sözlükte bağlamak | ingilizce sözlük | türkçe sözlük | ingilizce türkçe sözlük

İngilizce - Türkçe çeviri

Favorites:
Sign in to access your Favorites more...

bağlamak

Turkish - English translation for "bağlamak"

bind, connect, fasten, tie, attribute, access, attach, lace, wed, fix, unite, hook on, string, to tie, to band; to fasten; to attach; to join; to bind, to bond; to hitch; to connect; to knot; to bandage; (telefonla) to connect, to put sb through (to sb/sth); (para) to invest; (konuşma vb) to end up, to conclude; (aylık) to assaign; to arrange, to f, do up, tether, lash, hitch, knot, connect across, concatenate, fixate, guy, arrange, rope, rivet, mediatize, link, coop up, switch to, put somebody through, base, subordinate, coop in, secure, leash, obligate, lace up, knit, knit up, knit together, fasten on, lash down, tie down, ligature, span, mate, strap, link up, truss, wire up, yoke, conclude, loop, invest, tap, fetter, ligate, join, pinion, restrict, stint, pin, fold, bend, affix, constrain, entrust, plumb in, buckle up, affiliate#, pin down, lock, lock up, end up, truss up, conjoin, to tie (something) up in a bundle, to put (someone) on (a salary); to assign (someone) a regular supply of (rations), to gird on (one's sword), to bandage, bind up (a wound), to tie (someone, something) to; to bind (someone, something) to; to tie (someone, something) up (with): Saçını kırmızı kurdeleyle bağladı. She tied up her hair with a red ribbon, to tie (one's shoes, one's shoelaces, a tie, a ribbon), (for something) to bind, be binding upon (someone), to finalize (a business deal); to draw up or make (a contract) for (a project, an activity): O işi bağladık. We've finalized that deal, prov. to block; to dam, dam up; to stop the flow of, to shut (a door), (for a skin) to form (on milk, yogurt); (for ice) to form (on the surface of a body of water); (for a wound) to get (a scab) on it, scab over; (for the chimney of a lamp) to get (sooty): Yoğurt kaymak bağladı. The yogurt's skinned over. Bu şişeler çok is bağladı. These lamp chimneys have gotten very sooty, to cross (one's arms), to make (someone) devoted to, bind (someone) to, to tie (someone) down, limit the scope of (someone's) activities; to constrain; to fetter, attach , bind , link , connect , mount, bond, fasten up, cord, copulate, clasp, brace; braid, (hayvan) tether, to attach, interconnect, infix, hook up, bandage, conjoin; band, enthrall, enthral, engage, couple, grapple, interlink, colligate, secure with rope, affiliate, assign, band, braid, brace, interlock, The bağlama is a stringed musical instrument shared by various cultures in the Eastern Mediterranean. In Turkish bağlamak means 'to tie,' a reference to the tied-on frets of the instrument. Like most stringed instruments, it can either be played with a plectrum (i.e., pick), or with a fingerpicking style known as şelpe, fastening, binding, weave, affiliation, fixture, home port, weir, securing, settlement, junction, lashing, lacing, immobilization, bonding, taping, ligation, moorage, enosis, lashing; folk instrument with three double strings, attribution, brace, crossbeam, mech. coupling, fastening, connecting, binding, tying; brace, crossbeam; an instrument with three double strings, ling. liaison, coupling, connecting, anchorage, regulator, folk instrument with three double strings, a plucked instrument with three double strings and a long neck, fixation, tying; binding,

1	bind		ts
2	connect `fiil`		ts
3	fasten `fiil`		ts
4	tie `fiil`		ts
5	attribute `fiil`		ts
6	access `fiil`		ts
7	attach		ts
8	lace `fiil`		ts
9	wed `fiil`		ts
10	fix `fiil`		ts
11	unite `fiil`		ts
12	hook on		ts
13	string `fiil`		ts
14	to tie, to band; to fasten; to attach; to join; to bind, to bond; to hitch; to connect; to knot; to bandage; (telefonla) to connect, to put sb through (to sb/sth); (para) to invest; (konuşma vb) to end up, to conclude; (aylık) to assaign; to arrange, to f		ts
15	do up		ts
16	tether		ts
17	lash `fiil`		ts
18	hitch		ts
19	knot `fiil`		ts
20	connect across		ts
21	concatenate `fiil`		ts
22	fixate		ts
23	guy		ts
24	arrange		ts
25	rope `fiil`		ts
26	rivet `fiil`		ts
27	mediatize		ts
28	link `fiil`		ts
29	coop up `Dilbilim`		ts
30	switch to		ts
31	put somebody through		ts
32	base		ts
33	subordinate `fiil`		ts
34	coop in `Dilbilim`		ts
35	secure `fiil`		ts
36	leash `fiil`		ts
37	obligate		ts
38	lace up		ts
39	knit `fiil`		ts
40	knit up		ts
41	knit together		ts
42	fasten on		ts
43	lash down		ts
44	tie down		ts
45	ligature		ts
46	span		ts
47	mate		ts
48	strap		ts
49	link up		ts
50	truss `fiil`		ts
51	wire up		ts
52	yoke		ts
53	conclude		ts
54	loop		ts
55	invest		ts
56	tap		ts
57	fetter		ts
58	ligate		ts
59	join		ts
60	pinion		ts
61	restrict		ts
62	stint		ts
63	pin		ts
64	fold		ts
65	bend		ts
66	affix		ts
67	constrain		ts
68	entrust `Kanun`		ts
69	plumb in		ts
70	buckle up		ts
71	affiliate#		ts
72	pin down		ts
73	lock		ts
74	lock up		ts
75	end up		ts
76	truss up		ts
77	conjoin `fiil`		ts
78	to tie (something) up in a bundle		ts
79	to put (someone) on (a salary); to assign (someone) a regular supply of (rations)		ts
80	to gird on (one's sword)		ts
81	to bandage, bind up (a wound)		ts
82	to tie (someone, something) to; to bind (someone, something) to; to tie (someone, something) up (with): Saçını kırmızı kurdeleyle bağladı. She tied up her hair with a red ribbon		ts
83	to tie (one's shoes, one's shoelaces, a tie, a ribbon)		ts
84	(for something) to bind, be binding upon (someone)		ts
85	to finalize (a business deal); to draw up or make (a contract) for (a project, an activity): O işi bağladık. We've finalized that deal		ts
86	prov. to block; to dam, dam up; to stop the flow of		ts
87	to shut (a door)		ts
88	(for a skin) to form (on milk, yogurt); (for ice) to form (on the surface of a body of water); (for a wound) to get (a scab) on it, scab over; (for the chimney of a lamp) to get (sooty): Yoğurt kaymak bağladı. The yogurt's skinned over. Bu şişeler çok is bağladı. These lamp chimneys have gotten very sooty		ts
89	to cross (one's arms)		ts
90	to make (someone) devoted to, bind (someone) to		ts
91	to tie (someone) down, limit the scope of (someone's) activities; to constrain; to fetter		ts
92	attach , bind , link , connect , mount		ts
93	bond		ts
94	fasten up		ts
95	cord		ts
96	copulate		ts
97	clasp		ts
98	brace; braid		ts
99	(hayvan) tether		ts
100	to attach `Hukuk`		ts
101	interconnect		ts
102	infix		ts
103	hook up		ts
104	bandage		ts
105	conjoin; band		ts
106	enthrall `fiil`		ts
107	enthral		ts
108	engage `fiil`		ts
109	couple `fiil`		ts
110	grapple `fiil`		ts
111	interlink `fiil`		ts
112	colligate		ts
113	secure with rope		ts
114	affiliate `fiil`		ts
115	assign `fiil`		ts
116	band `fiil`		ts
117	braid `fiil`		ts
118	brace `fiil`		ts
119	interlock `fiil`		ts
120	bağlama	The bağlama is a stringed musical instrument shared by various cultures in the Eastern Mediterranean. In Turkish bağlamak means 'to tie,' a reference to the tied-on frets of the instrument. Like most stringed instruments, it can either be played with a plectrum (i.e., pick), or with a fingerpicking style known as şelpe `Muzik`	ts
121	bağlama	fastening `isim`	ts
122	bağlama	binding `isim`	ts
123	bağlama	weave `Tekstil`	ts
124	bağlama	affiliation	ts
125	bağlama	fixture	ts
126	bağlama	home port	ts
127	bağlama	weir	ts
128	bağlama	securing `Denizbilim`	ts
129	bağlama	settlement `Ticaret`	ts
130	bağlama	junction	ts
131	bağlama	lashing `isim`	ts
132	bağlama	lacing `isim`	ts
133	bağlama	immobilization `isim`	ts
134	bağlama	bonding `isim`	ts
135	bağlama	taping `isim`	ts
136	bağlama	ligation	ts
137	bağlama	moorage	ts
138	bağlama	enosis	ts
139	bağlama	lashing; folk instrument with three double strings	ts
140	bağlama	attribution	ts
141	bağlama	brace, crossbeam	ts
142	bağlama	mech. coupling	ts
143	bağlama	fastening, connecting, binding, tying; brace, crossbeam; an instrument with three double strings	ts
144	bağlama	ling. liaison	ts
145	bağlama	coupling	ts
146	bağlama	connecting	ts
147	bağlama	anchorage	ts
148	bağlama	regulator	ts
149	bağlama	folk instrument with three double strings	ts
150	bağlama	a plucked instrument with three double strings and a long neck	ts
151	bağlama	fixation	ts
152	bağlama	tying; binding	ts
More results

Turkish - Turkish translation for "bağlamak"

KA'M, KAYD, KEBL, HAZM, ZABT, KAYDETMEK, ASB, MÜRABATA, MURABATA, UKLE, çatmak, tutmak, angaje etmek, Uyulması zorunlu olmak, İş anlaşması yapmak, Bütün ilgisini bir yerde yoğunlaştırmak, Birini söz veya yazı ile bağlamak, taahhüt etmek, angaje etmek, Oluşmak, tutmak, meydana gelmek:"Şişesi is bağlamış bir lambanın ışığı / Her yüze çiziyordu bir hüzün kırışığı."- F. N. Çamlıbel, Bir iş veya kimse için ayırmak, tahsis etmek. İş anlaşması yapmak, Birinde bir şeye karşı ilgi, istek uyandırarak o şeye ilgi, yakınlık duymasını sağlamak, Denk yapmak, paket yapmak, Yara ilaç koyup bezle sarmak, Bağ veya başka bir araçla tutturmak, Düğümlemek, Uyulması zorunlu olmak:"Anayasa hükümleri, yasama, yürütme ve yargı organlarını, idare makamlarını, diğer kuruluş ve kişileri bağlayan temel hukuk kurallarıdır."- Anayasa, Başka bir işle uğraşamaz durumda olmak, Büyü, muska vb.nin aracılığıyla birinin birtakım isteklerini veya yetkinliğini engellemek, yok etmek, Oluşmak, tutmak, meydana gelmek, Geçişi engellemek, Bütün ilgisini bir yerde yoğunlaştırmak:"Kızım, ne yapsak da seni bu eve bağlayabilsek acaba?"- R. N. Güntekin, Sona erdirmek, bitirmek, tamamlamak, Gönlünü kazanmak, Bir iş veya kimse için ayırmak, tahsis etmek, LETT, Bağlamak işi, Yapılarda duvarları birbirine bağlayan kiriş, putrel vb, Üç çift telli olan ve mızrapla çalınan bir saz, üç kirişli bir nevi saz, Tavan kirişi, üç çift telli olan ve mızrapla çalınan meydan sazından küçük, curadan büyük bir çeşit çalgı,

153	KA'M		ts
154	KAYD		ts
155	KEBL		ts
156	HAZM		ts
157	ZABT		ts
158	KAYDETMEK		ts
159	ASB		ts
160	MÜRABATA		ts
161	MURABATA		ts
162	UKLE		ts
163	çatmak		ts
164	tutmak		ts
165	angaje etmek		ts
166	Uyulması zorunlu olmak		ts
167	İş anlaşması yapmak		ts
168	Bütün ilgisini bir yerde yoğunlaştırmak		ts
169	Birini söz veya yazı ile bağlamak, taahhüt etmek, angaje etmek		ts
170	Oluşmak, tutmak, meydana gelmek:"Şişesi is bağlamış bir lambanın ışığı / Her yüze çiziyordu bir hüzün kırışığı."- F. N. Çamlıbel		ts
171	Bir iş veya kimse için ayırmak, tahsis etmek. İş anlaşması yapmak		ts
172	Birinde bir şeye karşı ilgi, istek uyandırarak o şeye ilgi, yakınlık duymasını sağlamak		ts
173	Denk yapmak, paket yapmak		ts
174	Yara ilaç koyup bezle sarmak		ts
175	Bağ veya başka bir araçla tutturmak		ts
176	Düğümlemek		ts
177	Uyulması zorunlu olmak:"Anayasa hükümleri, yasama, yürütme ve yargı organlarını, idare makamlarını, diğer kuruluş ve kişileri bağlayan temel hukuk kurallarıdır."- Anayasa		ts
178	Başka bir işle uğraşamaz durumda olmak		ts
179	Büyü, muska vb.nin aracılığıyla birinin birtakım isteklerini veya yetkinliğini engellemek, yok etmek		ts
180	Oluşmak, tutmak, meydana gelmek		ts
181	Geçişi engellemek		ts
182	Bütün ilgisini bir yerde yoğunlaştırmak:"Kızım, ne yapsak da seni bu eve bağlayabilsek acaba?"- R. N. Güntekin		ts
183	Sona erdirmek, bitirmek, tamamlamak		ts
184	Gönlünü kazanmak		ts
185	Bir iş veya kimse için ayırmak, tahsis etmek		ts
186	Bağlama	LETT	ts
187	bağlama	Bağlamak işi	ts
188	bağlama	Yapılarda duvarları birbirine bağlayan kiriş, putrel vb	ts
189	bağlama	Üç çift telli olan ve mızrapla çalınan bir saz	ts
190	bağlama	üç kirişli bir nevi saz	ts
191	bağlama	Tavan kirişi	ts
192	bağlama	üç çift telli olan ve mızrapla çalınan meydan sazından küçük, curadan büyük bir çeşit çalgı	ts
More results

blog comments powered by Disqus

Hide Ads