Almanca - Türkçe
vergeben teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- affetmek; vermek; hediye etmek
- {fer'gangınhayt} e geçmiş (zaman)
- ihale etmek
İngilizce - Türkçe
vergeben teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- awarded
- ödüllendirilmiş
- awarded
- ödüllü
- forgiven
- affolunmak
- forgiven
- affedilen
- forgiven
- affedilmek
Tom affedilmek için dua etti.
-Tom prayed for forgiveness.
- thrown away
- kaçırmak
- shared out
- paylaştırılmış
- thrown away
- kaçır
- shared out
- paylastirilmis
- forgiven
- affet
O, her şey için onu affetti.
-She has forgiven him for everything.
Beni hiç affetmedin, değil mi?
-You've never forgiven me, have you?
- forgiven
- f., bak. forgive
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
vergeben teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- apportioned
- forgiven
- pardones
- awarded
- thrown away
- portioned
- shared out
- portioned out
- to forgive somebody {forgave
- to throw away
- allocated
- assigned
- to award (a prize)
- forgiven}, to pardon somebody for something (formal)
- to assign
- to place with
- Vergeben ist leichter als vergessen.
- It's easier to forgive than forget
- vergeben (an)
- to contract out (to)
- Vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. (Gebet)
- Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. (prayer)
- Arbeit / Auftrag vergeben
- to farm out <> work (to somebody)
- Das Stimmrecht wird nach der Höhe des Beitrags vergeben.
- Voting power will be apportioned according to contribution
- Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.
- Places are allocated in order of registration
- Erdölkonzessionen an jemanden vergeben
- to award oil concessions to somebody
- Ich bin schon vergeben.
- I'm already spoken for
- Ist die Stelle schon vergeben?
- Has the vacancy been filled already?
- Seine Sünden wurden ihm vergeben.
- He obtained pardon for his sins
- Seine Sünden wurden ihm vergeben.
- He obtained forgiveness of his sins
- Sind diese Plätze vergeben?
- Have these seats been taken?
- Wir vergeben da nicht einfach Jobs an jeden x-Beliebigen, der hier hereinspazier
- We don't just hand out jobs to every Tom, Dick, and Harry who walks in here
- an jemanden vergeben
- to share out <> something (to somebody)
- an jemanden vergeben
- to apportion something
- an jemanden vergeben
- to portion something
- an jemanden vergeben
- to portion out <> something
- den Auftrag an jemanden vergeben
- to award the contract to somebody
- den Auftrag an jemanden vergeben
- to accept somebody's tender
- den Auftrag an jemanden vergeben
- to accept somebody's bid
- ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben (selbst festlegen)
- to create a password / user name
- eine Konzession vergeben/erteilen
- to grant a licence
- einen Auftrag vergeben
- to accept a bid
- etw. auf Lizenz vergeben
- to franchise
- für jemand eine einmalige Kennung / ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben
- to issue a unique identification key / password / user name to somebody
- für jemanden etwas vergeben
- to allocate something to somebody
- jdm. seine Sünden vergeben
- to forgive/pardon somebody their sins
- sich refinanzieren (Geldmittel aufnehmen, um selbst Kredite zu vergeben)
- to refinance oneself
- sich vergeben
- misdealt
- sich vergeben (Kartenspiel)
- misdealt}
- sich vergeben (Kartenspiel)
- to misdeal {misdealt