Almanca - Türkçe
betreffend teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- bı'trefınt sözkonusu; ilgili, ilişkin
- dair, ilişik; söz konusu
- {bı'trefınt} sözkonusu; ilgili, ilişkin
- ilgili
İngilizce - Türkçe
betreffend teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- concerning
- {e} hakkında
Tom ile Mary hakkında konuşmak istiyorum.
-I'd like a word with Tom concerning Mary.
Siyaset ve din hakkında benim kendi görüşlerim var.
-I have my own opinions concerning politics and religion.
- concerning
- {e} ile ilgili olarak, -e dair, hakkında
- concerning
- {e} ilgili olarak
Bıçak ve çatal kullanımı ile ilgili olarak bir kural vardır.
-There is a rule concerning the use of knives and forks.
- concerning
- itibarı ile
- concerning
- ilişik
- concerning
- değgin
- concerning
- (Konuşma Dili) zımnında
- appertaining
- ilişkin
- appertaining
- alakadar
- appertaining
- ilgili
- appertaining
- ait olan
- appertaining
- bağlı
- appertaining to
- {f} ilgili ol
- appertaining to
- {i} ilgili olan
- concerning
- ile ilgili
Tom'un tıbbi tedavisi ile ilgili birkaç sorumuz var.
-We have a few questions concerning Tom's medical treatment.
Bıçak ve çatal kullanımı ile ilgili olarak bir kural vardır.
-There is a rule concerning the use of knives and forks.
- concerning
- -e dair
- concerning
- değişli
- concerning
- {f} ilgilen
Acemi asker skandalı kamu görevlilerini ve rüşvet olarak RecruitCoscom'dan gizli payları alan politikacıları ilgilendiren bir rüşvet skandalıdır. Hisseler sürekli yükseliyordu.
-The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
- concerning
- ait
Japon Diş Hekimleri Birliği sorunu Japon Diş Hekimleri Birliğinden LDP ye ait olan Diyet üyelerine yapılan gizli bağışlarla ilgili bir olaydır.
-The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
- concerning
- {e} konusunda
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
betreffend teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- relevant
- in question
- concerning
- pertaining to
- involving
- appertaining
- relational
- appertaining to
- betreffend /betr./
- concerning
- betreffend /betr./
- anent
- betreffend /betr./
- regarding
- Blutgefäße betreffend
- vascular
- Dick- und Mastdarm betreffend
- colorectal
- Haut und Schleimhaut betreffend
- mucocutaneous
- Hornhaut betreffend
- corneal
- Hypophysen- (die Hypophyse betreffend)
- pituitary
- In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A g
- In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)
- Leber und Darm betreffend
- enterohepatic
- Leber und Galle betreffend
- hepatobiliary
- Magen und Darm betreffend
- gastro-intestinal
- Mark betreffend
- medullary
- Missbildungen betreffend
- teratological
- Mund und Gesicht betreffend
- orofacial
- Nerven betreffend
- neural
- Nerven betreffend
- nerve-related
- Neuronen betreffend
- neuronal
- Nierenkrankheiten betreffend
- nephrotic
- Physik und Chemie betreffend
- physicochemical
- Skrupel (hinsichtlich/betreffend etwas)
- squeamishness (about something)
- Tauben betreffend
- peristeronic
- Unterhaltssache ein uneheliches Kind betreffend
- affiliation case
- Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend
- spinal
- atmosphärisch (die Erdatmophäre betreffend)
- atmospheric
- atmosphärisch (die Erdatmophäre betreffend)
- atmospherical
- authentisch (den Stil einer best. Zeit betreffend)
- period (having a style typical of a certain epoch)
- bizonal (die Bizone betreffend)
- bizonal
- capresisch (Capri betreffend)
- of Capri
- capresisch (Capri betreffend)
- Capri …
- das Auge betreffend
- ocular
- das Auge betreffend
- ophthalmic
- das Auge betreffend
- eye-related
- das Augenlid betreffend
- eyelid-related
- das Augenlid betreffend
- palpebral
- das Epithel betreffend
- epithelial
- das Gehör betreffend
- auditory
- das Gehör betreffend
- hearing-related
- das Kleinhirn betreffend
- cerebellar
- das Kreuzbein-Darmbein betreffend
- sacroiliac
- das Nierenblutgefäßsystem betreffend
- renovascular
- das Nutzungsrecht (an einer fremden Sache) betreffend
- usufuctuary
- das Ohr betreffend
- aural
- das Skelett betreffend
- skeletal
- das männliche Glied betreffend
- phallic
- das Äquinoktium betreffend
- equinoctial
- definitorisch (die Definition betreffend)
- definitional
- den Augapfel betreffend
- orbital
- den Brustraum betreffend
- thoracic
- den Damm betreffend
- perineal
- den Eierstock betreffend
- ovarian
- den Eierstock betreffend
- ovary-related
- den Hals betreffend
- cervical
- den Harn betreffend
- urinary
- den Harn betreffend
- urine-related
- den Hoden betreffend
- testicular
- den Kaumuskel betreffend
- masticatory
- den Pflanzenschutz betreffend
- phytosanitary
- den Rand betreffend
- marginal
- den Rücken betreffend
- dorsal
- den Schädel betreffend
- cephalic
- den Tastsinn betreffend
- haptic
- den Wohnort betreffend
- domiciliary
- den Zwölffingerdarm betreffend
- duodenal
- die Anschauung betreffend, nach der der Wille die Grundfunktion der menschlichen
- voluntaristic
- die Arteriole betreffend
- arteriolar
- die Atmung betreffend
- respiratory
- die Augenheilkunde betreffend
- ophthalmological
- die Baukunst betreffend
- architectural
- die Berufung betreffend
- appellant
- die Berufung betreffend
- appellate
- die Chromosomen betreffend
- chromosome-related
- die Chromosomen betreffend
- chromosomal
- die Eingeweide betreffend
- visceral
- die Fortbewegung betreffend
- locomotor
- die Fußsohle betreffend
- plantar
- die Harn- und Geschlechtsorgane betreffend
- urogenital
- die Hirnblutgefäße betreffend
- cerebrovascular
- die Hypophyse betreffend
- hypophyseal
- die Imago betreffend
- imaginal
- die Jahrhundertwende des 19. Jahrhunderts betreffend
- fin de siècle
- die Jahrhundertwende des 19. Jahrhunderts betreffend
- fin-de-siècle
- die Kinderheilkunde betreffend
- paediatric
- die Kinderheilkunde betreffend
- pediatric
- die Krim betreffend
- Crimean
- die Leber betreffend
- hepatic
- die Leberzellen betreffend
- hepatocellular
- die Lederhaut betreffend
- dermal
- die Lehre des Seins betreffend
- ontological
- die Leisten betreffend
- inguinal
- die Lende betreffend
- lumbar
- die Lunge betreffend
- pulmonary
- die Mittelhand(knochen) betreffend
- metacarpal
- die Nebenschilddrüse betreffend
- parathyroid
- die Netzhaut betreffend
- retinal
- die Oberhaut betreffend
- dermal
- die Oberhaut betreffend
- epidermal
- die Oberhaut betreffend
- epidermic
- die Ohrmuschel betreffend
- auricular
- die Paarungszeit betreffend
- estrous
- die Redekunst betreffend
- oratorical
- die Redekunst betreffend
- rhetorical
- die Rinde eines Organs betreffend
- cortical
- die Ursache betreffend
- causal
- die Verdauung betreffend
- peptic
- die Vertretung des gesamten Wahlgebiets betreffend
- at-large
- die Vorfahren betreffend
- ancestral
- die Wirbelsäule betreffend
- vertebral
- die andere Seite betreffend
- contralateral
- die andere Seite betreffend
- on the opposite side
- die gleiche Seite betreffend
- on the same side (postpositive)
- die gleiche Seite betreffend
- ipsilateral
- dämonologisch (die Dämonenlehre betreffend)
- demonological
- ein Schisma betreffend/betreibend
- schismatic
- ein Schisma betreffend/betreibend
- schismatical
- ein gesetzliches Alkoholverbot betreffend
- prohibitionist
- eine Arterie/Hauptader betreffend
- arterial
- eine Flut betreffend
- diluvial
- eine Flut betreffend
- diluvian
- eine Geschlechtskrankheit betreffend
- venereal
- eine Geschwulst betreffend
- oncotic
- etw. betreffend
- as regards something
- etw. betreffend
- as to something
- familiär (die Familie betreffend)
- family
- geschwisterlich (Geschwister betreffend)
- sibling …
- islamisch (die Kultur betreffend)
- Islamicate
- kardiopulmonar (Herz und Lunge betreffend)
- cardiopulmonary
- kopulativ (den Geschlechtsakt betreffend)
- coital
- kopulativ (den Geschlechtsakt betreffend)
- copulatory
- mehrere Gene betreffend
- multigenic
- museal (Museen betreffend)
- as/in/for a museum
- museal (Museen betreffend)
- in museums
- museal (Museen betreffend)
- museum-related
- nicht ganz auf der Höhe sein (Gesundheit oder Gemüt betreffend)
- to be out of sorts
- optisch (das Erscheinungsbild betreffend)
- visually
- polygyn (die Vielweiberei betreffend)
- polygynous
- polygyn (die Vielweiberei betreffend)
- polygamous
- urologisch (die Urologie betreffend)
- urological
- viele verschiedene Glaubensrichtungen betreffend
- multi-faith
- weiße Blutkörperchen betreffend
- leukocytic