Almanca - Türkçe
behalter teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- Behälter
- {bı'handıln} ele almak, işlemek; tedavi etmek
- Behälter
- [der] kap, mahfaza
- Behälter
- r. bı'heltır kap, mahfaza, bidon, hazne, depo
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
behalter teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- Behälter
- bins
- Behälter
- tidy
- Behälter
- reservoirs
- Behälter
- bin
- Behälter
- container
- Behälter
- tank
- Behälter
- vessels
- Behälter
- receptacles
- Behälter
- receptacle
- Behälter
- vessel
- Behälter
- containers
- Behälter
- reservoir
- Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
- Keep container in a well-ventilated place. (safety note)
- Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren. (Sicherhe
- Keep container tightly closed in a cool place. (safety note)
- Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben. (Sicherheitshinweis)
- Handle and open container with care. (safety note)
- Behälter nicht gasdicht verschließen. (Sicherheitshinweis)
- Do not keep the container sealed. (safety note)
- Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach
- Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
- Behälter trocken halten. (Sicherheitshinweis)
- Keep container dry. (safety note)
- Behälter trocken und dicht geschlossen halten. (Sicherheitshinweis)
- Keep container tightly closed and dry. (safety note)
- Behälter vorsichtig/mit äußerster Vorsicht behandeln. (Sicherheitshinweis)
- Handle container with (extreme) care. (safety note)
- Behälter zum Warmhalten von Speisen
- chafing dish
- Behälter- und Apparatebauer
- tank and apparatus builder
- Behälter- und Apparatebauer
- industrial container and apparatus manufacturer
- (aus einem Behälter) alles herausnehmen
- to ream out <> something (room, container)
- (aus einem Behälter) alles herausnehmen
- to clear out <> something
- (einen Behälter) ausspülen
- to swill out (a container)
- (in Behälter) lagern
- to bin
- 200 ml von einem 4-Liter-Behälter abmessen
- to measure out 200ml from a 4 litre container
- Aquaterrarium (Behälter zur Haltung von Wasser- und Landbewohnern)
- aquaterrarium
- Ausfluss (aus einem Behälter)
- outflow rate
- Ausfluss (aus einem Behälter)
- outflow
- Ausfluss (aus einem Behälter)
- exit flow (from a container)
- Ausfluss (aus einem Behälter)
- exit flow rate (from a container)
- Ausflussgeschwindigkeit (eines Fluids aus einem Behälter)
- outflow velocity
- Ausflussvolumen (eines Fluids aus einem Behälter)
- outflow volume
- Ausflusszeit (eines Fluids aus einem Behälter)
- outflow time
- Castor-Behälter
- cask for storage and transport of radioactive material
- Castor-Behälter
- castor
- Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
- trash bin
- Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
- garbage can
- Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
- rubbish bin (with lid)
- Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
- trash can
- Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
- dustbin (with lid)
- Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
- bin container
- Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
- litter bin (without lid)
- Die Regenmenge muss aus der Wassertiefe im Behälter errechnet werden.
- The amount of rainfall must be calculated from the depth of water in the container
- Dieses Produkt und sein Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. (
- This material and its container must be disposed of in a safe way. (safety note)
- Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. (Sic
- This material and its container must be disposed of as hazardous waste. (safety note)
- Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. (Sicher
- Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. (safety note)
- Hausapotheke (Behälter)
- medicine cupboard
- Hausapotheke (Behälter)
- medicine chest
- Hibachi (Behälter zum Verbrennen von Holzkohle)
- hibachi (traditional Japanese heating device)
- Im Winter Einfrieren des Wassers im Behälter verhüten. (Sicherheitshinweis)
- In winter prevent the water in the container from freezing. (safety note)
- Kehrichteimer (kleinerer Behälter im Privatbereich)
- waste bin
- Kehrichteimer (kleinerer Behälter im Privatbereich)
- container bin
- Kehrichteimer (kleinerer Behälter im Privatbereich)
- kitchen bin
- Paludarium (Behälter zur Haltung von Sumpfbewohnern)
- paludarium
- Stützbein (für Behälter)
- stready leg
- Terrarium (Behälter zur Haltung von Kriechtieren)
- terrarium
- Vivarium (Behälter zur Haltung kleinerer Tiere)
- vivarium
- Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. (Si
- Use appropriate containment to avoid environmental contamination. (safety note)
- abgeben (aus dem Körper/aus einem Behälter)
- to expel somebody (from your body/from a container)
- abpressen (Behälter beim Innendruckversuch)
- to pressure-test something
- eine Flüssigkeit (in einem Behälter) umschütten
- to tip over
- eine Flüssigkeit (in einem Behälter) umschütten
- to knock over a liquid (in a receptacle)
- einen Behälter befüllen
- to fill
- einen Behälter befüllen
- to fill up a container with something
- einen Behälter beladen
- to charge a container
- einen Behälter zustöpseln
- to stopper
- einen Behälter zustöpseln
- to stop
- einen Behälter zustöpseln
- to stopple a container (with a cap/cork)
- einen Behälter zustöpseln
- to stop up
- einschaliger Behälter
- single-wall vessel
- etw. (in einen Behälter) einfüllen
- to fill up a container with something
- etw. (in einen Behälter) einfüllen
- to fill
- etw. anstechen (Behälter)
- to tap something
- etw. anstechen (Behälter)
- to broach something (container)
- etw. fein säuberlich in einem/einen Behälter verstauen
- to pack something neatly into a container
- etw. in den dafür vorgesehenen Behälter legen
- to place something in the appropriate container
- etw. in einen Behälter leeren
- to pour something into a container
- etw. in einen Behälter leeren
- to tip something into a container
- etw. leeren (Behälter)
- to clear out <> something
- etw. leeren (Behälter)
- to ream out <> something (room, container)
- hermetisch verschlossener Behälter
- hermetic container
- richtig beschriftete Behälter
- correctly labelled containers
- rieseldicht (Behälter)
- sift-proof (container)
- stapelfähiger Behälter
- nestable container