Almanca - Türkçe
gefallen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- hoşuna gitmek
- r. gıfalın 1. hatır; zevk, haz 2. hoşuna gitmek
- {gı'felih} güzel, hoş, zarif; yardıma hazır, yardımsever
- 170>[der] iyilik, lütuf
- (1) en {gı'felihkay} e iyilik, lütuf
- (Gramer) fallen fällt fiel düşmek
- hoşafına gitmek
- ele geçirilmiş
- düşmüş
- beğendi
Dün aldığım kitabı çok beğendim.
-Mir hat das Buch, das ich gestern gekauft habe, sehr gefallen.
- gözde olmak
- gefallen finden an jdm.etw
- jdm.etw bulmak gibi
- gefallen lassen
- katlanmak
- an etw Gefallen finden
- zevk almak, hoşlanmak¡
- jdm etw zu Gefallen tun
- iyilik yapmak, lütufta bulunmak¡
- sich etw gefallen lassen
- nazını çekmek¡
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
gefallen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- benefit
- {f} yararlanmak
- benefit
- {i} menfaat
Bu senin menfaatin için.
-This is for your benefit.
- benefit
- {i} fayda
Güzel olmanın bir sürü faydası vardır.
-There are many benefits to being beautiful.
Bu makale hem askeri harcamaları azaltmanın sakıncalarını hem de faydalarını analiz eder.
-This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.
- benefit
- {i} yarar
Onun yararına onlara yardımcı olduğu kesindir.
-It is certain that he helped them for the benefit of himself.
O, benim erkek arkadaşım değil, sadece yararı olan platonik aşk.
-He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
- benefit
- {i} çıkar
- benefit
- {f} yararı dokunmak
- benefit
- yararlı olmak
- benefit
- yardım (parası)
- benefit
- yararına olmak
- benefit
- (Ticaret) ek ödemeler
- benefit
- kâr
Bu planı gerçekleştirmek karşılıklı olarak yararımıza olacaktır.
-It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
- benefit
- işsizlik ve sağlık ödeneği
- benefit
- {f} -in yararına olmak, -e yararlı olmak, -e yararı dokunmak; from -den yararlanmak, -den faydalanmak, -den istifade etmek
- benefit
- {f} yarar sağla
Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.
-You will benefit by a trip abroad.
Toplum yeni sanayiden yarar sağlayacaktır.
-The community will benefit from the new industry.
- benefit
- {i} yardım toplama faaliyeti
- benefit
- (Mukavele) fayda, kar, yarar
- benefit
- menfaat için tertiplenen eğlence veya gösteri
- benefit
- benefit of clergy eskiden ruhban sınıfına tanınan dokunulmazlık imtiyazı
- benefit
- {f} faydası olmak
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
gefallen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- favour
- benefit
- relish
- favor
- diminished
- fallen
- fancied
- pleased
- toppled
- depreciated
- dipped
- decreased
- flopped
- dropped
- to fancy
- tumbled
- to enjoy
- suited
- to appeal (to)
- slumped
- plunged
- killed in action /KIA/
- good turn
- killed in action
- Gefallen an etwas finden
- to acquire a liking for something
- Gefallen finden an
- to enjoy
- Gefallen finden an
- take pleasure in
- Gefallen finden an
- to take a fancy to
- gefallen (im Kampfeinsatz ums Leben gekommen)
- killed in action /KIA/
- Das lass ich mir gefallen!
- I'm glad of that!
- Das lasse ich mir nicht mehr/nicht länger gefallen/bieten!
- I'm not going to take it anymore!
- Der Groschen ist (bei jemandem) gefallen!
- The penny has dropped
- Der Groschen ist gefallen!
- Now he gets the point!
- Die Menge erwachte, nachdem das erste Tor gefallen war.
- The crowd sprang to life after the first goal was scored
- Die Vorentscheidung ist gefallen.
- The decisive moment has passed
- Die Würfel sind gefallen.
- The die is cast
- Ehrlich gesagt hat mir sein erstes Buch besser gefallen.
- To tell the truth, I liked his first book better
- Endlich ist der Groschen gefallen.
- It has finally sunk in
- Er ist nicht auf den Mund gefallen.
- He is never at a loss of words
- Er lässt sich alles gefallen.
- He puts up with everything
- Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen.
- He puts up with an awful lot from his wife
- Er scheint an der Macht Gefallen zu finden.
- He seems to exult in his power
- Es ist ihm in den Schoß gefallen.
- It just fell into his lap
- Für den beliebten Schauspieler ist der Schlussvorhang gefallen.
- The final curtain has dropped/fallen/come down on the life of the popular actor
- Für diese Einrichtung ist der Schlussvorhang gefallen.
- The final curtain has fallen/come down on/for this institution
- Gott gefallen
- to satisfy God
- Hat es dir gefallen?
- Did you enjoy it?
- Ich bin aus allen Wolken gefallen.
- I was flabbergasted
- Ich bin aus allen Wolken gefallen.
- It left me speechless
- Ich bin fast vom Stängel (Stengel ) gefallen.
- I nearly fell over backwards
- Mir hat es nicht gut gefallen. Den Kindern übrigens auch nicht.
- I didn't like it much. Nor did the children, for that matter
- Mir hat ihr grüner Umschlag gefallen und ihr mein gelber, also haben wir getausc
- I liked her green cover and she liked my yellow one, so we swapped
- Sein Witz über ihr Aussehen / ihr Übergewicht hat mir nicht gefallen.
- I didn't like his crack about her looks / her being overweight
- Tu mir einen Gefallen.
- Do me a favour
- Würden Sie mir einen Gefallen tun?
- Will you do me a favor?
- an jemandem/etw. Gefallen finden
- to take a sine to somebody/sth
- an jemandem/etw. Gefallen finden
- to take to somebody/sth
- auf den Wecker gefallen
- bugged
- auseinander gefallen
- fallen apart
- einen Gefallen tun
- to oblige somebody by doing something
- er/sie ist/war gefallen
- he/she has/had fallen
- er/sie/es hat/hatte gefallen
- he/she has/had pleased
- frei gefallen
- free-fallen
- großen Gefallen finden
- to relish
- ihr/ihm hat/hatte gefallen
- he/she has/had liked
- in Ohnmacht gefallen
- swooned
- in Ungnade gefallen sein
- to be in the doghouse
- jdm. durch etwas einen Gefallen erweisen
- to oblige somebody by doing something
- jdm. gefallen
- to please somebody
- jdm. gefallen
- to like something
- jdm. gefallen
- to catch somebody's fancy
- jdm. gefallen
- to take somebody's fancy
- jdm. gefallen
- to suit somebody
- jdm. keinen Gefallen tun
- to disoblige somebody
- lästig gefallen
- harassed
- lästig gefallen
- pestered
- lästig gefallen
- molested
- nicht auf den Mund gefallen sein
- to have a ready tongue
- sich bieten/gefallen lassen
- had
- sich bieten/gefallen lassen
- stood
- sich bieten/gefallen lassen
- put up
- sich bieten/gefallen lassen
- taken
- sich bieten/gefallen lassend
- having
- sich bieten/gefallen lassend
- standing
- sich bieten/gefallen lassend
- taking
- sich bieten/gefallen lassend
- putting up
- sich etwas (von jemandem) bieten/gefallen lassen
- to take something
- sich etwas (von jemandem) bieten/gefallen lassen
- to put up with something
- sich etwas (von jemandem) bieten/gefallen lassen
- to stand for something
- sich etwas (von jemandem) bieten/gefallen lassen
- to have something
- um einen Gefallen bitten
- to ask a favour
- sich etw gefallen lassen
- to make sth like