tritt

listen to the pronunciation of tritt
İngilizce - Türkçe

tritt teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

kick
şevk
kick
(Spor) (gol) atmak
kick
topa vurma
footstep
adım

Sami erkek kardeşinin adımlarını izledi. - Sami followed in his brother's footsteps.

Sami, babasının tıp okulundaki adımlarını takip etmeyi düşündü. - Sami thought about following in Dad's footsteps at medical school.

footstep
ayak izi
footstep
{i} basamak
footstep
{i} ayak sesi

Kar, Mustafa'nın herhangi birinin ayak sesini duyabilmesini engelledi. - The snow impaired Mustafa’s ability to hear anyone’s footsteps.

footstep
bir adımda alınan mesafe
kick
{i} heyecan

Sadece heyecan olsun diye mi bunu yaptın? - Did you do it just for kicks?

Sadece heyecan olsun diye yaşlı bayanı öldürdü. - He killed the old lady just for kicks.

kick
{f} tekmelemek, tekme atmak; çifte atmak
kick
{i} çifte

Bu atın çifte atmayacağını umuyorum. - I hope this horse doesn't kick.

kick
{f} tekme atmak

Ben çok üzgünüm. Niyetim sana tekme atmak değildi. - I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

kick
{i} k.dili. karşı gelme
kick
{f} sızlanmak
Almanca - İngilizce
kick
footstep
occurs
Tritt aufs Gas!
Step on it!
Trittbrett / Tritt {m} am Fahrerhaus
cab footstep
tritt ab
cedes
tritt bei
joins
tritt ein
joins
tritt ein
steps in
tritt heraus
steps outside
tritt herein
steps inside
tritt hervor
emerges
tritt nieder
tramples underfoot
tritt nieder
tramples down
tritt wieder auf
reappears
tritt zu Tage
outcrops
tritt zurück
recedes
tritt zurück
steps back
Aufschluss (Stelle, an der Erz zutage tritt)
exposure
Aufschluss (Stelle, an der Erz zutage tritt)
outcrop
Das Kabinett tritt heute zusammen.
The Cabinet is / are meeting today
Das Orchester tritt im kommenden Monat an mehreren Spielorten auf.
The orchestra will be performing at/in several venues in the upcoming month
Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.
The ban shall take/have immediate effect
Der Ministerrat tritt heute zusammen.
The Cabinet is / are meeting today
Die Ehemündigkeit tritt mit Vollendung des 18. Lebenjahres ein.
Marriagable age is reached upon completion of the 18th year
Die Versicherung tritt in Kraft.
The insurance attaches
Die Volljährigkeit tritt mit Vollendung des 18. Lebenjahres ein.
Majority is reached upon completion of the 18th year
Dieses Abkommen tritt am … in Kraft. (Vertragsformel)
The present Agreement shall enter into force on … (contractual phrase)
Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (V
This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
Ein Ersatzmann tritt an seine Stelle.
His place is taken by a substitute
Er tritt auf der Stelle.
He has been treading water
Er tritt auf der Stelle.
He has been getting nowhere
Er tritt höflich aber bestimmt auf.
His manner is polite but authoritative
Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf.
He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010
Gesetz, das rückwirkend in Kraft tritt
retroactive law/statute
Gesetz, das rückwirkend in Kraft tritt
ex post facto law
Hinzu tritt
Moreover, …
Hinzu tritt
In addition, …
Hinzu tritt
Add to this …
Ich habe den Beamten nicht auf Schritt und Tritt begleitet, aber wir haben oft ü
I didn't shadow the official all the time, but we talked often about his work
Liebe tritt in den verschiedensten Variationen auf.
Love comes in many (different) flavours
Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.
My dog follows me wherever I go
Reporter waren ihr auf Schritt und Tritt auf den Fersen.
Reporters dogged her every step/move
Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.
This is her first appearance at/in the national championships
Sie wurde auf Schritt und Tritt von einem Privatdetektiv beschattet.
Her every move was shadowed by a private detective
Wie immer du das siehst, das neue Gesetz tritt heute in Kraft.
Like it or lump it, the new law goes into effect today
auf Schritt und Tritt
at every turn
auf Schritt und Tritt
wherever one goes
einen Schlag/Schwung/Tritt durchziehen (Ballsport)
to follow through a stroke/swing/kick (ball sports)
einen Tritt gegen das/ins Schienbein bekommen
to get a kick to/in/on the shin
er/sie tritt
he/she treads
er/sie tritt
he/she kicks
er/sie tritt
he/she steps
er/sie tritt ein
he/she enters
er/sie tritt entgegen
he/she confronts
er/sie tritt heran
he/she moves up
er/sie tritt heraus
he/she steps out
er/sie tritt heraus
he/she comes out
es tritt auf
it arises
es tritt auf
it crops up
es tritt auf/ein
it happens
es tritt auf/ein
it occurs
es tritt auf/ein
it takes place
es tritt auf/ein
it eventuates
in Tritt bleiben
to stay in step
jdm. einen Tritt versetzen
to kick somebody
jdn. (auf Schritt und Tritt) begleiten
to shadow somebody (accompany somebody in their activities)
regelmäßig einen Tritt in den Hintern brauchen
to need a kick up the backside regularly