Almanca - Türkçe
dadurch teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- (Gramer) bu suretle, bundan dolayı, böylece
- 'da: durh arasında, içinden, ortasından; bu nedenle, böylelikle
- {'da: durh} arasında, içinden, ortasından; {da'durh} bu nedenle, böylelikle
- buradan, oradan, şuradan; böylelikle, bu suretle; bu yüzden, bu nedenle
- bu yolda
- bu tarzda
- suretle
- şuradan
İngilizce - Türkçe
dadurch teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- thereby
- onunla ilgili: Thereby hangs a tale. Onunla ilgili bir hikâye var
- thereby
- dolayısıyle
- thus
- bu nedenle
Birçok kadın yüksek öğretime ve kariyere devam ediyor, bu nedenle evlilik ve doğum gecikiyor.
-Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
Bu nedenle Okinava insanları savaştı.
-Thus fought the Okinawan people.
- thereby
- dolayısıyla
- thereby
- o sebeple
- thereby
- Bu yüzden
- thereby
- onunla ilgili
- thus
- nitekim
Ve nitekim sınavı kaybetti.
-And thus he failed the exam.
- thereby
- öylece
- thereby
- öylelikle
- thus
- şu şekilde
- thereby
- o süretle
- thereby
- -erek
- thereby
- suretiyle
- thus
- Bu sebepten
- thereby
- o münasebetle
- thereby
- öylece, öylelikle, o suretle
- thereby
- onunla
O genellikle doğru sözlü ve içten ve bu sebeple onunla tanışanların güvenini kazanır.
-He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
- thereby
- orada/o suretle
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
dadurch teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- thus
- thereby
- ın this way
- Dadurch sollen Unfälle verhindert werden.
- The purpose of this is to prevent accidents
- dadurch…, dass
- owing to the fact that
- dadurch dass
- fact that
- Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten.
- The plaintiff has suffered no prejudice
- Die Lungenfunktion wird dadurch spürbar beeinträchtigt.
- This appreciably affects the lung function
- Du kannst schimpfen so viel du willst, es wird sich dadurch nichts ändern.
- You can rant and rave all you want, it's not going to change things
- Er erlangte dadurch Berühmtheit, dass er im Fernsehen auftrat.
- He acquired kudos by appearing on television
- Er verweigerte die Aussage aus Angst, sich dadurch selbst zu belasten.
- He refused to answer questions for fear he might incriminate himself
- Es hat dadurch einen Knacks fürs Leben bekommen.
- This has warped him for life
- Ich sagte ihr, dass ich kein Interesse hätte, aber sie ließ sich dadurch nicht a
- I told her I wasn't interested, but she wasn't deterred
- Lass dich dadurch nicht abhalten (etw. zu tun).
- Don't let it be an obstacle (to doing something)
- die Mehrkosten, die dem Kunden dadurch erwachsen
- the additional costs being incurred by the client
- sich dadurch auszeichnen, dass …
- have the distinction of …