Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

so far, until now, still, yet, only

In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland. - Kuzeyde İskoçya, güneyde İngiltere, batıda Galler ve daha batıda da Kuzey İrlanda var.

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances. - Biz, mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz.

again

as yet

any longer

yet

The wind blew harder yet when we reached the top of the hill. - Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti.

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber! - Karısının yeşil noktalarla kaplanmış yüzünü görünce kalp krizi geçirdi. Katil salatalığın bir kurbanı daha!

more, in addition

more, -er; a lot -er

else

Tom is better at science than anyone else in his class. - Tom Fen dersinde kendi sınıfındaki herkesten daha iyidir.

He is richer than anyone else in this town is. - O, bu şehirdeki herhangi başka birinden daha zengin.

I can't go any further. - Ben daha ileriye gidemem.

She can swim further than I can. - O benden daha ileriye yüzebilir.

She earns more than she spends. - O harcadığından daha fazla para kazanıyor.

A quartet has one more member than a trio. - Bir dörtlü, bir üçlüden bir üye daha fazladır.

daha az

less

I am less afraid of heights than I was. - Yükseklerden eskisinden daha az korkuyorum.

As people get older, their brain cells become less efficient. - İnsanlar yaşlanırken, beyin hücreleri daha az verimli olur.

better

A laptop is better than a desktop. - Bir dizüstü, bir masaüstünden daha iyidir.

Nakido is better than Twitter. - Nakido, Twitter'dan daha iyidir.

I almost missed the train. - Az daha treni kaçırıyordum.

She'll try it once more. - O onu bir kez daha deneyecek.

Please say it once more. - Lütfen onu bir kez daha söyleyin.

bir kez daha

once again

She was late once again. - Bir kez daha geç kalmıştı.

You are entitled to try once again. - Bir kez daha deneme hakkın var.

bir daha

again

I never want to see you here ever again! - Ben bir daha seni burada asla görmek istemiyorum.

Please do that again. - Lütfen onu bir daha yap.

daha önce

previously

I recognized him immediately since we had previously met. - Daha önce tanıştığımız için onu hemen tanıdım.

In which house did you live previously? - Daha önce hangi evde yaşıyordun?

If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment. - Daha fazla bir indirim talep ederseniz, ödeme koşullarını değiştirmeyi öneririz.

Please make an appointment to come in and discuss this further. - İçeriye girmek ve bunu daha fazla görüşmek için bir randevu al lütfen.

any more

I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French. - Tom'u Fransızca çalışmaya ikna etmeye çalışmak için daha fazla zaman harcamak istemedim.

Tom didn't want to spend any more time than necessary in Boston. - Tom Boston'da gerektiğinden daha fazla zaman geçirmek istemedi.

daha da fazla olma

deal

daha doğrusu

or rather

I don't feel good or rather, I feel terrible. - İyi hissetmiyorum veya daha doğrusu, kötü hissediyorum.

Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people? - Bir hükümet ideolojiler mi sunmak zorunda? Daha doğrusu insanların çıkarlarına mı hizmet etmek zorunda?

daha evvel

earlier

I spoke with Tom earlier today. - Bugün daha evvel Tom'la konuştum.

Might I suggest that we start the meeting an hour earlier? - Toplantıyı bir saat daha evvel başlatmamızı önerebilir miyim?

daha fazla oturmak

outsit

daha ince

thinner

Tom looks thinner every day. - Tom her gün daha ince görünüyor.

This thread is thinner than a human hair. - Bu iplik insan saçından daha incedir.

preferable

Peace is preferable to war. - Barış savaştan daha iyidir.

It would be preferable for you to surrender. - Teslim olmanız daha iyi olurdu.

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. - Evlenmeden önce gözlerinizi tam açın, daha sonra yarı kapatın.

Do you plan to join us for a drink afterwards? - Daha sonra bir şey içmek için bize katılmayı planlıyor musunuz?

subsequently

Tom was subsequently arrested. - Tom daha sonra tutuklandı.

Sami was subsequently murdered. - Sami daha sonra öldürüldü.

1. later; after. 2. afterwards

later

Could you call me later? - Beni daha sonra arar mısınız?

One more person will be joining us later. - Daha sonra bir kişi daha bize katılıyor olacak.

I am uncertain when he will come next. - Ben onun daha sonra ne zaman geleceğini bilmiyorum.

What he did next was quite a surprise to me. - Onun daha sonra yaptığı benim için oldukça sürprizdi.

then

Mary told Tom: Let's begin with a short sentence, and then we'll see... - Mary Tom'a söyledi: Kısa bir cümle ile başlayalım, ve daha sonra göreceğiz...

Then I'll come again later. - Öyleyse daha sonra tekrar geleceğim.

daha uzun yaşamak

outlive

daha yaşlı

older

Ken is older than Seiko. - Ken Seiko'dan daha yaşlı.

She is older and wiser now. - O,şimdi daha yaşlı ve daha akıllıdır.

daha yeni

(Bilgisayar) newer

Tom's computer is much newer than mine. - Tom'un bilgisayarı benimkinden çok daha yeni.

My car is newer than Tom's. - Benim arabam Tom'unkinden daha yeni.

mostly

This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. - Bu madde, daha çok hidrojen ve oksijenden oluşur.

daha çok parlamak

outshine

daha doğrusu

rather

Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people? - Bir hükümet ideolojiler mi sunmak zorunda? Daha doğrusu insanların çıkarlarına mı hizmet etmek zorunda?

I don't feel good or rather, I feel terrible. - İyi hissetmiyorum veya daha doğrusu, kötü hissediyorum.

I like coffee much more than tea. - Kahveyi çaydan daha çok seviyorum.

The more you know about him, the more you like him. - Onu tanıdıkça daha çok seversin.

(Bilgisayar) lighter

We need to discuss this further. - Bunu daha da tartışmak istiyoruz.

Prices are going to rise still further. - Fiyatlar daha da artacak.

daha da

yet

The wind blew harder yet when we reached the top of the hill. - Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti.

Which book is older, this one or that one? - Hangi kitap daha eskidir, bu mu yoksa şu mu?

Which is older, this book or that one? - Hangisi daha eskidir, bu kitap mı yoksa şu mu?

Phenolphthalein will turn fuchsia in the presence of a base with a pH of or above 10.0 and will remain colorless in the presence of a solution with a pH of or below 8.2. - Fenolftalein, 10.0 ya da daha fazla bir pH'a sahip olan bir baz varlığında parlak mora dönüşecektir ve 8.2 ya da daha az bir pH değerine sahip bir çözeltinin varlığında renksiz kalacaktır.

no longer

He may wait no longer. - Daha fazla bekleyemeyebilir.

Tom can no longer afford to live in the style he is accustomed to. - Tom alışkın olduğu şekilde daha fazla yaşamayı göze alamaz.

more than

I had no more than 1,000 yen. - 1,000 yenden daha fazlasına sahip değilim.

Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words. - Tatoeba: Çünkü bir dil sözcüklerinin toplamından daha fazladır.

I was too tired to walk any farther. - Daha fazla yürüyemeyecek kadar çok yorgundum.

any longer

I cannot stand his arrogance any longer. - Ben artık onun küstahlığına daha fazla dayanamam.

I can't stand his arrogance any longer. - Onun küstahlığına daha fazla dayanamam.

beyond

The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more. - Hasta yardım almanın ötesindeydi, onun için doktorlar daha fazlasını yapamadı.

(Bilgisayar) more info

further information

(Bilgisayar) more infomation

daha fazla bilgi için

(Bilgisayar) more

for more information

daha fazla bulanık

(Bilgisayar) blur more

daha fazla bulanıklaştır

(Bilgisayar) blur more

daha fazla destek

daha fazla yardım

further assistance

daha fazla yardım için

for further assistance

daha fazla yardım için

(Bilgisayar) please contact

daha fazla üretkenlik

(Bilgisayar) get more done

daha gelmedi

still to come

the worst is still to come - en kötüsünü daha görmedik , henüz en kötü dönemi görmedik.

daha görmedik

still to come

the worst is still to come - en kötüsünü daha görmedik , henüz en kötü dönemi görmedik.

(Konuşma Dili) stand head and shoulders above

(deyim) a cut above

If only she were to help, the job would be finished sooner. - Eğer o yardım etseydi iş daha çabuk biterdi.

We should've done that sooner. - Onu daha çabuk yapmalıydık.

daha çabuk büyümek

outgrow

His new job further separates him from his family. - Onun yeni işi onu ailesinden daha çok ayırıyor.

Apply to the office for further details. - Daha çok bilgi için ofise başvurun.

I don't like you any more than you like me. - Seni senin beni sevdiğinden daha çok sevmiyorum.

I don't like it any more than you do. - Onu senden daha çok sevmiyorum.

mainly

Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more. - Uzmanlar, insanlar daha fazla ödemeye istekli olduğu için kahve fiyatlarının daha çok arttığını söylüyorlar.

I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things. - Daha çok şeyler hakkında aynı hisleri paylaşıyor gibi göründüğümüzden onunla anlaşmaya vardım.

better

I like coffee better. - Ben kahveyi daha çok severim.

I like vocal music better than instrumental music. - Ben vokal müziği enstrümantal müzikten daha çok severim.

more of a

Tom is more of a singer than a guitarist. - Tom bir gitaristten daha çok birşarkıcıdır.

daha önce

already

Tom has already made up his mind. - Tom daha önce karar verdi.

The student has already solved all the problems. - Öğrenci tüm problemleri daha önce çözdü.

daha önce

before

Have you ever visited Kyoto before? - Daha önce Kyoto' yu ziyaret etti mi?

Have you made a speech in English before? - Daha önce İngilizce bir konuşma yaptın mı?

(Konuşma Dili) And so?

daha sonraki

{s} subsequent

I can't remember of the subsequent events. - Ben daha sonraki olayları hatırlamıyorum.

after

If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage. - Benim evimde partiler vermek istiyorsanız, daha sonra her şeyi temizleyin ve bir şey kırmayın, ya da zarar için ödeme yapın.

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. - Evlenmeden önce gözlerinizi tam açın, daha sonra yarı kapatın.

afterward

I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward? - Ben, şimdi benimle evlenmek istediğini biliyorum, ama siz daha sonra ikinci düşüncelere sahip olacağınızı düşünmüyor musunuz?

daha kötü

worse

The weather today is worse than yesterday. - Bugün hava dünkünden daha kötü.

Send for the doctor at once, or the patient may get worse. - Derhal doktoru çağır, yoksa hasta daha kötü olabilir.

daha uzak

{s} farther

Luna is close by. Mars is much farther away. - Ay yakındır. Mars çok daha uzaktır.

As I recall, Tom's house is a little farther in from the main road. - Hatırladığım kadarıyla, Tom'un evi ana yoldan biraz daha uzak.

daha da

still

Prices are going to rise still further. - Fiyatlar daha da artacak.

later on

I'll explain the matter to you later on. - Konuyu size daha sonra açıklayacağım.

I will telephone you later on. - Daha sonra sana telefon edeceğim.

daha az

{f} fewer

This newspaper is selling fewer and fewer copies. - Bu gazete gittikçe daha az kopya satıyor.

Families began to have fewer and fewer children. - Aileler gittikçe daha az çocuk sahibi olmaya başladı.

daha az

under

With some books, the more I read them, the less I understand them. - Bazı kitaplarla, ben daha fazla okudukça, ben onları daha az anlıyorum.

anymore

I just can't stand this hot weather anymore. - Bu sıcak havaya daha fazla katlanamıyorum.

Tom can't stand up straight anymore. - Tom daha fazla düz durmaya dayanamıyor.

{e} atop

{e} out

Some people think eating at home is better for you than eating out. - Bazı insanlar senin için evde yemenin dışarıda yemekten daha iyi olduğunu düşünüyor.

Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this? - Belki içerde kalsam daha iyi olur. Hava böyleyken kim dışarı çıkmak ister?

atop of

daha ucuz

{f} cheaper

Do you have a cheaper room? - Daha ucuz bir odanız var mı?

It's always cheaper in the end to buy the best. - Sonunda en iyisini satın almak her zaman daha ucuzdur.

ahead of

(Bilgisayar) better quality

His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. - Eski şirketi ona kazık attı. Fakat onun kötü şansını iyiye çevirmesine ve kendi işinde daha da iyisini yapmasına hayranım.

As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. - İki ülke arasında kültürel değişim devam ederken, onların karşılıklı anlayışı daha da derinleşti.

He is superior to her in math. - Matematikte ondan daha iyi.

and

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. - İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.

Give it your all, and you won't be sorry later. - Elinden geleni yap ve daha sonra üzülme.

daha uzak

Our school is further away than the station. - Okulumuz istasyondan daha uzaktır.

It's just a little further. - O sadece biraz daha uzak.

daha ziyade

rather

Such things are often a result of accident rather than malice. - Bu tür şeyler çoğunlukla kötülükten daha ziyade bir kaza sonucudur.

They're not quarreling, but rather rehearsing a play. - Onlar tartışmıyorlar fakat daha ziyade bir oyunu prova ediyorlar.

He values honor above anything else. - O, onura her şeyden daha çok değer verir.

rather

I prefer bananas rather than apples. - Muzu elmadan daha çok tercih ederim.

A man's worth should be judged by his character rather than by his social position. - Bir insanın değeri onun sosyal konumundan daha çok onun karakteriyle değerlendirilmelidir.

worse

Tom is in worse trouble than I thought. - Tom'un başı düşündüğümden daha çok dertte.

His follow-up album was less of a success than his first one. - Onun sonraki albümü ilk albümünden daha az başarılıydı.

He writes to me less and less often these days. - Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor.

In those days, I went to bed earlier. - O günlerde ben daha erken yatmaya gittim.

I told you we should've gotten here earlier. Now there aren't any places left to sit. - Sana buraya daha erken gelmemiz gerektiğini söyledim. Şimdi oturmak için hiç yer kalmadı.