaningful text in a chain letter that may affect propagation For example, a testimonial or instruction Components may be variously identified: "Do not send money, for fate has no price" can be construed as a single component or two adjacent components A chain letter component corresponds to a meme, as defined by Richard Dawkins in 1976
ts
33
A uniquely identifiable product that is considered indivisible for a particular planning or control purpose, and/or which cannot be decomposed without destroying it Note: A component for one organizational group may be the final assembly of another group (e g electric motor)
ts
34
A built-in FrontPage object that is evaluated and executed when an author saves the page or, in some cases, when a site visitor browses to the page Most components generate HTML Components in FrontPage include Search forms, which provide full text-searching capability in a web, and Save Results form handlers, which gather information from a form and store it in a file or send it to a specified e-mail address The FrontPage Software Developer's Kit contains instructions for adding custom components to Page view menus in FrontPage
ts
35
One of the parts or pieces that together make a complete system or design Reference is often made to design components or electrical components of a sign
ts
36
A component is any class derived from the class TComponent A binary module that performs a specific predefined function One that is defined by properties, methods, and events which can be manipulated at design-time as well as run-time A class that provides the ability to appear on the Component Palette, operate in the Forms Designer, and manage and own other components Components in the VCL can be characterized as visual or non-visual Examples of visual components include TButton, TEdit and TLabel TTimer and Database access components (TTable, TQuery, etc ) are non-visual Common dialog components are also considered non-visual Even though common dialog components control something that is visual, the component itself is non-visual
ts
37
A part or element of a whole that can be separated from or attached to a system
ts
38
A "part" of blood Blood is made up of different "parts" or components: red blood cells, plasma, platelets and several types of white blood cells Each component has its own job to do We can separate blood into components so patients can be transfused only with what they need
ts
39
A constituent part; an ingredient
ts
40
an abstract part of something; "jealousy was a component of his character"; "two constituents of a musical composition are melody and harmony"; "the grammatical elements of a sentence"; "a key factor in her success"; "humor: an effective ingredient of a speech
ts
41
[M206] A software component is a piece of software that can be combined with other pieces to construct a program or system [Budd] A component is an abstract entity that can perform tasks, that is, fulfil some responsibilities A component may ultimately be turned into a function, a structure or class, or a collection of other components (a pattern)
ts
42
ingredient, single piece which forms part of a larger whole; part, constituent isim
ts
43
Serving, or helping, to form; composing; constituting; constituent
ts
44
an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up; especially a part that can be separated from or attached to a system; "spare components for cars"; "a component or constituent element of a system"
ts
45
A component is a retrievable object associated with a package or module Examples of module components are Source, Fullsource (source plus dependencies), Documentation, and Example Available components vary from module to module and package to package Note that source is not always available (it is never available for commercial software indexed in GAMS)
ts
46
A proposition that is part of a compound proposition A component may itself be compound For example, p is a component in pq, and pq is a component in (pq)r
ts
47
A component is a stand-alone set of code that can plug-and-play across networks, applications, languages, tools, and operating systems Distributed objects are components by definition, but not all components are objects (as per Ted Lewis' IEEE Computer Column, May 1996) Components are often engineered to solve a particular problem, often in a business model For example, a customer, a purchase order, an automobile, and a shopping basket are all examples of business components Components in this domain are often called Cooperative Business Objects (CBOs) Optimally, components should be marketable, goal-specific, flexible, well-defined, interoperable, and extensible
ts
48
An object adhering to a component architecture Component technology is a blend of object-oriented and Internet technologies In a component-based architecture, the components of a system have generic interfaces through which they advertise their functionalities, enabling the dynamic loading of the components See architecture and interoperability
ts
49
something determined in relation to something that includes it; "he wanted to feel a part of something bigger than himself"; "I read a portion of the manuscript"; "the smaller component is hard to reach"
ts
50
A built-in web page editor object that is evaluated and executed when an author saves the page or, in some cases, when a site visitor browses to the page Most components generate HTML Components in a web page editor include Search forms, which provide full text-searching capability in a web, and Save Results form handlers, which gather information from a form and store it in a file or send it to a specified e-mail address A Software Developer's Kit contains instructions for adding custom components to page view menus in a web page editor
ts
51
The components of something are the parts that it is made of. Enriched uranium is a key component of a nuclear weapon The management plan has four main components They were automotive component suppliers to motor manufacturers
ts
52
The component parts of something are the parts that make it up. Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together Polish workers will now be making component parts for Boeing 757s. one of several parts that together make up a whole machine, system etc = constituent (present participle of componere; COMPOUND). the component parts of something are the parts that it consists of = constituent component parts/elements etc
ts
53
One element of a larger system A hardware component can be a device as small as a transistor or as large as a disk drive as long as it is part of a larger system Software components are segments within a larger system
ts
54
A component is a software object, meant to interact with other components, encapsulating certain functionality or a set of functionalities A component has a clearly defined interface and conforms to a prescribed behavior common to all components within an architecture [CCA T&D]A component is an abstract unit of software instructions and internal state that provides a transformation of data via its interface [RoyFieldingThesis]
ts
55
It is easy to think of a component as a unit of independent deployment It is the center-piece of the service based architecture in Openwings Of particular note is the idea that components have states The notion of a component is introduced in Developing Components A more formal definition is given in the introduction section of the Openwings tutorial How to design components is addressed in the Design Topics trail Keep in mind, that when components are designed, it is possible to create several versions of a component
ts
56
The component is the type of course and the various meetings of the course For a lecture course with discussions section, you will enter 2 component rows
ts
57
means an Office, Board, Division, or Bureau, i e , the first major subdivision of the Department that is separately organized and clearly distinguished from other components in work function and operation
ts
58
A Component is a subsection of a Product It should be a narrow category, tailored to your organization All Products must contain at least one Component (and, as a matter of fact, creating a Product with no Components will create an error in Bugzilla)
ts
59
An object of testing An integrated assembly of one or more units and/or associated data objects or one or more components and/or associated data objects By this (recursive) definition, a component can be anything from a unit to a system [5]
ts
60
An element within a larger system; a component can be hardware or software
ts
61
A component is an element of a graphical user interface (GUI) Buttons, scrollbars, text fields, frames and checkboxes are components, for example Components are structured hierarchically: A component like a frame has child components which might have own child components, and so on
ts
62
Equipment that is physically incorporated into other equipment Components are not property-numbered If a component is a capital item, then the equipment into which it is incorporated is to be property numbered The record for that equipment will reflect the incorporation of all capital components
ts
63
A piece of software, program, dynamic link library, or shared library covering a single or multiple tasks, normally covering a whole functional aspect of a system
ts
64
components
The independently variable chemical constituents necessary and sufficient to express the composition of each phase present in a system in any state of equilibrium
ts
65
components
Components are the named "pieces" of design and/or actual entities (subsystems, HWCIs, CSCIs, software units) of the system/subsystem/CSCI In system/subsystem architectures, components consist of subsystems (or other variations), HWCIs, CSCIs, and manual operations
ts
66
components
ICONS WEATHER DATA
ts
67
components
(electrical) - The parts of an electrical circuit; for example, batteries, bulbs, wires, resistors, etc
ts
68
components
The parts that make up a whole, as in the modular components of an agent training and development program
ts
69
components
The parts of a geometric object that can be manipulated or selected, such as points, vertices, polygons, edges, and so on You can modify an object by selecting and moving, adding, or deleting components such as points You can group similar components to create clusters on one or more objects The components of polygon meshes include points, edges, and vertices The components of surfaces include points, knots, isolines, and isopoints The components of surface meshes are subsurfaces
ts
70
components
Assemblies or subassemblies for which depot maintenance is provided (e g , avionics/electronics, black boxes, hydraulic pumps, landing gear, etc ) Some items such as gas turbine engines or landing gear may be categorized as both end items and components (See End Item)
ts
71
components
Values of samples independent of color interpretation
ts
72
components
plural of component
ts
73
components
Separate speakers, usually a tweeter and mid-range with appropriate crossover
ts
74
components
The parts that make up a cartridge The case, primer, powder and bullet
ts
75
components
Interface elements based on IRIS ViewKit classes A component is a C++ gui class and can contain several other components and/or widgets See also interface elements, widgets, and user-defined components
ts
76
components
Strategies, methods, or activities related to achieving the purpose or goal of a program Notes: Many programs are categorized into one or more of the following program strategies, which can also be considered as overall program goals: Individual behavior change Physical environmental change Policy change Social environmental change Other component keywords describe the methods or activities used to implement the overall program strategy, such as public awareness, educational curriculum, technical assistance, and training The effectiveness of methods and activities used to implement the program strategies and meet goals is not assessed for this directory For example, a program based on the strategy of "individual behavior change" may not include methods or activities that result in behavior change Please review programs with this understanding
ts
77
components
acq Those constituent materials, parts, assemblies, and subassemblies that make up a piece of equipment or a unit (Also see "Unit ") [MIL-HDBK-1908B]
ts
78
components
Portions of the blood extracted from the whole blood after it has been collected in a multi-pack blood bag intended for separation Components prepared by Red Cross Blood Services are red blood cells platelet concentrates; fresh frozen plasma, cryoprecipitate and cryo-poor plasma
ts
79
components
-inventory used in the manufacturing process Though some would categorize components as lower level manufactured discrete items, I consider anything used in the manufacturing process a component I use the term synonymously with the term "raw materials " I also consider a subassembly a component
ts
80
components
Components bring with them most of the advantages of object-oriented technology; extensive reuse, increased productivity and higher quality software Typically packaged as Java applets or ActiveX controls Components often allow programmers to assemble applications using visual design tools Components allow programmers to use services (even those running on remote machines) in a consistent way Components should not depend upon the behavior of other components Components hve a well-defined interface Verticle components - also known as business rule objects
ts
81
components
[Definition quoted from the CCA Forum] A component is a software object, meant to interact with other components, encapsulating certain functionality or a set of functionalities A component has a clearly defined interface and conforms to a prescribed behavior common to all components within an architecture Multiple components may be composed to build other components
ts
82
components
- Grantees may provide rental assistance to eligible participants through four possible housing arrangements or components They are: sponsor-based, tenant-based, project-based (with or without rehabilitation), and SRO (See Section 1 2)
ts
83
components
Refers to other devices used and needed when building a solar system
ts
84
components
objects contained within another object (Making Objects - Slide 12)
ts
85
components
Separate speakers usually a tweeter and a mid-range with an appropriate crossover
ts
86
components
Groups of settings that comprise a drawing settings group Component types are: linear, text, cell, point, area pattern, hatching, dimension, and multi-line
ts
87
components
Portions of the blood extracted from the whole blood after it has been collected in a multi-pack bag; i e , red cells, platelets, and plasma products
ts
88
components
The contents of a district's technology plan that enables them to meet state and Federal requirements
Some etymologies, pronunciations, function and usage date content for the English translation portion are from Merriam-Webster Online at www.Merriam-Webster.com. Thanks to Online Yunanca Dil Eğitimi for providing some parts of online greek dictionary. To contribute more resources please contact us. Visuals(images) are provided by Google Image Search API. Some parts of the dictionary is contributed by many users, thank you! The content on this site is for informational purposes only. Bu aramada component kelimesinin sözlük anlamı ve eşanlamı nedir, nasıl okunur hakkında bilgi verilmektedir. component kelimesinin etimolojik ve eşanlamları ile ilgili açıklamalar ve bilgiler eksiksiz ve hatasız olarak anılmamalıdır. Burada yer alan component kelimesi ile ilgili tüm açıklamalar bilgi amaçlıdır. Eksik ve hatalı çevirileri lütfen bildiriniz.
