Almanca - Türkçe
darf ich teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- -ebilir miyim?abilir miyim?
Almanca - İngilizce
darf ich teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- Darf ich (es) mal sehen?
- May I take a look (at it)?
- Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
- May I introduce Mr. Brown to you?
- Darf ich Ihnen behilflich sein?
- Can I give you a hand?
- Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?
- Can I use your bathroom, please?
- Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören?
- May I bother/trouble you for a moment?
- Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
- May I introduce you to each other?
- Darf ich Sie um Ihre werte Aufmerksamkeit ersuchen?
- May I crave your attention?
- Darf ich Sie um den Pfeffer bitten?
- May I trouble you for the pepper?
- Darf ich Sie um den genauen Standort bitten.
- Can you kindly advise me of the precise location
- Darf ich Sie um den genauen Standort bitten.
- Kindly advise me of the precise location
- Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?
- May I trouble you for a match?
- Darf ich bitten? (Aufforderung zum Tanz)
- Shall we dance?
- Darf ich dabei sein?
- Can I come, too?
- Darf ich dich einmal ausführen?
- Can I take you out sometime?
- Darf ich dir Tee einschenken?
- Shall I be mother?
- Darf ich dir nachschenken?
- Can I top you up?
- Darf ich dir nachschenken?
- Can I refresh your drink?
- Darf ich eine Frage stellen?
- Can I ask a question?
- Darf ich fragen, warum?
- May I ask why?
- Darf ich gehen? - Meinetwegen!
- May I go? - All right!
- Darf ich heute ausnahmsweise früher weg?
- May I go earlier today, just as a special exception?
- Darf ich ihn sprechen?
- May I see him?
- Darf ich ihn sprechen?
- May I speak to him?
- Darf ich mich Ihnen anschließen? (formell)
- May I join you?
- Darf ich mich auf Sie berufen?
- May I use your name as a reference?
- Darf ich mich vorstellen, …
- Allow me to introduce myself, …
- Darf ich mich vorstellen, …
- Let me introduce myself, …
- Darf ich mich zu euch gesellen? (informell)
- May I join you?
- Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?
- May I talk to you privately?
- Darf ich nach Ihrem Namen fragen?
- May I have your name?
- Darf ich sehen?
- May I take a look (at it)?
- Darf ich um das Wort bitten?
- May I have the floor?
- Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
- May I have the next dance?
- Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...
- Could I just say in parenthesis that
- Darf ich vorgehen?
- Can I go in front of you?
- Darf ich vorgehen?
- May I go in front of you?
- Darf ich vorstellen, …
- May I introduce …
- Darf ich? - Bitte sehr!
- May I? - Please do!
- Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf!
- Get a move on, will you!
- Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf!
- Make it snappy, will you!
- Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
- May/Can I have your attention for a moment?
- Darf/Dürfte ich fragen, wie alt Sie sind?
- May/Might I ask how old you are?
- Darf/Dürfte ich vorschlagen, dass Sie sich die Sache noch genauer ansehen, bevor
- May/Might I suggest that you consider the matter further before taking any action
- Darf/Kann ich Sie damit zitieren?
- Can I quote you on that?
- Das darf ich nicht verraten.
- That would be telling
- Das war eine kluge Entscheidung, wenn ich das sagen darf.
- This was a wise choice, if I may/might say so
- Dass ich das noch erleben darf!
- I never thought I'd live to see this day!
- Dass ich hier sein darf, ist ein Traum, der wahr geworden ist / ist ein wahr gew
- It is a dream come true to be here
- Dass ich hier sein darf, ist ein Traum, der wahr geworden ist / ist ein wahr gew
- Being here is a dream come true
- Die viele Arbeit, ich darf gar nicht daran denken!
- All that work, it doesn't bear thinking about!
- Ich darf eigentlich nicht darüber sprechen, aber ich tu's trotzdem.
- I'm not supposed to talk about it, but I'm going to
- Ich notiere mir alle Dinge, die ich auf keinen Fall übersehen darf.
- I make a note of all the things I must not under any circumstances overlook
- Nein, das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig.
- No, I must not do that. It would be wrong
- Wenn ich dazu etwas sagen darf/dürfte:
- If I may/might just say something about this:
- Wenn ich die Frage des/der … ansprechen darf.
- May I bring up the question of …
- Wenn ich meinen Gedanken noch zu Ende führen darf:
- If I may finish what I was saying:
- Wenn ich mich kurz einmischen darf …
- If I can butt in a moment …
- Wenn ich so sagen darf.
- If I may so express myself
- Wer ist Jill, wenn ich fragen darf?
- Who, may/might I ask, is Jill?
- ich darf
- I'm allowed
- wenn ich da meine Meinung einbringen darf
- if I may venture an opinion
- „Darf ich dich was fragen?“ „Schieß los!“
- 'Do you mind if I ask you something?' 'Fire away.'
- … wenn ich (dich) fragen darf
- … if you don't mind my asking