Öncelikle ondan bahsetmeliydiniz.
- You should have mentioned it at the outset.
Senin adından ona bahsettim.
- I mentioned your name to him.
Ondan bahsetmek istemeyebilirsin.
- You might not want to mention that.
Ve başka bir ayrıntıdan bahsetmek istiyorum.
- And I would like to mention another detail.
Kimse ülkemden söz etmek istemedi.
- Nobody wanted to mention my country.
Bundan Tom'a söz etmek zorunda kalacağım.
- I'll have to mention this to Tom.
Ben onun tekrar anmayacağım.
- I won't mention it again.
Dan, Linda'nın adını anmadı bile.
- Dan didn't even mention Linda's name.
Bunu onlara söylemek zorunda kalacağım.
- I'll have to mention it to them.
Bunu ona söylemek zorunda kalacağım.
- I'll have to mention it to her.
Öncelikle ondan bahsetmeliydiniz.
- You should have mentioned it at the outset.
Annem ondan bahsetmedi.
- Mom didn't mention it.
Dan, Linda'nın adını anmadı bile.
- Dan didn't even mention Linda's name.
Bunu ona söylemek zorunda kalacağım.
- I'll have to mention it to her.
Bunu onlara söylemek zorunda kalacağım.
- I'll have to mention it to them.
Asılmış bir adamın evinde ipten söz etmeyin.
- Don't mention rope in the home of a hanged man.
Ondan asla söz etmemeliydim.
- I never should've mentioned it.
Tom ona değinmedi bile.
- Tom didn't even mention it.
Es wurde im Laufe der Diskussion nicht erwähnt.
- It was not mentioned in the process of discussion.
Ich habe deinen Namen ihm gegenüber erwähnt.
- I mentioned your name to him.
Scrooge war das Scheusal der Familie. Die Erwähnung seines Namens warf auf die Feier einen dunklen Schatten, der volle fünf Minuten nicht verschwand.
- Scrooge was the Ogre of the family. The mention of his name cast a dark shadow on the party, which was not dispelled for full five minutes.
Die bloße Erwähnung seines Namens machte sie wütend.
- The merest mention of his name made her angry.
... As I mentioned earlier, it's very difficult to go deeper on ...
... And you mentioned an interesting point of training ...