Almanca - Türkçe
ausgesetzt teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- ayırılmış, dışarıda bırakılmış ( evcil hayvanın bir yerde terk edilmesi)
- ekspoze
- askılı
- maruz kalmış
- mostra olmak
- asılı
- serdi
- askıya
- süspans
- maruz olmak
- maruz
İngilizce - Türkçe
ausgesetzt teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- exposed
- {s} maruz
O, tehlikeye maruz kaldı.
-He was exposed to danger.
Aslında, yerleşik halk radyoaktif ışınlara maruz kalmaktadır.
-In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
- exposed
- {s} ortada
Şimdi her şey ortada.
-Now everything's exposed.
Tepe ortada, ağaçsız.
-The hill is exposed, with no trees.
- exposed
- çıplak
- exposed
- açıkta
- exposed
- {f} maruz kal
Askerler düşman ateşine maruz kaldı.
-The soldiers were exposed to the enemy's fire.
Aslında, yerleşik halk radyoaktif ışınlara maruz kalmaktadır.
-In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
- exposed
- meydanda
- exposed
- muhafazasız
- exposed
- maruz kalan
- exposed
- {s} korunmasız
- exposed
- (Askeri) AÇIK, AÇIKTA: Düşman taarruzuna maruz. Bak. "covered" ve "protected"
- exposed
- {s} (sıfat) ışığa tutulmuş (film)
- exposed
- {s} açık
Fadıl karanlık sırrını açıkladı.
-Fadil exposed his dark secret.
- exposed
- (sıfat) korunmasız, açık, maruz, ortada, ışığa tutulmuş (film)
- exposed
- çekilmi
- exposed
- (Tekstil) aydınlatılmış, ışıklı
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
ausgesetzt teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- stayed
- exposed
- skipped
- marooned
- malfunctioned
- set out
- suspended
- ausgesetzt werden
- to be subjected to
- Da das Haus der kalten Witterung ungeschützt ausgesetzt war, entstanden Schäden
- Exposure has damaged the plaster ceilings
- Da hat bei mir der Verstand ausgesetzt.
- Then I had a brain snap
- Der weitere Vollzug der Strafe wurde ausgesetzt.
- The further execution of the sentence was suspended
- Die Gefangenen der Terrormiliz waren einer unmenschlichen Behandlung ausgesetzt.
- The prisoners of the terrorist militia suffered subhuman treatment
- Die Universitäten sehen sich gegenwärtig strukturellen Reformen ausgesetzt, die
- The universities are currently faced with structural reforms that are significantly changing their organisational environment
- Repressalien ausgesetzt
- victimised
- Repressalien ausgesetzt
- victimized
- Sie ist momentan allerhand Belastungen ausgesetzt. Du darfst mit ihr nicht zu ha
- She's under a lot of strain at the moment. Just bear with her
- brutzeln (der Hitze ausgesetzt sein)
- to sizzle (be exposed to heat)
- dem Wetter ausgesetzt
- weathered
- dem Wind ausgesetzt
- windswept
- der Willkür von jemandem ausgesetzt sein (Person)
- to be at the whim of somebody
- die Tatsache, dass er/sie/es der kalten Witterung ausgesetzt war
- cold-weather exposure
- die Tatsache, dass er/sie/es der kalten Witterung ausgesetzt war
- exposure
- einem Sog von Reformen ausgesetzt
- subject to pressing reforms
- einer Gefahr ausgesetzt
- exposed
- einer Gefahr ausgesetzt
- vulnerable
- einer Gefahr ausgesetzt
- at risk
- einer Gefahr ausgesetzt
- periled
- etw. ausgesetzt sein
- to come in for something
- keinem Widerstand ausgesetzt
- unopposed
- unterworfen/ausgesetzt sein
- to be subject to something
- verurteilter Straftäter , dessen Strafe zur Bewährung ausgesetzt wurde
- probationer
- wegen seiner Hautfarbe persönlichen Anfeindungen ausgesetzt sein
- to go through victimization because of your colour