Almanca - Türkçe
irgendwie teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- herhangi bir biçimde
- bazı yolla
- bir şekilde
- bi şekilde
- birşekilde
- nasıl olursa
- bir türlü
- her nedense
- nasıl olursa olsun
- nedense
- herhangi bir şekilde
İngilizce - Türkçe
irgendwie teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- anyhow
- neyse
Her neyse, o şimdi Paris'te olabilir.
-Anyhow, he may now be in Paris.
Her neyse, test bitti rahatladım.
-Anyhow, I'm relieved the test is over.
- anyhow
- her nasılsa
- anyhow
- rasgele
- anyhow
- gelişigüzel bir biçimde
- anyhow
- her durumda
- anyhow
- hiçbir şekilde
- anyhow
- ona rağmen
- anyhow
- herşeye rağmen
- anyhow
- herhangi bir şekilde
- anyhow
- yine de
Yine de o işini asla yapmadı.
-He never did his work anyhow.
O yine de benim tecrübemdi,
-That has been my experience anyhow.
- anyhow
- rastgele
- anyhow
- her neyse, neyse
- anyhow
- hiç bir surette her halde
- anyhow
- ne olursa olsun
- anyhow
- herhalde
- anyhow
- gelişigüzel/yine de/neyse
- anyhow
- ona rağmen, gene de, yine de: I did it anyhow. Ona rağmen yaptım
- anyhow
- nasıl olsa
Nasıl olsa acele etmek iyi bir fikir olacak.
-Anyhow it will be a good idea to hurry up.
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
irgendwie teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- anyway
- kind of
- someway
- anyhow
- anywise
- anything
- by some means or other
- somehow
Somehow I just can't accept that.
-Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
-Irgendwie war ich so hellwach, dass ich nicht schlafen konnte.
- sort of
- kinda
- somehow or other
- someways
- irgendwie anmuten
- to appear/seem in a certain manner
- irgendwie witzig
- kind of funny
- Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der T
- The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence
- Ich finde es irgendwie daneben, dass er erwartet, dass wir auch noch am Sonntag
- I think it's a bit off expecting us to work even on Sunday
- Ich habe es irgendwie erwartet.
- I sort of expected it
- Ich mag das irgendwie.
- I kinda like that
- Ich muss gestehen, dass ich gegen ihn irgendwie voreingenommen bin.
- I must admit that I'm kind of predisposed towards disliking him
- Ich versuche, aus ihr schlau zu werden, aber es gelingt mir irgendwie nicht.
- I am trying to get a handle on her, but can't quite
- Kann ich Ihnen (irgendwie) behilflich sein?
- May I be of service to you?
- Kann ich Ihnen (irgendwie) behilflich sein?
- Can I be of any service?
- Kannst du das irgendwie verwerten?
- Can you make any use of this?
- Sie hat so viel für uns getan, wir müssen uns irgendwie erkenntlich zeigen.
- She's done so much for us, we need to repay her somehow
- Tut mir Leid, das habe ich (irgendwie/völlig) übersehen.
- I'm sorry, I (somehow/completely) overlooked that
- Tut mir Leid, das muss irgendwie untergegangen sein.
- I'm sorry, that must have been lost in translation
- Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können …
- If we can help you in any way …
- etw. (irgendwie) erkaufen
- to pay for something (somehow)
- jdn. irgendwie titulieren
- to call somebody something
- nur irgendwie
- imaginably
- so einfach wie nur irgendwie möglich
- as easy as imaginably possible