anlage

listen to the pronunciation of anlage
İngilizce - Türkçe
(Tıp) taslak

İlgili Terimler

arrangement
aranjman

Tom çiçek aranjmanına hayran kaldı. - Tom admired the flower arrangement.

Jane çiçek aranjmanı ile ilgileniyor. - Jane is interested in flower arrangement.

arrangement
{i} düzenleme

Bu düzenleme sadece geçici. - This arrangement is only temporary.

Parti için düzenlemelerle ilgileneceğiz. - I'll see to the arrangements for the party.

arrangement
{i} ayarlama
arrangement
düzen

Parti için düzenlemelerle ilgileneceğiz. - I'll see to the arrangements for the party.

Düzenlemeleri yaptığınız için teşekkür ederiz. - Thank you for making the arrangements.

arrangement
hazırlık

Onlarla önceden hazırlıklar yapmalıyız. - We must make arrangements with them beforehand.

arrangement
{i} müz. aranjman
arrangement
{i} sıralama
arrangement
{i} tertip
arrangement
ayarlama/düzenleme
arrangement
{i} (çiçek için) aranjman
arrangement
(isim) düzenleme, ayarlama; diziliş, düzen, tertip, sıra, sıralama, hazırlık, aranjman, anlaşma, plan
arrangement
(Avrupa Birliği) düzenleme, tanzim
arrangement
{i} sıra
arrangement
{i} yerleştirme
Almanca - Türkçe
tesis {f}
ek
{'anleslih} vesilesiyle, dolayısıyla. aracılığıyla; nedeniyle
n. e. 'anla: gı tesisat; taslak, plân: yatırım; fabrika; yetenek
[die] istidat; yetenek, kabiliyet; yeşil alan; fabrika, tesis; yatırım, plasman; kuruluş, plan

İlgili Terimler

Anlagen
döşem
İngilizce - Almanca
Anlage , Disposition
İngilizce - İngilizce
an organ in its earliest stage of development; the foundation for subsequent development
{i} primordium, origin, beginning
Almanca - İngilizce
processor
construction (of something)
arrangement
endowment
conception
installation
facilities
capital investment
rig
system
plant
layout
outfit
investment
equipment
feed guide
infeed

İlgili Terimler

Anlage (Objekt)
facility
Anlage (mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei)
attachment /attm./ (computer file appended to a message text)
Anlage (zu)
(natural) tendency (of)
Anlage /Anl./ (im Brief)
enclosure /enc./
Anlage einer Böschung
footing
Anlage einer Böschung
patten
Anlage einer Böschung
sole of a talus
Anlage für / zu
disposition (to)
Anlage für Aktivprüfungen
hot test facility
Anlage für Schnellausbesserungen
rapid repair sidings
Anlage für Schnellreparaturen
rapid repair sidings
Anlage für den Tagebau
open-cast pit
Anlage für den Tagebau
surface mine
Anlage für den Tagebau
open-cast work
Anlage für den Tagebau
open-cast mine
Anlage für den Tagebau
open pit mine
Anlage zur Verbrennung flüssiger Lösungsmittel
liquid waste incineration plant
Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz
rim bevel distance
Abwasser (vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage)
sewage
Abwasser (vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage)
sewerage
Abwasser (vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage)
plant effluent (treated wastewater from a plant)
Anlagen
conceptions
Anlagen
investments
Anlagen
capital investments
Anlagen
installations
Anlagen
facilities
Anlagen
enclosures
Anlagen
plants
Anlagen
capital equipment
Anlagen
attachments
Auslaufen (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor)
coastdown
Auslegungsleistung (einer Anlage)
(plant) design capacity
Auslegungsleistung (einer Anlage)
(plant) design output
Barcode-Anlage
barcode system
Barcode-Anlage
bar code system
Belastbarkeit der Anlage (Kerntechnik)
plant load factor (nuclear engineering)
Betreiber (einer Anlage/eines Versorgungsnetzes)
operator
EDV-Anlage
computer system
Erhaltung einer baulichen Anlage
preservation of physical structure
In der Anlage wird/werden …. übermittelt
Please find enclosed …
In der Anlage wird/werden …. übermittelt
Enclosed you will find …
In der Anlage übersenden wir Ihnen …
Attached please find …
Inbetriebsetzung (Anlage, Kraftwerk, Maschine)
commissioning (plant, power station, machine)
PV-Anlage
photovoltaic system, photovoltaic array
PV-Anlage
photovoltaic installation
Pforte (zu einer Anlage)
gate (to premises)
RLT-Anlage
HVAC system
Stilllegung (einer Anlage)
shutdown
Stilllegung (einer Anlage)
decommissioning (of a plant)
Tuner (Empfangsteil einer größeren Anlage ohne Verstärker) (Radio, TV)
tuner
bauliche Anlage
physical structure
bauliche Anlage (Bauordnung)
structure (building regulations)
die Höhe der Anlage
the height of system
die Höhe der Anlage
the height of the system
eine schlüsselfertige Anlage
a turnkey plant
elektrischer Eigenbedarf zum Betreiben einer Anlage
on-site power
elektroakustische Anlage /ELA/
public address system
elektroakustische Anlage /ELA/
PA system /PAS/
elektroakustische Anlage /ELA/
tannoy
etw. in Betrieb nehmen (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmitte
to put something into service
etw. in Betrieb nehmen (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmitte
to place something in service
etw. in Betrieb nehmen (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmitte
to commission something (plant, power station, public transport)
gewinnbringende Anlage
profitable/remunerative investment
kerntechnische Anlage
nuclear facility
kurzfristige Anlage
short-term investment
langfristige Anlage
long-term investment
leittechnische Anlage (Regelung)
automatic controlling and regulating system
lüftungstechnische Anlage
ventilation system
militärische Anlage
military facility
mittelfristige Anlage
medium-term investment
nur als Anlage
vestigially
nur als Anlage/im Ansatz/ansatzweise vorhanden
rudimentary
nur als Anlage/im Ansatz/ansatzweise vorhanden
vestigial
photovoltaische Anlage
photovoltaic system, photovoltaic array
photovoltaische Anlage
photovoltaic installation
sich (aus einer Anlage) zurückziehen
to disinvest
steuerorientierte Anlage
tax-driven investment
Anlagen
plant and equipment
anlage